E tlameha ebe ke ntho e tsoang ponong ea eona e tobileng ea Leoatle la Pacific, e boputsoa bo boholo moo motho a ka tlosang mohopolo le nako e fetileng. Taba ke hore bangoli ba seng bakae ba Chile ba na le tlotla e khethehileng ea ho bua ka pale e tebileng. Ho tloha joale nyamela le mythologized Roberto Bolano ho fihlela Alexander Zambra ho pholletsa le lithoko tsa Nicanor Parra kapa pale e tsebahalang haholo ya Isabel Allende.
Ehlile, ho tšoana hoa sebete, ebile ho nka tšimoloho ea baqapi ba ts'ebetsong e le mohopolo o arolelanoang. Hobane hoa ikhanyetsa ho kolobetsa e le hona joale seo motho e mong le e mong a se ngolang ka sepheo sa ho leleka meea kapa ho batla li-placebo tsa bona. Empa lebaka la rona le tjena, le tloaetse ho ngola litharollo tse thata. Ntho e 'ngoe e fapaneng haholo ke hore, ho arolelana li-idiosyncrasies, mekhoa ea boitšoaro, maemo a sechaba le tšusumetso ea libaka tse ngata joaloka setšoantšo sa Chile joaloka lebōpo la Pacific ho tloha leboea ho ea ka boroa, ho hong ho qetella ho arolelanoa ka tšusumetso eo ea pele ...
Ho sibolla Alejandro Zambra ke ho pheta pono ea hae ea thothokiso eo a e futsitseng ho Parra ka boeena ho tlohella hore mantsoe a pina a qetelle a koaletsoe ke prose e bohloko. Har'a ts'ebetso ena e ikhethang ea puo, ho na le libapali tse pholohang mokhabiso o khanyang le ho hlōloa ka sehlōhō ha 'nete e se nang mohau. Liketso ha lia lokoloha ka maikutlo a bohlokoa litabeng tsa sechaba, tsa boitšoaro le tsa lipolotiki. Ntho eo, qetellong ea letsatsi, seroki se qetellang se hlasela prose eo ho eona mefuta eohle ea 'nete e pepesoang.
Libuka tse 3 tse ntle ka ho fetisisa tsa Alejandro Zambra
Seroki sa Chile
Re qala ka kananelo eo e bulehileng ea lebitla. Ntho e 'ngoe le e' ngoe e tla etsahala bukeng ena e etsahala ho tsoa ho seroki sa Chile se sibollang litemana tse sa tsitsang tsa bophelo. 'Me e ke ke ea e-ba e mong oa ba nang le bokhoni ka ho fetisisa ba ho etsa lintho tse se nang thuso. 'Nete ke hore bophelo bo na le' mino o pheta-phetoang oa letoto la linomoro, feela hore ka linako tse ling, joalo ka ha bohle re tseba, ka mor'a hore palo e kholo ea linomoro e felile jackpot.
Bakeng sa boholo ba buka ena, Gonzalo ke seroki se batlang ho ba seroki le ntate oa bobeli ea itšoarang joalokaha eka ke ntate oa tlhaho oa Vicente, moshanyana ea lemaletseng lijo tsa katse eo lilemo hamorao a hanang ho ithuta univesithing hobane toro ea hae e ka sehloohong ke ho ba seroki, ho sa tsotellehe keletso ea Carla, 'mè oa hae ea bolutu ea motlotlo, le León, ntate ea itekanetseng ea ikemiselitseng ho bokella likoloi tsa lipapali.
Tšōmo e matla ea lithothokiso tsa Chile - motho e monyane o re, ha a bua ka likahlolo tsa Sekolo sa Sweden, hore batho ba Chile ke libapali tsa lithothokiso tsa lefats'e ka makhetlo a mabeli - e shejoa hape le ho botsoa lipotso ke Pru, moqolotsi oa litaba oa gringo eo e bang paki ea phoso ea sena. lefatše le matla la bahale ba bongoli le baikhakanyi.
"Ho teba ha 'nete ke metlae," ho boletse Nicanor Parra, 'me buka ena e buang ka liroki tse nyelisang libuka tsa lipale e e bontša ka bokhabane. Labyrinth ea hona joale ea banna, mathata le mathata a bohloko a lerato, malapa a fetang kapele - kapa malapa a bobeli -, ho se tšepe mekhatlo le ba boholong hohle, takatso e sebete le e manganga ea ho ba setho sa sechaba seo ka mokhoa o itseng se inahaneloang, moelelo oa ho ngola le ho bala lefatšeng le tletseng bora le bonahalang eka le oa ka lebelo le leholo ... Ho na le lihlooho tse ngata tseo buka ena e ntle, e matla le e bobebe e li tlisang tafoleng. Mongoli oa libuka tse fetohileng litšoantšetso, tse kang Bonsai, Litsela tsa ho ea hae, Litokomane tsa ka o Facsimile, Alejandro Zambra o khutlela haholo bukeng ena ka buka ena e mo tiisang e le e 'ngoe ea mantsoe a bohlokoa a lingoliloeng tsa Latin America ho fihlela joale lekholong lena la lilemo.
Bonsai le bophelo ba poraefete ba lifate
Ho bokella mesebetsi ea Zambra kamehla ho atleha hobane semelo sa mosebetsi oa hae se lula se le teng, joalo ka khoele eo e khonang ho fana ka moelelo ho tsohle. Matla a sa foseng a pale ea mopheti enoa a khona ho etsa hore lingoliloeng li be le tekatekano lipakeng tsa ntho le sebopeho sa boleng bo sa tloaelehang. Ke mang ea etsang hore pale ena e be seshebelli ho sibolla lifilosofi tsa bophelo ba libapali tsa hae, maikutlo a khale ka bophelo bo lulang bo feto-fetoha ho motho e mong le e mong e mocha ea bo bonang, mefuta ena ea baqolotsi ke bona bao ka sebele ba etsang tlaleho ea bohlokoa ea nako hobane pholosa motho ya fetang tsohle.
A ahloleloa ho teba le ho hloka toka, Julio, mohanyetsi ea sa bueng oa Bonsai - pale e tšoaileng pale e makatsang ea pale ea Alejandro Zambra - o qetella a ikholisitse hore ho molemo ho iphumanela ka phaposing ea hae ho bona kholo ea bonsai ho fapana le ho lelera. ka litsela tse sa phutholohang tsa lingoliloeng.
Ho The Private Life of Trees, buka ea bobeli ea mongoli, Verónica e liehile ka mokhoa o hlakileng mme buka e tsoela pele ho fihlela a khutla kapa ho fihlela Julián a na le bonnete ba hore a ke ke a hlola a khutla. Ke hobane'ng ha u bala le ho ngola libuka lefatšeng le haufi le ho senyeha? Potso ena e tšoenya mesebetsi e 'meli ea Alejandro Zambra eo re e bokellang bukeng ena, e leng tsela ea ho ea ho e mong oa bangoli ba thahasellisang ka ho fetisisa melokong ea morao tjena.
Mekhoa ea ho ea hae
Ho qala ka poleloana e reng motho ha aa lokela ho khutlela libakeng tseo a neng a thabile ho tsona, 'nete e qetella e tiisa hore ena ke eona qetello ea rona, ho khutla. Ke ntho e le 'ngoe ho tlohela nako e fetileng le ho hōla' me e fapane haholo ke magnetism e ke keng ea qojoa ea seo re neng re le sona, ntho e re hohelang e le matla a 'mele a tšoanang le matla a khoheli, a itšetlehileng ka telluric. O lula a khutla 'me re ka etsa qeto ea tsela e molemohali ea ho ea hae.
Mekhoa ea ho ea hae e bua ka moloko oa bao, joalo ka ha moqolotsi a bolela, ba ithutileng ho bala kapa ho taka ha batsoali ba bona ba fetoha bathusi kapa bahlaseluoa ba puso ea bohatelli ea Augusto Pinochet. Pale ea boraro eo e leng khale e letetsoe ke Alejandro Zambra e bontša Chile bohareng ba lilemo tse mashome a robeli ho tloha bophelong ba moshanyana ea lilemo li robong.
Mongodi o supa tlhokeho ya dingolwa tsa bana, bakeng sa chebahalo e emelang diphetolelo tsa semmuso. Empa hase feela ho bolaea ntate empa hape ke ho utloisisa hantle se etsahetseng lilemong tseo. Ke ka lebaka leo padi e utollang kaho ya yona, ka bukana eo mongodi a ngolang dipelaelo tsa hae ho yona, merero ya hae le kamoo boteng bo tshwenyang ba mosadi bo amang mosebetsi wa hae kateng.
Ka nepo le ho hlonama, Zambra e nahana ka nako e fetileng le ea hona joale ea Chile. Mekhoa ea ho ea hae Ke buka ea botho ka ho fetisisa e ngotsoeng ke e mong oa bapheti ba lipale ba molemo ka ho fetisisa melokong e mecha. Buka e tiisang seo Ricardo Piglia a se buileng ka Alejandro Zambra: "Mongoli ea tsotehang, ea nang le temoho e ngata ha a tobane le mefuta e sa tšoaneng ea mefuta."
