3 librat më të mirë nga Aurora Venturini

Se për të qenë shkrimtar duhet të lexohesh mirë, tregon figura e Aurora venturini. Sepse tregimtarja e re, e cila iu përkushtua letërsisë në rolin e saj si përkthyese, përfundoi duke shkruar atë vepër madhështore kur ditët e saj ishin tashmë të zbehta. Që vërteton edhe diçka tjetër; që dikush mund të vendosë të bëhet shkrimtar kur të dojë, në moshën njëzet ose tetëdhjetë e pesë. Çështja është të keni mbledhur lexime të mjaftueshme për të ditur se si të tregoni atë që vjen intensivisht nga brenda.

Frymëzimi i një autoreje tjetër të famshme nga Argjentina ashtu siç është Mariana Enriquez, tek e cila me siguri do ta transferoja atë nocion të letërsisë si një tjetërsim, si një pasqyrë shtrembëruese, ku secili mund të vëzhgojë veten me atë kuriozitet depersonalizimi, frikë apo të qeshur.

Por edhe duke u shfaqur si romancier në një moshë kaq të vonë, e vërteta është se Venturini kishte hyrë tashmë në tekstet e tij përtej përkthimeve. Në atë kohë ishte poezi dhe nga vargjet e largëta të rinisë së saj përfundoi një shkrimtare e ndryshme, jo aq e njohur sa shkrimtarët e tjerë të mëdhenj në spanjisht, por e ngarkuar me kuptim dhe përsosmëri narrative.

3 Romanet e Rekomanduara nga Aurora Venturini

Kushërinjtë

Kur prisni kaq gjatë për të shkruar romanin tuaj të parë bardh e zi, e kaluara ju vjen si një stuhi verore ngjitëse. Vetëm këtë herë gjithçka është për të mirë. Sepse në rikthimin dredharak të asaj që Aurora Venturini la pas në atdheun e saj të vjetër, imazhet mbërrijnë me një intensitet të papritur, me humor dhe melankoli në një koktej të çuditshëm të lëngshëm dhe shqetësues.

Katër gra që orbitojnë përjetësisht në boshllëk. Romani i parë fitues i çmimeve i oktogjenarit Aurora Venturini. Historia e fillimit e vendosur në vitet 1940 që shpalos botën e lodhshme të një familje jofunksionale të klasës së mesme të ulët nga qyteti i La Plata. Në mes të autobiografisë deluzionale dhe ushtrimit të paturpshëm të etnografisë intime, Las prima është një roman unik dhe origjinal, me një prozë që rrezikon të gjitha konventat e gjuhës letrare.

Nëse historia e treguar në këtë roman tronditës nga Aurora Venturini do të ishte vendosur në Teksas, me siguri do të kishte në të psikopatë vrasës, zorrët dhe gjak me bollëk. Ky nuk është rasti, për fat të mirë për lexuesit, pavarësisht faktit se brenda familjes që luan në të ka vrasës -dhe vrasës -, prostituta, fshehje, të vonuar mendërisht dhe një xhuxh. Gjithashtu një mësues i arteve të bukura, një student i talentuar dhe një mësuese nënë.

Aura Venturini shpërndan shoqërinë e rinisë së saj, në La Plata (Argjentinë) në të dyzetat, një familje e përbërë nga gra dhe krejtësisht jofunksionale që tregon një aftësi të mahnitshme për të ecur përpara, deri në atë pikë sa protagonistja arrin të bëhet një piktor i famshëm. Yuna, rrëfyesi, rrëfen në personin e parë vitet e stërvitjes dhe vetë-përmirësimit, me një sens humori gërryes dhe pa minuar fjalë. Kushërinjtë supozoi zbulimin dhe shenjtërimin e autorit të tij, në moshën tetëdhjetë e pesë vjeç: sigurisht, nuk është kurrë vonë nëse romani është i mirë. Në këtë rast është e shkëlqyeshme.

Te dashurat

Nëse ju ka mbetur dëshira për të lexuar primet, në këtë pjesë të re do të shijoni një perspektivë më të qetë të "jetesës" së protagonistëve të saj.

Piktorja e re Yuna Riglos, protagonistja e Las prima, kthehet si një grua gati tetëdhjetë vjeçare që kënaqet me kujtimet e një të kaluare të suksesshme dhe në një vetmi të ndërprerë nga keqkuptimet që ajo e cilëson si miqësi. Ata janë "miqtë" që trokasin në derën e apartamentit të saj në La Plata, dhe Yuna ndan me ta atë që ka dhe atë që i mungon. Por do të jetë e vështirë të gjesh ndjenja miqësie në këtë koreografi të grave të vetmuara të mobilizuara nga kërkimi për pak dashuri.

"Një roman kundër kokrrës së qëllimeve të mira: as pleqëria dhe as motra nuk janë skenarë të thjeshtë për t'u banuar", shkruan Liliana Viola në prologun e këtij botimi. Sidoqoftë, Aurora Venturini, e vërtetë për stilin e saj, arrin edhe një herë të shtrëngojë kufijtë midis trillimit dhe mashtrimit dhe thesaret e pleqërisë së një Yuna ekstravagante, egoiste dhe jokonvencionale. Las amigas është romani i pabotuar i Aurora Venturini, një monolog që ajo fillon të shkruajë pas suksesit të Las prima dhe mbi të cilën ajo vazhdoi të punojë për vite me radhë. Tusquets Editores rimëkëmbet punën e një prej transmetuesve themelorë të letërsisë bashkëkohore.

Binarët

Historia është onamizëm për shkrimtarin, por orgazmë e mundshme për lexuesin. Sepse shkurtësia ju tërheq si një dallgë deti ndërsa shkruani ndërsa ju lëkund në valë drejt detit kur e lexoni. Portretet e Aurora Venturinit nuk e di se çfarë pavdekësie të vogël mes dekadencës dhe lavdisë së ekzistencës së thjeshtë. Me prekje midis fantastike dhe ëndërrimtare, çdo histori është ajo që ecën përgjatë rrugës së gjithçkaje që mund të ndodhë në atë periudhë të shkurtër kohore. Sepse nëse jo, përndryshe, pse do të numërohej?

"Variacionet mbi Monsieur Le Diable" është titulli i një prej kapitujve të këtij libri prekës, në të cilin Aurora Venturini qëndron fort në vijën e hollë midis gjumit dhe zgjimit, mes çmendurisë dhe arsyes, ose më mirë, mes jetës dhe vdekjes, për t'u lidhur ato çaste abismale të ekzistencës së tij të jashtëzakonshme në të cilat ai ndjeu se kishte ardhur koha e tij për të lënë këtë botë. E megjithatë, duke luftuar, me fjalët si armën kryesore, këtu ai është, në moshën 90 vjeç, duke demonstruar pse shkrimi i tij (që është njësoj si të thuash jetën e tij) mund të përballet me Imzot Le Diable dhe të fitojë lojën.