Një roman është i përbërë nga po aq histori dhe për rrjedhojë nga pasojat e mundshme ashtu si personazhet e banojnë në të. Epo ju e dini Javier Marias, i vendosur për të fituar përsëri a Thomas Nevinson të asaj mjegullnajë të protagonistëve të mundshëm në mëshirë të imagjinatës së narratorit. Dhe kështu me radhë Ishulli Berta synoni për serial ose të paktën shansin e dytë për të mbyllur çështjet në pritje.
Kur gjërat ndodhin kështu, nga forca e papritur e një protagonisti të ri (për të cilin vetë shkrimtari duket se zbulon nuanca të paditura), historia e re zgjon magjepsjen e vetë shkrimtarit. Një magjepsje e përkthyer në një histori intensive, të fuqishme, vendimtare në komplot dhe vendimtare në nocionin më transcendental që lidhet edhe me pjesën e tij të jo-trillimit ...
"Unë iku arsimuar te e lashtë, dhe asnjëherë mendova se ata shkuan në urdhëroni një atë ditë do te vras një grua Në gra që nuk i njoh prek, ata nuk janë goditur, ata nuk janë më parë dëm«
Dy burra, një në trillime dhe një në realitet, patën mundësinë të vrisnin Hitlerin para se ai të niste Luftën e Dytë Botërore. Bazuar në këtë fakt, Javier Marías eksploron pjesën e poshtme të "Nuk do të vrasësh". Nëse ata burra ndoshta duhet ta kishin qëlluar Fyhreri, A është e mundur të bëhet kundër dikujt tjetër? Si narrator i Tomás Nevinson, "Ju mund të shihni se vrasja nuk është aq ekstreme, aq e vështirë dhe e padrejtë nëse e dini se kush."
Tomás Nevinson, burri i Berta Isla, bie në tundimin për t'u kthyer në Shërbimet Sekrete pasi të ketë qenë larg, dhe propozohet të shkojë në një qytet veriperëndimor për të identifikuar një person, gjysma spanjoll dhe gjysmë Irlandez i Veriut, i cili mori pjesë në sulmet nga IRA dhe ETA dhjetë vjet më parë. Jemi në vitin 1997. Urdhri mban vulën e ish-shefit të tij të paqartë Bertram Tupra, i cili, përmes një mashtrimi, tashmë kishte kushtëzuar jetën e tij të mëparshme.
Romani, përtej komplotit të tij, është një reflektim i thellë mbi kufijtë e asaj që mund të bëhet, mbi njollën që shmangia nga e keqja më e madhe sjell pothuajse gjithmonë dhe mbi vështirësinë për të përcaktuar se çfarë është ajo e keqe. Në sfondin e episodeve historike të terrorizmit, Tomás Nevinson është gjithashtu historia e asaj që ndodh me dikë që tashmë i ka ndodhur gjithçka dhe të cilit, me sa duket, asgjë tjetër nuk mund të ndodhë. Por, ndërsa nuk kanë mbaruar, çdo ditë mbërrijnë ...
Tani mund të blini romanin "Tomás Nevisón", nga Javier Marías, këtu:
Ju lutemi bëni një përkthim në anglisht.