Једном приликом сам се усудио да напишем други део Слике Дориана Греиа, аутора Оскар Вајлд. Можда ћу једног дана поставити резултате на овај блог. Наравно, скромност ме довољно ограничава пред претенциозношћу задатка ...
У случају Јохн Банвилле, посвећени геније способан да пронађе приче за објављивање под својим именом или под псеудонимом Бењамин Блацк, потакнуо је госпођу Осмонд да изради ажурирану ревизију "Портрета једне жене", великог романа Хенри Јамес.
И наравно, у његовом случају резултат, како би могло бити другачије, потпуно је задовољавајући. Исабел Осмонд је Исабел Арцхер коју је читао и трансформисао ирски геније.
Подударности између два протагониста изванредне су у позадини, у смислу околности са којима се суочавају, те врсте напуштености, ината и горчине која може изазвати сваки пар који зна да их дежурни љубавник замењује у кревету.
Од Рима до Лондона, Исабел Осмонд креће на пут до тренутка пре него што ју је преварио Гилберт Осмонд. Опоравак младости може значити упуштање у меланхолију немогућег у осећају ретрогресије која делује смешно у својој немогућој материјализацији.
У међувремену, осећај неопходне освете такође се појављује између фрустрације и наговештаја среће стечене слободом која је првобитно наметнута и коначно освојена у најбољу сврху.
Када Исабел буде присиљена да се врати у Рим, Гилберт ће је наставити чекати с лакоћом некога ко је направио само лапсус који је лако поправљен. И ту ћемо открити да ли је Исабел током бекства у Лондон успела да се преобрати, нађе снаге да наметне своју вредност, прелетевши све што Гилберт представља: неверство, аморалност и потпуно занемаривање било које жене.
Роман „Госпођа Осмонд“, нову књигу Џона Банвила, сада можете купити овде: