Letërsia dëshmon për brendahistoritë më të lëngshme në çdo zhvillim historik të shënuar nga ngjarjet aktuale gjeopolitike. Koreja e sotme mbijeton e ndarë në dysh falë një Lufte të Ftohtë nga e cila Gjermania mundi të shpëtonte në vitin 89, por që ruan perden e saj të veçantë të hekurt në këtë gadishull aziatik.
Veçanti që i pëlqejnë një autori veteran Hwang Sok-yong mund të dëshmojë nga literatura e saj e përkushtuar ndaj idesë për të çuar mesazhin në çdo zonë tjetër të botës që nuk është aq e prekur nga ndikimet kontinentale të Kinës dhe Rusisë. Dhe ndoshta nëse Koreja do të bashkohej përsëri, mund të thuhet se ajo luftë e papërfunduar, në themel të Luftës së Dytë Botërore, kishte mbyllur përfundimisht kapitullin e saj të fundit. Sigurisht, pa kuptim që tensionet e reja aktuale do të zgjidheshin. Çështja rreptësisht letrare është se kjo pikë romantike e ribashkimit si pajtim dhe rikuperim, që bashkon natyrshëm banorët e të dyja palëve, kompozon tek ky autor një sfond të përsëritur historish emocionuese.
Sepse Sok-Yong kënaqet me atë sharmin melankolik. Përveç synimit të sinqertë për të arritur tek ne si tregimtar në udhëkryqin midis motiveve të tij më të thella letrare dhe imperativit të ndërgjegjes për të dorëzuar atë që ndodh në këtë vend të shpirtrave dhe zemrave të ndarë midis perandorisë japoneze që dikur i pushtonte dhe brigjeve kineze ku priteshin armiq të rinj të fshehtë. Një vend në udhëkryq të vazhdueshëm që kishte nevojë për një autor si Sok-Yong, të ngarkuar me armët e tij realizëm më shumë ndërgjegjësim në pritje të zgjidhjes.
3 romanet më të rekomanduara të Hwang Sok-yong
Të gjitha gjërat në jetën tonë
Sok-Yong merr pjesë në atë pikë tërheqëse për personazhet e pafavorizuar që ndërhyjnë si një pasqyrim besnik i realitetit të ashpër. Jeongho është katërmbëdhjetë vjeç dhe ka një pamje mace. E quajnë Googly Eyes. Mungesa e të ardhurave të nënës së tyre i detyron të dy të shpërngulen në Nanjido, Ishulli i Luleve, një deponi e madhe në perëndim të Seulit, ku orkidet i kanë lënë vendin mbeturinave dhe mijëra njerëz jetojnë në kasolle të vendosura në malet e mbeturinave. Një shoqëri shumë hierarkike dhe e kodifikuar, në të cilën gjithçka, nga puna tek veshja dhe mirëmbajtja, vjen nga landfilli dhe kush arrin të pozicionohet më mirë në rikuperimin e plehrave, fiton më shumë.
Ojos Salones gjen në Trasquilón, një djalë tullac, një mik që do t'i tregojë sekretet e një vendi kaq të ndyrë dhe të përzier, ku alkooli, bixhozi dhe dhuna janë të përditshme. Dora për dore me Trasquilón dhe një bandë të rinjsh të margjinalizuar, ai do të shkojë të takojë shpirtrat e banorëve të lashtë kur vendi ishte një tokë bujqësore pjellore ku adhuroheshin traditat shamanike. Një botë e padukshme ku ka aq harmoni sa mungon në botën reale.
I vendosur në Korenë e bumit ekonomik të viteve shtatëdhjetë, të shënuar nga modernizimi i çnjerëzor dhe i paskrupullt, Hwang Sok-yong zbulon anën tjetër të progresit, atë të të margjinalizuarve dhe të përjashtuarve, atë të mbetjeve njerëzore që jetojnë me mbeturinat e konsumatorit. shoqërinë. Hwang Sok-yong ndërthur realitetin, trillimin dhe fantazinë në një roman me ngjyrime dikensiane që, pavarësisht ashpërsisë së jetës që përshkruan, nxjerr lirizëm, emocione dhe një dozë të mirë humori. Një roman optimist dhe shpresëdhënës që nxjerr në pah bukurinë e të jetuarit, edhe në mjedise që nuk e inkurajojnë atë.
Bari, princesha e braktisur
Realizmi i Sok Yong është gjithashtu i zhytur në legjendare, mitike. Sepse vetë realiteti është i strukturuar edhe rreth imagjinatave të mbushura me zakone që përcjellin fantastiken. Rrënjët e çuditshme midis përditshmërisë së papërpunuar dhe imagjinatës së nevojshme për të përballuar ekzistencën përbëjnë në këtë histori një rrëfim magjepsës të atij heroizmi të përditshëm me të cilin zhvillohen ata që u mbijetojnë rrethanave të imponuara nga pushteti më i pavëmendshëm me njerëzit.
Cheong Jin, Koreja e Veriut. Një vajzë, vajza e shtatë e familjes së një zyrtari, braktiset menjëherë pas lindjes, sepse nuk është djalë. E shpëtuar nga gjyshja, ajo i vë emrin Bari, si princeshë e një legjende të lashtë që pësoi të njëjtin fat dhe udhëtoi deri në skajet e tokës në kërkim të një eliksiri që do të sillte paqe dhe qetësi në shpirtrat e të gjallëve. dhe të të vdekurve.
Arbitrariteti i regjimit komunist dhe uria copëtojnë familjen. Bari nuk ka zgjidhje tjetër veçse të kalojë lumin Duman dhe të ikë në Kinë, ku e ardhmja nuk është më e ndritshme. Pas një sërë aventurash dramatike, odiseja e saj përfundon në Londër, ku, si një emigrante klandestine, shumë e re për të qenë një prostitutë, ajo do të duhet të fillojë një jetë të re në një shoqëri të çuditshme në të cilën njerëz, gjuhë dhe besime nga të gjithë të gjithë botën të mblidhen. Fuqitë e saj parandjenjëse, të trashëguara nga gjyshja e saj, për të zbuluar dhimbjen dhe ankthet e të tjerëve, do ta ndihmojnë atë si princesha legjendare në udhëtimin e saj drejt botës së përtejme për të marrë shpengimin e shpirtit. “Bari.
Princesha e braktisur” është një roman mësimor për vështirësitë e mërgimit, vetminë e emigrimit, përplasjen e kulturave, intolerancën politike dhe fetare, shfrytëzimin njerëzor…, për mjerimet dhe të këqijat e ditëve tona. Hwang Sok-yong, si në disa nga veprat e tij të mëparshme, ka përshtatur në kohën tonë një legjendë të vjetër koreane që, në këtë rast, nxjerr në pah një element themelor të kulturës së tyre tradicionale, siç është rëndësia e të mbinatyrshmes dhe marrëdhënia e femrës me përtej. Rezultati është një roman me bukuri dhe ndjeshmëri ekstreme, tërheqës, në të cilin magjia, ëndrra dhe realiteti kryqëzohen në harmoni të plotë, duke e bërë të mbinatyrshmen diçka krejtësisht të natyrshme.
Ne perendim
Ka mjaft kontradiktë në vizionin e personazhit kritik që përfundon duke u dëgjuar. Ai që pranohet në forumet më të mira për të treguar se çfarë po ndodh në çdo cep të botës. Sepse sapo të arrini atë nivel, mund të përfundoni duke rënë në grackën e maskimit mes fjalëve që ngrenë kritika pa jehonë, pa jehonë midis ndërgjegjeve të zbrazëta. Sok-yong mund të jetë i vetëdijshëm për këtë qasje dhe nëpërmjet literaturës ai gjithmonë kthehet në vendet ku ndodhin padrejtësitë që duhet të tregohen për të gjithë.
Në fund të leksionit, një grua e re i afrohet Minwoo Park, drejtorit të një firme të madhe arkitekturore, dhe i jep atij një shënim, me një emër dhe një numër telefoni. Gruaja e re është Woohee Jeong, një drejtore teatri që jeton në një bodrum të mykur, e cila punon çdo natë në një supermarket për të përballuar jetesën dhe ha ushqim të skaduar që do t'i duhej ta hidhte.
Në muzgun e jetës së tij, Minwoo Park ka kënaqësinë se ka pasur sukses, duke kontribuar në modernizimin e vendit të tij, pavarësisht se ka lindur në varfëri. Por, me shënimin, kujtimet e së shkuarës rishfaqen, duke ju ftuar të zhyteni në një botë që e kishit harruar. Më pas ai detyrohet të pyesë veten për korrupsionin që mbretëron në sektorin e ndërtimit, përgjegjësinë e tij në përkeqësimin e peizazhit urban dhe dhunën e ushtruar ndaj të shpronësuarve. Hwang Sok-yong është një nga shkrimtarët më të famshëm në Korenë e Jugut, shumë i ndjeshëm ndaj problemeve sociale dhe politike të vendit të tij, gjë që e ka bërë atë burg dhe internim.
