Të mbijetuarit e vërtetë të luftërave shfaqen në mesin e njerëzve të ndëshkuar që supozojnë viktimat e tyre sa më mirë që të munden. Një fëmijë që merret nga nëna e tij në ditën e fundit të Luftës Civile gjen strehën e tij të vetme në krahët e zonjës Stendhal në të cilën të vazhdojë të jetë një fëmijë i dashur nga një figurë nënë.
Periudha e pasluftës është ajo hapësirë e zbrazët, ajo asgjë e përkohshme në të cilën gjithçka është zhdukur dhe jeton, përpiqen të gjejnë rutina të reja në mes të nevojës së theksuar dhe mangësive të ngutshme. Lluc është ai fëmijë i cili vetëm përmes pafajësisë së tij mund të kuptojë një botë kaotike si normaliteti, i cili kapërcen mungesat përmes pranive në të cilat ai kapet për të vazhduar të ndiejë dashuri të vjedhur.
Në veprat e tjera të fundit në lidhje me Luftën Civile Spanjolle ne njohim perspektivat e luftëtarëve ose sagat familjare, ose sekretet e shtetit të fshehura në aksionin ushtarak. Por vetëm në këtë libër Zonja Stendhal ne do të rimarrim perspektivën më të rëndësishme, atë të pafajësisë infantile përballë realitetit të armëve.
Sepse pas luftës, më e keqja mund të jetë akoma për të ardhur. Fituesit priren të jenë edhe më mizorë kur e njohin veten superior. Dëshira për të shfarosur një armik që nuk ekziston më vazhdon të përhapet mbi këdo që mund të kishte qenë në anën tjetër.
Zgjuar mizorinë e luftës, prushin e saj nuk është e lehtë ta shuash me goditjen e fundit. Të mësuar me lartësimin e urrejtjes, fitimtarët kërkojnë hakmarrje të vazhdueshme.
Periudha e pasluftës në një konflikt civil është pikërisht ajo, një ekzekutim i të mundurve, një fund pa armëpushim. Pavarësisht se sa i pafajshëm jeni, gjithmonë mund të jeni viktima e re.
Por në këtë punë gjejmë edhe shpresë. Lluc shpreson se mund të jetë fëmijë dhe mban premtimet për një të ardhme më të mirë. Përmes syve të tij dhe emocioneve të tij kryesore ne po shqyrtojmë një realitet, brendësitë e dhunshme të të cilit i shpëtojnë të kuptuarit të fëmijërisë së hershme, dhe gjithashtu të kuptuarit të çdo lexuesi.
Tani mund të blini librin Znj. Stendhal, libri më i fundit i Rafael Nadal, këtu: