Jednom prilikom, kada sam sanjao da budem pisac, iznervirala me je dodela književne nagrade u kojoj sam učestvovao u delu koje mi se činilo nepogrešivim. Радило се о томе да се не пронађе заједничка нит или радња или магнетизам ликова. Дело ишчупано из свих књижевних идеја. Или ми се бар тако учинило.
Све касније сам код многих аутора открио тај авангардни став да је то дело већ тада одисало. Od Цортазар горе Левреро. Ништа боље од буђења нових могућности за будале да се изборе са својим ограничењима. А онда сам био будала, желим да мислим да сам још млад.
Све ово почиње од тог признања према експерименталном а Марио Беллатин que bien pudo ser aquel tipo que arrasó en un premio literario al que solo concurrían necios, advenedizos sin futuro y ya sí algún otro que acabo ganado como él mismo. La cosa es que hoy este autor es un gran referente de ese extrañamiento necesario en la literatura para contar las historias sin estereotipos ni condicionantes subjetivos de cualquier tipo. Así se hace filosofía que parte del vaciado de la alienación, de la náusea que prorrumpe en caja de pandora.
Lucidnost bez filtera. Блиски свет који постаје фантастичан до комедије, али који се бави суштинама егзистенцијалног које иду од љубави до смрти, од дехуманизације до вере. Belatin čini književnost nečim više jer se takođe približava društvenoj kritici, neprijatnim okruženjima i smislenim dilemama, u potrazi za čitalačkim osećajem bliskosti koji je više implikacija nego empatija.
3 препоручене књиге Марија Беллатина
Салон лепоте
Čudna epidemija polako briše stanovnike velikog grada. Умирући се одричу својих ближњих, чак и без места за смрт. Фризер одлучује да их угости у свом салону лепоте, простору који ће постати последње уточиште за заражене. Не намерава их излечити, само им дати уточиште током последњих дана. Неће бити више свједочанства о таквом чину несебичне солидарности од егзотичних риба које украшавају собу у вашим акваријумима.
Bespomoćnost, bol i smrt koegzistiraju u tom klaustrofobičnom prostoru koji će se, međutim, otkriti kao definitivni uzorak života u svoj njegovoj krhkosti. Ima nagoveštajnih pisanja jer, istinu govoreći, ne morate biti Nostradamus da biste pogodili da ubrzavamo kraj. Tek kada je stvar zbog virusa umesto klimatskih katastrofa i sve se priča pre ove pandemije...
«Ова ажурирана верзија Салон лепоте - изведено више од двадесет година након првог објављивања- приказ деликатне вежбе ходалице по жици, где се циљ може схватити као поновно писање тако да оригинално писање остане нетакнуто. За мене као ствараоца, искуство под будним оком госпође Гуиллермине Олмедо и Вера било је слично оном враћању старог врта у његов сјај. Педантно чишћење, исцрпљујуће све док скоро не досегне невидљиво, где се новим читањем постиже да та башта добије заиста интензивну зелену нијансу, задовољство праћено продорним мирисом траве која је тек покошена.»
Crna lopta
Todo cobra otra dimensión cuando se acompaña por ilustraciones ingeniosas de quien es capaz de recomponer el imaginario con esa fuerza de la síntesis hacia el concepto. Un buen ejemplo es esta conversión del gran relato de Bellatín en una sucesión de imágenes que más que presentarnos escenas, encadenan la narración como una sucesión de movimientos que transforman todo en esa cuarta dimensión entre las palabras y las imágenes confabuladas.
Japanski entomolog koji ima neobičan odnos prema hrani (rođak mu je umro od anoreksije, a rođak je postao istaknuti sumo rvač), a čija se porodica još uvek rukovodi drevnim japanskim propisima, dobrovoljno odlučuje da prestane da jede nakon toga. Čudan san koji je on има једну ноћ Из овог сна почиње да се сећа различитих необјашњивих догађаја који су започели када је први пут отпутовао у Африку. Ova priča o Belatinu, koju su prilagodili Linijer i sam narator, ima košmarnu i uznemirujuću aromu, što je čini jedinstvenim dijamantom u svetu stripa.
Диссецтед
¿Quién puede afirmar con honestidad que jamás se ha postrado frente a un espejo y sentido que la imagen que este le devuelve es la de un extraño? ¿Quién puede aseverar que jamás se ha sentido un pasajero extraño dentro de su propio cuerpo o se ha quedado horrorizado al recuperar de la memoria acontecimientos realizados por uno mismo pero que parecieran obedecer a una lógica completamente ajena a la propia?
Ese desdoblamiento, ese pequeño intersticio entre nuestro ser, el que enfrenta las vicisitudes de la cotidianeidad, y ese yo que pareciera habitar en un tiempo que es todo menos presente, es el mundo en el que transcurren las dos nouvelles que conforman este fascinante libro de Mario Bellatin. En el texto que le da título al libro, el narrador observa ese ser autónomo, pero dependiente de su existencia, al que no sin cierto asomo de duda llama ¿Mi Yo?, sentado en el borde de su cama.
На основу ове наизглед једноставне чињенице, више гласова који чине аутора смењују нарације кроз које ексцентрични ликови парадирају у ништа мање екстравагантним ситуацијама попут филозофа трансвестита, слепог масера и детета које постаје највећи стручњак за канаринце на свету. земља.
Прича која затвара књигу, Јавни бележник Мурасаки Схикибу, трасирана је по истој субверзивној линији вишеструке метаморфозе (овом приликом је то писац Марго Глантз која је у чувеном јапанском писцу Мурасакију Схикибуу преображена исто као у интерн де нотарио ), kombinuje mesta i mistična i mitološka bića, poput pećina Ajanta u Indiji ili ogromnog i strašnog Golema koji hara gradom u kome živi protagonista priče. На крају, остаје нам извесност онога што приповедач Дисекада потврђује са потпуним уверењем: „стварност је блед одраз сваког стваралачког чина“. Pogotovo kada događaj pisanja dolazi od Marija Belatina, jednog od najvećih pripovedača našeg vremena.
