Vetë Kushëriri levi Ai do të ishte krenar për titullin e këtij romani që evokon fillimin e trilogjisë së tij në Aushvic. Sepse, përveç përjashtimeve në kontekste, mizoria e ekspozimit të qenies njerëzore në rastin e fundit, ndaj më të keqes së vetë qenies njerëzore, siç shkroi filozofi Hobbes në një kuptim të ngjashëm, justifikon atë ide të ecce homo të paraqitur para masës për turp të momentit që prek qytetërimin tonë.
Shtë e vërtetë që ne po trajtojmë një roman me katër duar në mes Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Kush e di nëse tjetër Per Wahlöö dhe Maj Sjöwall ose lars kepler, specialistë në romane kriminale të autorësisë të përbashkëta), por sfondi i një romani kriminal ofron gjithmonë një lexim të dyfishtë, një kritikë të aspekteve perverse të strukturës sonë shoqërore. Shtë një angazhim i pashprehur i çdo shkrimtari që zhytet në hijet e çdo moshe. Nëse ka më në fund kritikë, arrihet një vlerë e shtuar themelore.
Dhe me këtë rast tandemi Silva & Trujillo shërojnë nga harresa rastin e një prostitutë të vrarë në Madrid më shumë se një dekadë më parë. Duke ditur se çfarë ndodhi me Edith Napoleon, vajzën e copëtuar në atë kronikë të zezë të botës sonë, historia fillon me atë gungë në fyt dhe përfundon me ndjenjën ngjitëse që na lë të ngecur në ashpërsinë e jetës sonë të përditshme, nën netët e qeta të së cilës ne mund të kryejë vrasjet më të tmerrshme.
Hetimi i çështjes së eksportuar në trillim kryhet nga inspektorja Manuela Mauri. Ndoshta nuk është koha më e mirë për të marrë përsipër një çështje aq të tmerrshme sa i ashtuquajturi Operacioni Landfill (Edithi i vërtetë u shfaq i copëtuar në një deponi në Madrid). Mjedisi i Manuelës në selinë e policisë nuk është më i favorshmi. Të paktë janë ata që e fajësuan atë për vetëvrasjen e kryeinspektorit Alonso. Nuk ka shumë të bëjë me faktin se vendimi përfundimtar i Alonso u krye nga hijet e tij. Fjalia mes shumë prej policëve qëndron mbi supet e tyre.
Kështu, në një rast me pothuajse asnjë të dhënë, ku përparimi i vetëm është zbulimi i një anëtari të ri të viktimës në deponinë Pinto, Manuela duhet të verbohet, duke parë përsëri incidentet që çuan në momentin e saj më të keq brenda trupit.
Duke shoqëruar Manuela -n, ne hyjmë në më të keqen e mënyrës sonë të turpshme të jetës, përmes atyre mjediseve në të cilat "të këqijtë" marrin përsipër instancat e pushtetit dhe ndëshkojnë këdo që përpiqet të zbulojë të vërtetën e papërpunuar.
Zgjidhja e vetme e mundshme është të përballeni me ogurzi ose të bëni një sy qorr siç bëjnë shumë njerëz vazhdimisht ...
Tani mund të blini romanin "Nëse kjo është një grua", romani i ri nga Lorenzo Silva dhe Noemí Trujillo, këtu: