Gjithmonë ka autorë që, kur ishin ende gjallë, në mënyrë të pashpjegueshme, nuk e mbaruan hapin e merituar për të gjithë bibliografinë e tyre përtej kufijve të tyre. Dhe me kalimin e kohës rrethanat më të pazakonta bëjnë që e gjithë vepra e tij të arrijë një përhapje më të madhe.
Ndoshta është një çështje e shkëlqimit aktual të Noir francez në autorë si Franck thilliez o Bernard Minier. Çështja është se kaq shumë romane të shkrimtarit po ashtu francez Frédéric Dard, i cili vdiq tashmë në vitin 2000, duket se është zgjuar nga ajo ëndërr e pluhurosur e grumbulluar nga librat. Ose të paktën kjo mund të ndodhë në dritën e shpëtimit të këtij romani "Forklift".
E vërteta është se jemi përballë një romani klaustrofobik, në të cilin nevoja për zgjidhje, dhe rrjedhimisht tensioni i leximit, duket si një frymëmarrje thuajse ekzistencialiste. Ne zbulojmë shpejt ato detaje që parashikojnë një histori sa magnetike aq edhe klaustrofobike. Fatkeqësi Albert Herbin bie në një kurth të çmendur, si ai i kafshës së befasuar dhe të mbyllur për soditjen e rrëmbyesit të saj.
Asgjë më e mirë se një karrem i mirë për një fund të tillë. Mbrëmja e Krishtlindjes kalon dhe Alberti, i sapo rikuperuar për jetën civile pas qëndrimit të tij të fundit në burg, dëshiron me zjarr atë takim me një shpirt binjak që i lehtëson peshën e tij të ankthshme ekzistenciale në një jetë gjithmonë të orientuar drejt dështimit. Dhe kështu prodhohet lidhja me atë grua të vetmuar, cili bashkim elektrik.
Biseda shpejt i bën dy të panjohurit të mendojnë se ata mund të ndajnë një xhiro ku të mbytin dhimbjet. Vetëm se ajo nuk rrëfen gjithçka dhe sapo ai të mbërrijë në shtëpi, i ftuar nga miku i tij i ri, Alberti do të zbulojë zgjimin e instinktit të tij nga rreziku i afërt. Arsyeja ndonjëherë këmbëngul në kapërcimin e ndjenjave natyrore të rrezikut që qeniet njerëzore janë ende të afta t'i vlerësojnë. Dhe ndoshta Alberti mund t'i kishte shpëtuar kurthit ...
Por tani është tepër vonë dhe ai nuk ka zgjidhje tjetër veçse të gjejë një rrugëdalje para se t'i nënshtrohet çmendurisë apo edhe vdekjes.
Tani mund të blini romanin El montacargas, një referencë e shkëlqyeshme për zgjimin e zhanrit të zi dhe suspens, këtu: