Kohët e fundit kam rishikuar romanin Zoti nuk jeton në Havananga Yasmina Khadra. Sot unë sjell në këtë hapësirë një libër që mban analogji të caktuara me atë tashmë të referuar, të paktën në aspektin e prizmit subjektiv të skenarit. Leonard Padura Gjithashtu na ofron një vizion të ndryshëm të kryeqytetit kuban. Përmes personazhit të tij Mario Conde (çdo ngjashmëri me realitetin spanjoll është rastësi e pastër), ne udhëtojmë nëpër Havanë në hije mes aq shumë dritë Karaibeve.
Sidoqoftë, sfondi i tregimeve ndryshon shumë. Në këtë rast ne lëvizim në një komplot të zhanrit të zi, me atë kontrast natyror të vendndodhjes parajsore. E megjithatë e gjithë historia lëviz jashtëzakonisht mirë midis djalit kuban dhe kantinave. Në çdo qytet ka gjithmonë një nëntokë që lëviz midis ingranazheve më të thella të vetë qytetit.
Mario Conde do të kalojë nëpër atë nëntokë, në kërkim të një vepre arti të vjedhur mesjetare. Por ngjarjet po nxitojnë në mënyrë sinestetike rreth tij ...
Në të njëjtën kohë që ne po përpiqemi të zbulojmë se çfarë ndodh rreth asaj virgjëreshe të zezë të vjedhur, ne po prezantohemi në ngjarjet e vetë madhësisë. Si arriti nga Spanja në Kubë? Midis endjes së zezë, na hapet një narrativë aventureske interesante me prekjen historike të Luftës Civile Spanjolle, të mërguarve dhe të shumë kohëve më parë, të shumë viteve, shekujve, në të cilat gdhendja kaloi nëpër të gjitha llojet e rrethanave …
Kështu, kur lexojmë këtë libër, ne gëzojmë dyfish ato pasoja që lidhen me mjeshtërinë, sikur e tashmja dhe e kaluara të ishin pasqyrimet e së tashmes dhe të së kaluarës të së njëjtës botë, të menduara nga ekzistenca e saj inerte nga virgjëresha e zezë.
Tani mund ta blini romanin Transparenca e kohës, libri i ri nga Leonardo Padura, këtu: