Још има сјајних приповедача који чекају да буду у потпуности преведени на шпански. У случају Даниел менделсохн Чини се невероватним да је то тако. Јер оно што нам недостаје је много у овом писцу из кога се та трансцендентна литература дестилује, укорењена у класични имагинарни наше цивилизације, али широко пројектоване на данашњи свет. Иако Менделсохн искориштава и друге романескне аспекте, ово је можда најзанимљивије, барем према ономе што је до сада преведено.
На неки начин ме подсећа на наше Ирене Валлејо у својој страсти за античким светом пуним митова и трагедија који се понављају до бесконачности. Бескрајна спирала јер је човек цивилизован човек, способан да манифестује своју перцепцију света, да изрази страхове, жеље, страсти и снове захваљујући језику, најмоћнијем оружју.
Са пуним уверењем да нема ничег новог под сунцем, може се разумети да је Грк, Римљанин, Египћанин или било ко ко је овде или тамо имао комуникациони канал сапиенса, та мисао отворила разум свету у иностранству. Откривајући тада душу способну да допре до друге душе. Нема другог избора осим претпоставити да су људи античког света били откривачи свега људског. Дуг који су аутори попут Менделсона спремни да плате својим бриљантним спасавањем за тренутне читаоце широм света.
Најпопуларнији романи Даниела Менделсохна
Одисеја: Отац, Син, Еп
Без сумње, метафора метафора, живота као путовања, синтетизована је у хакерском ресурсу израза одисеја као свака претпоставка било каквог егзистенцијалног подухвата. Али реч нам је свакако дошла са тим шармом пуним детаља.
Другим речима, „Одисеја“ и све добија већу драматичну тежину, дашак авантуре, трансцендентални приступ. Стога је управо Менделсохн још једном прибегао идеји да се позабави односом између оца и сина. Јер рођење деце је авантура, питање, идеја да оставите нешто иза себе кад умрете, ако у вашој одисеји све буде како треба ...
Када 81-годишњи Јаи Менделсохн одлучи да се упише на семинар дана Одисеја да његов син предаје на универзитету, није замислио емоционалну и интелектуалну авантуру у коју су обојица ускоро кренула. За Џеја, пензионисаног научника који је свет гледао очима крутог математичара, повратак у учионицу била му је последња прилика да сазна о једном од великих класика књижевности који су му се одувек опирали, али, пре свега, последњи прилику да разуме свог сина, угледног писца, љубитеља класике и хомосексуалца.
Потонули
Ова књига почиње причом о дечаку који је одрастао у породици погођеној трагедијом: шест њених чланова нестало је у Европи током Другог светског рата. То је била ствар о којој се није могло расправљати и која је постепено преузела машту младог Даниела Менделсохна. Много година касније, након открића неких писама које је његов деда добио 1939. године, тишина је постала питање које га је изазвало и одлучио је да крене трагом рођака изгубљених током истребљења нациста.
Потрага, која га је одвела у дванаест земаља на четири континента, довела је до малог украјинског града где је све почело и где га је чекало решење бескрајних мистерија. На том месту, на крају пута, откриће се разлика између догађаја које живимо и начина на који им причамо.
Написана вештином романописца и делимично мемоара, репортаже, мистериозне приче и детективске истраге, ова истинита прича бриљантно истражује природу времена, сећање, породицу и историју. Колосална књига, епски дах и право уредничко откриће, Потонули говори нам шта је бродолом, а шта се с временом враћа на површину.
