Латиноамеричка књижевност увек нуди сјајне примере писаца посвећених ауторитаризму у било којој земљи. Од Никарагваца Сергио Рамирез чак и врло Јулио Цортазар и стигавши до Роберта Ампуера.
Неки из срца политике, а други из активизма. Сви они увек из своје књижевности са оним неопходним додирима да подрже дужну слободу људских бића и модерних друштава.
Роберто Ампуеро је такође комбиновао своје књижевне страсти и своје друштвено-политичке бриге све док није стигао у рано изгнанство које се завршило Пиночеовим државним ударом у његовој земљи у доби од 20 година.
Означени претходници, сада ћемо се фокусирати на књижевно, на витални резултат који на крају остаје црно на белом у библиографији Ампуера понекад оптерећеној суштинском идеологијом писца у потрази за слободама. Али и наративно дело оријентисано ка потпуно фикционалним жанровима, са оним црним регистром који је пленио својом језивом везом са стварношћу.
3 најбоља романа Роберто Ампуеро
Последњи танго Салвадора Аллендеа
Прича о Аллендеу, његовом крају ..., о лику направила је један од последњих великих политичких митова. Трагично служи и политичком за јачање врлина садашњег лидера.
Ампуеро је пролазио кроз тих двадесет година које су пролазиле кроз живот између безобразлука, виталности, готово почетничке младости и интензитета свега на боље скоро увек и нагоре у неком тренутку тврдоглавости. Поента је да у овој књизи Ампуеро реконструише оне тренутке пре онога што је могао бити последњи танго Салвадора Аллендеа. Јер ништа елегантније од размишљања о његовом одласку, о спуштању завесе свог живота док изводи последње кораке танга.
А дубоко у себи, то је оно што идеализација самоубиства увек доводи у питање, у сваком случају, изнуђена државним ударом и часна да је и постојала. Са виталном перспективом Ампуера, прешли смо од војне припреме за пуч, коју је забележио Руфино, пријатељ председника, до опоравка оних белешки када изгледа да свет бежи из сопствених сенки док се приближава XNUMX. веку без терета бескрајних, хладних ратова и врућих. Између два времена, прича се прича у којој се Давид Куртз, ретривер бележнице, суочава са историјским открићима која чак ни он сам, као бивши обавештајни агент САД, није могао замислити ...
Соната заборава
Ова прича почиње роговима. Музичар се враћа кући, жељан да се истопи у загрљају своје жене након турнеје која га је предуго водила од куће. Али она то није очекивала. Чим уђе у кућу, пусти музичар открива да је младић од двадесет година сада тај који чини да жици душе вибрирају.
Презрени човек лако прихвата свој пораз. Тако је лако осетити се пораженим и препустити се погибији и забораву себе... Сам аутор, Роберто Ампуеро, појављује се на сцени како би покушао ублажити насилни губитак љубави. Али како се дешава током писања, лик слуша, али не обраћа пажњу, и наставља да тражи своје место на дну света, где сећања не допиру.
И у његовом еаси десценсус Аверно Наћи ћете најчудније, најсликовитије и најгротескније у друштву, укључујући политичаре. Сви они, губитници, али и победници који желе да покажу своју бахату славу у подземљу, предаће се тренутном задовољству, сексу... Већ у паклу, стари музичар, заборављен на себе, можда открије да ствари увек могу утицајни, моћни пријатељи који могу да вас избаве из најнижих дубина да поново изграде вашу душу, већ излечену од сваког страха.
Наше маслинасто зелене године
Сваки писац који је прошао тешке године и који се упркос свему нађе као преживели, мора у једном тренутку да преузме задатак састављања своје биографије.
Тек можда, након што је испричао толико прича, са талогом сећања која су постала своја у тој инкорпорацији нових арома које можда нису постојале у време када су се ствари догодиле, биографија постаје аутобиографски роман. Али ако је тако, онда идите на исповест и то је то. Сви знамо који ће део бити спашен од стварности, а други прописно расположен оним историјским сећањем које завршава просијавајући се из илузија ...
Али, наравно, писање биографије одређеног временског периода подразумева извођење вежбе друштвене хронике. У случају Ампуера, са његовим егзилом и његовим интензивним проживљеним данима, историја на крају достиже историјску трансценденцију на идеологијама друштвене трансформације и безнадежних пораза који су пуни наде, открића да су политички системи који су продавали највише наде на крају издали све.
Нађите правог преводиоца да препишете чланак. Могу то да урадим ако желиш. Ја сам Американац и преводилац. Готово је немогуће разумети енглески чланак. Можда је коришћен Гугл преводилац? Волим Ампуерове романе, али нисам могао да разумем превод какав јесте.