Gjëja për lagjen popullore dhe madje lirike Triana nuk po shkon. Edhe pse titulli tregon diçka të ngjashme. Në fakt, e mira e Pakhtim Statovci ndoshta ai as nuk e konsideroi një rastësi të tillë. Zemra e Triana tregon për diçka shumë të ndryshme, për një organ të ndryshueshëm, për një qenie që, në Dorian Grey, përpiqet të rikonvertohet në një kanavacë të re në çdo rast, nga çdo udhëtim i ndërmarrë.
Zemra rreh gjithmonë nën zërin që secili e shënon, përtej thjesht fiziologjike. Që Bujari të ndryshojë është të rilindë, të kërkojë mundësi të reja dhe të harrojë mes shumës së identiteteve që përbëjnë një të kaluar aq të mjegullt sa është e nevojshme në errësirën e saj ...
Pas vdekjes së Enver Hoxhës dhe humbjes së babait të tij, Bujari rritet në rrënojat e Shqipërisë komuniste dhe familjes së tij. Ndërsa Shqipëria bie në kaos, Bujari, një adoleshent i vetmuar, vendos të ndjekë mikun e tij, Agimin e patrembur, në rrugën e mërgimit. Shtë fillimi i një udhëtimi të gjatë, nga Tirana në Helsinki, duke kaluar nëpër Romë, Madrid, Berlin dhe Nju Jork, por edhe të një odiseje të brendshme, një fluturimi në kërkim të një identiteti të pakapshëm. Si të ndiheni rehat, si jashtë vendit ashtu edhe në trupin tuaj?
Bujari vazhdimisht shpik veten, herë është burrë e herë grua. Isshtë ndërtuar si një enigmë nga fragmentet që vidhni nga të tjerët, nga e kaluara e njerëzve që keni dashur dhe emrat e tyre, sepse ju mund të zgjidhni kush dëshironi të jeni, gjininë tuaj dhe qytetin tuaj të lindjes thjesht duke hapur gojën , të bindur se askush nuk është i detyruar të jetë personi që ka lindur.
Pajtim Statovci, kandidat për doktoraturë në Letërsi Krahasuese në Universitetin e Helsinkit, është një romancier i ri finlandez me origjinë kosovare, i cili është vlerësuar me çmimet letrare më prestigjioze në vendin e tij. Romanet e tij janë përkthyer në më shumë se pesëmbëdhjetë gjuhë.
Tani mund ta blini romanin "Zemra e Tiranës", nga Pajtim Statovci, këtu:
