Nga rrëfimi në gjuhën baske në botë. Vepra e Kirmen Uribes, të paktën në pjesën e saj romantike (është e bollshme edhe në poezi dhe letërsia për fëmijë) transmeton imagjinatën, historinë, mitologjinë dhe gjithë atë trashëgimi që realisht e bën popullin (në këtë rast baskët) një entitet nga i cili mund të bëjë antropologjinë letrare.
Por përtej vendndodhjeve specifike dhe referencave të tilla pjellore në histori për të treguar, pyetja është se si ta tregojmë atë. Dhe pikërisht këtu Kirmen shkëlqen me një stil dinamik, por të thellë, i zoti në detaje që na përziejnë me personazhet, i saktë në përshkrimet e nevojshme dhe i gjerë në eksperiencat që i japin energji historive.
Mientras que Fernando Aramburu, kur shikon në shtëpi, tërheq peizazhe më të reja me veprime frenetike të ngarkuara me komponentë sociopolitikë, Kirmen Uribe e zbukuron me aspekte mitologjike, me besime apo referenca kulturore stërgjyshore që i kthejnë romanet e tij në këngë epike dhe lirike për jetën në kontekstet më të largëta. e pafavorshme.
3 romanet më të rekomanduara nga Kirmen Uribe
Koha për t'u zgjuar së bashku
I vetmi atdhe që nuk mund të braktiset, as në rastin më të keq, është familja dhe kujtimi i një shtëpie. Ekzistenca pa atë referencë na kthen në shpirtra të mërguar, në endacakë pa destinacion. Kjo histori na mëson pikërisht atë, kuptimin e ekzistencës në ato ditë të vështira të asaj Spanjë të shekullit të XNUMX-të.
Karmele Urresti u befasua nga lufta civile në vendlindjen e saj Ondarroa. Ndërsa popullata ikën në mërgim, ajo vendos të qëndrojë, duke shëruar të plagosurit dhe duke u përpjekur të çlirojë të atin, i cili ka qenë i burgosur. Në fund të luftës, ai duhet të lërë vendin e tij dhe të shkojë në Francë, ku bëhet pjesë e ambasadës kulturore baske. Aty takohet me burrin që do të jetë bashkëshorti i saj, muzikantin Txomin Letamendi. Së bashku ata udhëtojnë nëpër gjysmën e Evropës derisa, gati për të rënë Parisin në duart e gjermanëve, ata ikin në Venezuelë.
Por historia hyn përsëri në jetën e tij. Kur Txomin vendos të bashkohet me shërbimet sekrete baske, familja kthehet në Evropë në mes të Luftës së Dytë Botërore, ku ai kryen punë spiunazhi kundër nazistëve derisa arrestohet në Barcelonë, nën një diktaturë që nuk do të mbijetojë. Karmele do të duhet të marrë një rrezik dhe të largohet, vetëm këtë herë, me shpresën e verbër të atyre që lënë pas atë që është më e çmuar. Romani i madh për historinë baske, spanjolle dhe evropiane nga shekulli i XNUMX-të deri në ditët e sotme.
Bilbao-Nju Jork-Bilbao
Autofiction është një nga hapësirat në të cilën Kirmen Uribe lëviz si një peshk në ujë. Introspeksioni drejt gjenealogjikës për të përfunduar në kompozimin e atyre librave që ndihen pothuajse si borxhe shpirtërore dhe që shpërthejnë nga intensiteti i dëshmisë.
Kur Liborio Uribe zbuloi se do të vdiste, ai donte të shihte një pikturë të Aurelio Arteta për herë të fundit. E gjithë jeta e tij kaloi në det të hapur, ai lundroi në ujërat e tij në bordin e Dy Amigos dhe, si djali i tij José, kapiten i Toki Argia, ai luajti në histori të paharrueshme që janë harruar përgjithmonë.
Vite më vonë dhe përballë së njëjtës pikturë, nipi Kirmen, tregimtar dhe poet, gjurmon ato histori familjare për të shkruar një roman. Bilbao-Nju Jork-Bilbao zhvillohet gjatë një fluturimi midis aeroportit të Bilbaos dhe JFK në Nju Jork, dhe tregon historinë e tre brezave të së njëjtës familje.
Nëpërmjet letrave, ditarëve, e-maileve, poezive dhe fjalorëve, ai krijon një mozaik kujtimesh dhe rrëfimesh që përbëjnë një haraç për një botë praktikisht të zhdukur, si dhe një himn për vazhdimësinë e jetës. Me këtë roman, Kirmen Uribe debutoi në mënyrë verbuese në skenën letrare spanjolle. I konsideruar si një nga novatorët më të mëdhenj të letërsisë në gjuhën baske, ai zhytet në ujërat e autofiksionit me një shkrim të pasur, kompleks dhe sugjestionues që është vërtet emocionues.
Jeta e dikurshme e delfinëve
Sipas besimeve të baskëve të parë, ata që ranë në dashuri me lamias, qenie mitologjike të ngjashme në pamje me sirenat, u bënë delfinë. Ishte çmimi që duhej të paguanin për guximin e tyre. Një ndryshim rrënjësor që ndodhi brenda natës, si fillimi i një udhëtimi drejt një destinacioni të pasigurt. Në mënyrë të ngjashme, edhe jeta e emigrantëve ndryshon kur kalojnë kufirin e vendit të tyre dhe, pasi të ndërmerren, rruga bëhet një tjetër, shumë e ndryshme nga ajo e imagjinuar.
Nëpërmjet faqeve të The Previous Life of Dolphins, kryqëzohen tre histori: fati i librit të papërfunduar që feministja Edith Wynner i kushtoi Rosika Schwimmer, aktiviste, pacifiste dhe sufragete e nominuar në disa raste për Çmimin Nobel për Paqen, si dhe marrëdhënia. mes këtyre dy grave të jashtëzakonshme gjatë gjysmës së parë të shekullit të XNUMX-të; përvojat e një familjeje emigrante baske në Nju Jorkun e sotëm kundër sfondit politik dhe social të fundit të stuhishëm të epokës Trump, dhe kujtimet e miqësisë mes dy vajzave në qytetin e vogël bregdetar ku tregimtari u rrit me një grup gra revolucionare në vitet XNUMX dhe XNUMX.
Emocionues, i butë dhe poetik, plot sekrete për të zbuluar, i shkruar me shije dhe tmerrësisht njerëzor, Jeta e mëparshme e delfinëve është romani më ambicioz i Kirmen Uribe, ku ai përzien me mjeshtëri historinë e familjes, ngjarjet historike dhe magjinë e folklorit përsëri. dhe historitë popullore baske .
