Постоје романи који нас суочавају са оном прогањајућом прошлошћу која се надвија над протагонистима. Овај пут није толико прошлост већ сенка себе која инсистира на томе да се, упркос свему, држи за ноге.
Јер колико год желели да идете новим стазама, она, сенка, увек се враћа чим сунце изађе. Сигурно да нас подсети у парадоксалном контрасту да ће наша мрачна страна увек бити ту, засењујући нашег малишана да напредује кроз свет. Ту живи унутрашњи гето, у мраку који протагониста пројектује на свој живот и своје одлуке.
Унутрашњост гета је истинита прича о ауторовом деди, о томе како су писма мајке затворене у варшавском гету гурнула свог прогнаног сина у Буенос Аирес у тишину, кривицу и беспомоћност.
„Не знам да ли можете да причате о холокаусту. Мој деда није покушао. И ако сам покушао да пронађем неке речи, ако сам тражио како да кажем оно што је ћутао, то није само да смири његов бол: не да га се сетим, већ да га заборавим. »
Спасити се од ужаса може се показати као гора реченица од губитка живота. Ово је истинита прича о Вицентеу Росенбергу, ауторовом деди, Јевреју који је напустио Пољску XNUMX -их, оставивши родитеље и браћу и сестре да започну нови живот у Буенос Аиресу. Тамо се оженио, добио децу, постао власник продавнице намештаја и занемарио контакт са породицом.
Његова мајка, међутим, није престајала да му шаље писма, преписку која је постала сведочанство жене која је била затворена у варшавском гету. Та писма вашем сину говоре о глади, хладноћи и страху који су претходили убиствима милиона људи широм Европе. Кад Виценте схвати шта се дешава, прекасно је и писма престају да стижу.
Амигорена се поново сећа и ћути свог деде у причи која је постала светски књижевни феномен. Финалиста три велике књижевне награде Француске, El унутрашњи гето биће преведено на десетак језика. Мартин Цапаррос, рођак аутора и унук такође протагонисте ове приче, био је задужен за превод на шпански.
Роман „Унутрашњи гето“, књигу Сантиага Х. Амигорене, сада можете купити овде: