Batho ba tseba ho bala le ho ngola ba Hispanists ba hlokang tlhokomelo e kholo ba tobaneng le mosebetsi o boima oa ho utloisisa seo ho seng le ea mong oa rona ea se utloisisang kahare. Kea Nooteboom, joang Paul preston o Henry kamen, e phahamisa boemo boo ba litsebi tsa nalane e ka boroa ho Pyrenees (ka tumello e tsoang Portugal). Empa tabeng ea Cees, ntho eo ke ho rata ho feta kapa mohlomong ho makatsa le tjantjello ea ho tseba bohlanya le pherekano ea Sepanishe.
Hobane tlalehong, Cees Nooteboom ha e felle feela ka lithuto tsa hae tsa letlalo la poho, joalo ka ha a le leetong la hae la bohlokoa ho pholletsa le libaka tsa lefats'e ho ea batla masalla a sengoli a kholisehileng ka tlhoko ea ho ba moeti pele a lula bolella ntho e itseng.
Haeba lingoliloeng tsa maeto li lokela ho utloisisoa e le mofuta oa boleng bo phetoang, haholo hobane ke sengoli sena sa Sedache se fihletseng alchemy eo lipakeng tsa boiphihlelo le tšōmo ea maeto a hae ho potoloha lefatše.
Libuka tse 3 tse khothaletsoang haholo tsa Cees Nooteboom
Tsela e eang Santiago
Ho lokile kapa che, 'nete ke hore ho bala ka ntho eo motho a e nkang e le ea bohlokoa ka tsela e khethehileng ho etsa hore motho a lemohe mosebetsi ofe kapa ofe. Mofuta ona oa mahala oa Camino de Santiago (ho kheloha tsela moo ho nang le e 'ngoe) ka Nooteboom ke sebaka sa ka sa pele sa ho emisa ho natefeloa ke pale e monate ea maeto e entsoeng Nooteboom.
Ena ke buka e bohlale ea ho eta e ngotsoeng ke sengoli se khabane sa Madache se ratang Spain haholo hape le mong'a thuto e sa tloaelehang. Cees Nooteboom o kenyelletsa motsamai ea lulang a itumella hore a lekoe ke litsela tse ka thōko, 'me le hoja moo a eang teng e le Santiago de Compostela, o emisa Aragon, o feta Granada, o batla ho oa ha kereke e Soria,' me o emisa sehlekehlekeng sa La Gomera kapa liphasejeng tse se nang letho tsa musiamo oa Prado.
Hape phetiso ea hae ea kheloha mme o kheloha ka thabo, ka linako tse ling e le bongoli, ka linako tse ling e le lipolotiki, tse makatsang, erudite kapa melancholic. O na le ho makala ha a fetola 'nete' me a fetola mosebetsi ona tataiso e hlokolosi ea ho hlahloba pelo ea Spain.
Matsatsi a 533
Ha ho bosiu bo le bong, ha ho letho le amanang le Sabina. Hobane mohopolo o hlokolosi o etsoa motšehare, leseli le fana ka litlhophiso le sebopeho sa tsona. Ho hlaka le ho hlaka ho tla motšehare bakeng sa sengoli se ikemiselitseng ho pheta tse setseng.
Kwa Mediterranean melumo ea liletsa tse llang e ntse e bonahala e hohela bonyane bangoli ba ntseng ba thahasella lipina tseo tse tla sibolloa moo ho khutsitseng. Ntlong ea hae e ratoang Menorca, moo Cees Nooteboom a qetang nako e telele selemo le selemo, maoto a hae a tiile holim'a mobu o nonneng, o pota-potiloe ke leoatle, lifate tsa palema le cacti. Empa pono ea hae, ka hloko le ka bohelehele, e fetela ka nģ'ane ho selelekela.
Ka ho belaela, Nooteboom e nahana ka Yuropa e sokelang ho senyeha, e shebile linaleli; O boetse o nahanisisa ka ho lebala, ka boitsebahatso ba David Bowie le Gombrowicz ba ho se ts'oanelehe. Kakaretso ea matsatsi a makholo a mahlano a mashome a mararo a metso e meraro ea maikutlo, a fapaneng ka mokhoa oo a khahlisang ka ona, ke e mong oa bangoli ba bohlale ka ho fetesisa, ba linaha tse fapaneng le ba tsebahalang mehleng ea rona.
Liphokojoe li tla bosiu
Ka sebaka se sekgutshwane ke moo mongodi a e bapalang teng. Ka leseling le thetsang la pale, mongoli e mong le e mong o ipatlela ho otla sefahleho kapa sebete, a felloa ke moea ka boikoetliso bo boima ba ho kopanya le ho khanya. Tabeng ea Nooteboom, khethollo ea mosebetsi o bonolo e bonoa ka tekano e khahlisang lipakeng tsa semelo, bonolo le morethetho.
Li behiloe metseng le lihlekehlekeng tsa Mediterranean, 'me li hokahantsoe ke khokahano, lipale tse robeli tsa Los Zorros Come At Night li ka baloa e le buka e bonts'ang mohopolo, bophelo le lefu. Balateli ba eona ba bokella le ho aha bocha likhechana tsa bophelo bo matla haholo bo kentsoeng mohopolong kapa ka botlalo ba foto.
Ho "Paula", moqolotsi o hlahisa bophelo bo bokhutšoanyane le bo makatsang ba mosali eo a neng a mo rata; Ho "Paula II", eena mosali eo oa tseba hore monna eo o ntse a nahana ka eena. Pulane o hopola nako eo ba neng ba e qeta ba le ’moho le tšabo ea monna eo ea lefifi la bosiu, ha liphokojoe li fihla; Leha ho le joalo, molumo oa lipale tsena o hole le ho hloka tšepo: lefu ha se ntho e ka tšajoang ...
Nooteboom ke setaele se hloahloa, se shebileng lefats'e ka motsoako oa ho hlonama le ho makala. Lipale tsa hae li tletse metlae, pathos le tsebo e pharaletseng ea lintho, e leng se etsang ena mongoli tummeng European.
Libuka tse ling tse khothalelitsoeng ke Cees Nooteboom…
lidikadikwe tse sa feleng
Leetong le leng le le leng la hajoale, ho batla bonnete ba 'nete ho tlameha ho rena. Lintho tse ling kaofela ke bohahlauli bo se nang thepa. Mme re lebohe Modimo hore ho sa na le dibaka kae kapa kae lefatsheng moo o ka pholosang monko o monate ka ho fetisisa. Japane ke e 'ngoe ea libaka tseo tlhaselo ea homogenizing ea Bophirimela e phonyohang esita le har'a metse ea eona e meholo, ka lebaka la mosebetsi le mohau oa baahi ba eona le boitlamo ba bona ho meetlo.
Infinite Circles e bokella bopaki bo khanyang mabapi le naha e etsang hore a khahloe e ikhethang: Japane. Ho tloha metseng e meholo ea bokamoso ea Tokyo le Osaka ho ea metseng ea boholo-holo ea borena ea Kyoto le Nara, ho tloha litšoantšong tsa Hokusai le Hiroshige, kapa meqolong e khahlang ea Chojo Jinbutsu Giga, ho ea lebaleng la liketsahalo la kabuki; ho tloha tlhōlong e makatsang le e bohlale ea lirapa tsa Zen ho ea ho phelisano e kopanetsoeng ea Bobuddha le Boshinto litempeleng tse nang le litšebeletso tsa boholo-holo tse ntseng li tšoaea almanaka ea temo.
Maeto a tsamaea le maqephe a Kawabata, Mishima, Tanizaki, empa ka holim'a tsohle ke Pillow Book ea Shõnagon le The Story of Genji, ea Murasaki Shikibu, buka ea pele historing, e hlalosang ntlafatso e feteletseng e fihletsoeng ke lekhotla le ka thōko la Heian lekholong la boXNUMX la lilemo. .
Ka bokhoni ba hae ba ho hapa lintlha tse ntle, ho hula likhokahano, ho re khothaletsa ho bona ka mahlo a macha, le ho tlisa tse ikhethang lefats'eng lohle, Nooteboom o kenella boiphihlelong ba ho sibolla, botle le phephetso eo Japane e ntseng e tsoela pele ho ba ea Bophirimela.
Pula e khubelu
Leeto, lilemo tse bobebe hole le mohopolo o bonolo oa bahahlauli. Ithaca kae kapa kae ha ho se na morero. Lipono tsa motsamai ho sibolla bonnete ba ho tloha hae ho ea batla boithaopo bo lokelang ho tloha kahare ho ea kantle.
Maeto a pele, labyrinth ea li-alleys, baahi ba khale ba Menorca kapa ho feteletseng ha bacha ba bacha ba Nooteboom ... litšoantšo le liphihlelo tsa nakong e fetileng li etsa Red Rain, buka e nang le mefuta e mengata e senolang maikutlo, cheseho le matšoenyeho a batho ba tummeng. Mongoli oa Madache sehlekehlekeng sena .
Pokello e haufi-ufi le e makatsang ea litemana; mosaic ea lipale le mehopolo e etsahalang ka tlung e Menorca moo, ka lilemo tse mashome a mahlano, Cees Nooteboom a qetileng likhoeli tse 'maloa hlabula le leng le le leng. Ho eona, motsamai enoa ea sa khathaleng o fumana khotso le khutso serapeng, har’a lifate, majoe le liphoofolo, tseo kaofela ha tsona li filoeng mabitso le botho.
Nooteboom o hlaphoheloa bukeng ena mohloli oa bophelo ba hae ba nako e fetileng mme o kopanya tse ling tsa lihlooho tsa motheo tse etsang mosebetsi oa hae: setsoalle, maeto, bonono, sebaka le ho feta ha nako e ke keng ea fetoloa ... e mong oa baemeli ba hloahloa ba lingoliloeng tsa mehleng ea kajeno tsa maeto.
