Një titull bëri hiperbaton sepse nëse themi "gjak i lashtë" në spanjisht, gjëja është më shumë një çështje higjiene sesa një ide tjetër. Pyetja është pse të kërkoni një përkthim kaq të përpunuar kur vepra origjinale quhet "Një libër kockash".
Gjithsesi, vendimet e biznesit mënjanë, në këtë kësti i shtatëmbëdhjetë i Charlie Parker, Krijuesi juaj, Xhon konolisht, na paraqet një komplot të guximshëm në formën e një mozaiku, duke shijuar ndryshueshmërinë e realitetit në varësi të faktit nëse fokusi është pak a shumë afër. Për rastin, ne po i afrohemi gjithashtu një peizazhi jashtëzakonisht të mbingarkuar, tronditës, të ngopur me hije ataviste.
Sepse ndonjëherë e keqja zbulohet me lidhjet e saj me të kaluarën, si një demon i vjetër që përpiqet të rimarrë Tokën. Dhe pastaj çdo prezantim i një komploti noir bëhet transcendent përballë frikave më të lashta, besimeve të këqija dhe besimit si shpëtim, në mënyrë që të mos i nënshtrohemi ferrit nëpërmjet tundimeve të gjakut ... Para gjithë kësaj, Charlie Parker mund të konsideronte se ai është duke u përballur me diçka Më shumë se një rast, ai mund të tërhiqej para se e keqja të fillonte mbi të. Ose, ndoshta ndodh e kundërta, që të gjithë demonët e botës së nëndheshme të kenë frikë nga një takim me njeriun që nuk ka frikë nga asgjë, sepse gëzon vetë-shkatërrimin.
Përmbledhje
Në një moçal të vetmuar në Anglinë verilindore, pranë vendit ku dikur ishte një kishë, trupi i një gruaje të re është gjetur. Në jug, një vajzë është varrosur në një tumë saksone që daton nga kohët mesjetare. Në juglindje, rrënojat e një priori fshehin një kafkë njerëzore. Secila prej këtyre vdekjeve është një sakrificë, një thirrje, por kush qëndron pas këtyre krimeve nuk dihet.
Y algo në errësirë ai e ka dëgjuar atë thirrje. Por dikush tjetër po vjen: Parker gjuetar, hakmarrës. Nga pyjet e Maine në shkretëtirat e Arizonës, nga kanalet e Amsterdamit në rrugët e Londrës, Parker (me Louis, Angel dhe librashitësin Johnstone) do të ndjekë gjurmët e atyre që duan ta hedhin botën në errësirë, në kërkim të një libri shumë të veçantë. Parker nuk ka frikë nga e keqja. E keqja ka frikë prej tij.
Tani mund të blini romanin "Gjaku i lashtë", nga John Connolly, këtu:
