Libuka tse 3 tse ntle ka ho fetisisa tsa César Aira

Ho nka hore avant-garde ho bonono leha e le bofe kapa ponahalo ea boiqapelo ke boima bo tlisoang ke matla a ferekanyang a sabole ea Damocles. Cesar Aira e phela le karolo eo ea Setsi se ka thoko sa lingoliloeng tsa Spain, mohlomong ho feta neng kapa neng ho tloha ka nako eo Roberto Bolano O re sietse lilemo tsa hae tse mpe tse telele tse fetileng.

Kamano lipakeng tsa Aira le Bolaño e ne e na le melemo le mathata a eona. Empa qetellong kananelo lipakeng tsa bobeli e ile ea fihla boemong bo fetelletseng joalo ka Bolaño ka boeena ea hlahisang ntho e bohloko ka ho fetesisa Patti Smith ho bala mosebetsi oa Aira.

Ho iteta sefuba ho qotsa libuka tse ntle ka ho fetisisa tsa César Aira ha ho khonehe haholo ka bukana e nang le libuka tse makholo le merero eo, ha ho tluoa tabeng ea lipale tse iqapetsoeng, hangata e ka ferekanyang le ho khahla ho tsoa ho boqhetseke bo botle ba mefuta. Hoo e batlang e le ka linako tsohle e lebisitse tlhokomelong ea moelelo oo ho batla maemo a macha a pale, botekgeniki le ntlafatso ea morero.

Ka karolo e 'ngoe re se re ntse re tseba hore taba ena e na le leqheka hobane lipakeng tsa lipale tse khutšoane, lipale tse telele, moqoqo o bobebe ka boholo le mesebetsi e meng e menyenyane, boholo ba mosebetsi oa Aira bo ka tlotsoa. Empa taba ke hore mokhatlo oa mesebetsi ena o lokafatsa boipuso ba bona.

Libuka tse 3 tse holimo tse khothalelitsoeng ke César Aira

Pina ea Castrato

Spain li ne li bitsoa li-capons, ka mokhoa oo oa setso o fetolang motho osele hore e be ntho e tloaelehileng. Hantle-ntle tabeng ea castrati, lentsoe lena la Sepanishe, leo hona joale le seng le sa sebelisoe, mohlomong le hlalositse ka nepo setšoantšo se seng se sebe sa bana ba libini ba khaotsoeng ho boloka molumo oa bona.

'Me ho batho bana, bao mehloli ea bona ea macabre e ileng ea sebelisoa ka makholo a lilemo ho fihlela 19th, César Aira o haha ​​​​buka ena e tsoelang pele ho pholletsa le lekholo la bo18 la lilemo Europe, k'honthinente e neng e siiloe e le likhutsana ka lebaka la tšusumetso ea lipolotiki ka mor'a lefu la Louis XIV, eo puso ea hae e neng e bonahala e le likhutsana. ha e fele. Joaloka phetoho leha e le efe, lefu la morena oa letsatsi le lona le ile la lebisa tlhokomelong e ncha ea bonono, setso le mekhabiso bakeng sa lekhotla lohle. 'Me joalokaha hangata ho etsahala ha puso ea khale e nyamela, ho qhoma ha tokoloho ho hlaha ka mekhoa ea bonono kapa lingoliloeng. Joale Europe e ile ea inehela ho mokhoa oa Rococo, mofuta oa phetoho e ileng ea ama meralo, bonono le mokhabiso, hammoho le mekhoa ea feshene esita le filosofi le menahano.

Boikutlo bo bocha bo tletseng boselamose le bo tletseng maikutlo a boitšoaro bo hlephileng bo ile ba fetoleloa mefuteng e mpe haholoanyane, ka mokhoa o tletseng ho tlōla oa setšoantšo se seng le se seng. Bophelo ba lekhotla bo ne bo bonahala bo nka 'mala o mocha' me ma castrati a utloahala ho pholletsa le Europe joalo ka pina e kholo ea hona joale, ka melumo ea bona e phahameng e boetse e khatholla pono ea 'mino e le boikhathollo bo hloekileng le exoticism. Boemong bona bo boletsoeng ka bokhabane ke mongoli, re boetse re natefeloa ke pale ea nalane ea 'nete e nang le metsamao eohle ea lipolotiki ea hajoale. Europe ea khale e ne e phathahane ka matla a ho fumana lilekane tse ncha tsa matla.

Feela ..., e khannoang ke mofuta ona o mocha oa bonono, tlas'a maikutlo ao a preponderance ea botho, lerato le boetse le hlaha paleng ka matla a maholo, ka litlhaku tse kang Micchino, castrato e ntle ka ho fetisisa ho bohle le kopano ea hae le Amanda , mosali. joalo ka ha a sa thaba joalo ka ha a tseba hore lerato ke ntho e 'ngoe. Litakatso tse ileng tsa hlahisoa lefatšeng li ile tsa lebisa phetohong e feteletseng eo mohlomong e neng e ka thea metheo ea sejoale-joale.

Fulgentius

Matsohong a César Aira, buka ea nalane ea nalane e hlakisitsoe kapa ea fetoloa, ea tlatsetsoa, ​​​​ea ntlafatsoa ka li-prism tse ncha tse sa kang tsa atameloa ke moqolotsi oa nalane ea nalane ea neng a lula a kholisitsoe ke tlhokeho ea ho ts'epahala ha batho bao ho buuoang ka bona. Empa mona ke Aira, le Fabius Exelsus Fulgentius oa hae, kakaretso ea morao ho tloha litlhōlo tse ngata le likatoloso tseo mosikong oa Vienna o ka thōko a utloang lelakabe le sa timeng la dramaturgy 'me o lokisetsa lebotho la hae bakeng sa tlhaloso e tšoanelang Molimo ofe kapa ofe. Sebaka sa Pannonia le motse-moholo oa eona Vindobona.

Ha ho makatse, ho feta lilemo tse mashome a tšeletseng Fulgentius a ka atamela setšoantšo seo se khanyang sa bophelo ba hae se etsang hore a be haufi le Olympus kamoo ho ka khonehang. Mohlomong papiso e mabapi le takatso ea baholo-holo ea matla a batho le letamo la lintho tsa bona tsa lefeela tse lengoang ho feta tekano sebakeng sa ho tšoasa litlhapi sa batho ba Bophirimela. Empa ka holim'a tsohle, mosebetsi o makatsang, o monate, o bohelehele mme, ho sa tsotellehe ho sotha ha khang ea khale, e ngotsoeng ka ho phethahetseng.

Likhoele

Ka tsela e itseng, tlhoko e matla ea tebello ea nalane ea sengoli joalo ka César Aira e mo fokotsa ho phatlalatsoa ho hoholo ha mosebetsi oa hae. Empa ha e le hantle, re bua ka bongata eseng ka mokhoa oa boleng. Hobane taba ea bohlokoa e ka fihlelloang ha ho baloa buka e kang ena ke hore ho ipapisitsoe le hore na ke bangoli bafe ba sieo mona ho bolela buka e tšoanang e ngotsoeng ho tloha ha ho ngoloa "Pale ea Genji" (e nkoang e le ea pele). Ntho e ntle ka pale ena ke hore ha ke tsebe hore na mongoli ka boeena kapa motho ofe kapa ofe eo ka nako e 'ngoe a kileng a ikutloa eka ke moetsi, e khothatsa, e tsosa maikutlo hakae. Kaofela ha rōna re lahla likepe tse sa beheng haholo bakeng sa ho feto-fetoha ha maemo ha letsatsi le letsatsi.

Empa botebong ba pelo, se ka re bitsang ka matla haholo ha re fumana mefokolo ea rona ea boqapi kapa ha re bona hore re ntse re etsa ntho e fosahetseng halofo ea bophelo ba rona, ke ho itela ho opium joalo ka mongoli ka boeena eo e leng mohanyetsi oa sehlooho. pale, ea sa kang a ngola se neng se le teng.

Ho tloha ho se khotsofaleng ha re se re rekisitsoe, protagonist ea rona e palama bese le Alicia ea sa tsejoeng ea lutseng pela hae mme a itahlela lebitleng le bulehileng ho lithethefatsi tsa psychedelic a batla menyetla ea bobeli, a beha molato oa boipelaetso kapa ho tsoaloa hangata ka potlako bakeng sa lisosa tse lahlehileng. Psychedelia e phatloha ho tloha ho protagonist ho ea ho 'mali oa hae, e re mema leetong le se nang litekete ho khutlela pelong ea boqapi le liteko tsa eona tse tloaelehileng.