Тема овог романа прикривена је под насловом познате песме групе Тхе Цласх, "Да ли да останем или да одем?" (Да ли да останем или да одем?) Због те конотације сумње, те мешавине наде и мрачне извесности, ништа вас не позива да останете у ономе што је била ваша земља и дом.
Исељавање је отуђујући феномен још од Мојсијевог времена. Једном када је простирка готова, иза су успомене, чежња за домом и неспорна тачка незадовољства због недовршеног животног пројекта пред другима који вас присиљавају или подстичу неповољне околности.
Y Хорхе Фернандез Диаз бави се дилемом миграције са чудним осећајем напред -назад, под практично хроничним стилом који на крају продире у нашу кожу захваљујући својој коначно измишљеној презентацији обилној детаљима, описима и пре свега осећањима протагониста. Зато што се ради о поглављима из живота његове мајке, комадима беде и о том наслеђу испричаном као виталном искуству у преживљавању хода по ужади.
Чинило се да је из Астурије потонуле у најдубљу Франкову диктатуру будућност замазана црнином угља у региону. Будућност сеоске породице није нас позвала да помислимо да би нешто могло бити мало боље, па се најмлађа из куће, још увек малолетна, Цармен, отиснула у Аргентину, чекајући да је прати остатак породице.
Али нико не стиже, а други крај света делује као негостољубиво место где млада жена може само да настоји да преживи. Уз најдубљу одлучност младе жене у не баш повољним друштвеним приликама у Аргентини којом је владао Перон, Цармен открива ту реплику дома подигнутог мало по мало захваљујући њеном виталном отиску.
И у том новом постојању ниоткуда налазимо друге занимљиве ликове који се врте око те мајке која ствара наду, али је несумњиво везана за ту резигнацију, за ту удаљену пукотину која се гнезди у срцу сваког мигранта.
Сам аутор такође прави своју камеу као син Кармен, налазећи под заштитом мајчинске фигуре ту врсту виталног оправдања на пола пута између својеврсног наслеђеног искорењивања и природне свести о некоме ко већ има јасан пут да напише свој живот.
Од дана Кармен до дана њене деце, из Шпаније и Аргентине која је отишла у данашње нове земље. Домовине су се готово увек дизале из најјаче воље, оне оних који су морали да обнове своје животе напуштајући свој први дом јуче, данас и заувек.
Роман Мама, једну од најзанимљивијих и личних књига Хорхеа Фернандеза Диаза, сада можете купити овде: