Duke kërkuar një transpozim të lehtë, Uashington Irving do të ishte Fito prodhuar ne SHBA. Vetëm se Becquer nuk arriti të mbushte 40 vjeç ndërsa Irving u bë një shkrimtar veteran duke arritur 76 gështenja.
Por frymëzimi midis romantikes dhe gotikes së të dyjave (me një pikë errësire që kujton edhe atë që është gjithashtu më i ri Poe në të cilat Irving gjithashtu mbijetoi), i vendos ato ndonjëherë në mjedise të ngjashme fantastike, të errëta dhe tërheqëse.
Fakti që Irving mbërriti në Spanjë në 1826, një dekadë para se Becquer të vinte në botë, zgjon një ndjenjë të çuditshme trashëgimie të përfunduar përfundimisht nga vetë Becquer.
Sepse pika romantike që lind nga ai shtrembërim drejt errësirës dhe ajo fantastike në të cilën ne mund të ndiejmë në Becquer një lloj malli për perandorinë e humbur spanjolle, tashmë është tërhequr nga një Irving i zhytur në trashëgiminë e pashkelur narrative që ofron e gjithë humbja.
Por sigurisht, në një jetë më të gjatë, si një diplomat dhe mbi të gjitha një udhëtar, si dhe një shkrimtar, Washington Irving na ofron më shumë lexime, tregime të shkurtra, libra udhëtimi, dokumentarë historikë dhe shumë më tepër.
3 librat më të rekomanduar të Uashington Irving
Rip Van Wink
Në atë kohë, kur do të shkruaja romanin tim misterioz «El sueño del santo»Po pyesja për legjendën e Shën Virilës, shenjtorit që ra në gjumë në një shëtitje kur ishte abat i manastirit Leyre dhe u zgjua 300 vjet më vonë.
Çështja ka atë. Sepse legjenda u përsërit në shumë vende kur koncepti i virusit në rrjete nuk ekzistonte. Për çfarëdo që të ishte çështja, ajo u pëlqye dhe u tha nga trubadorët në detyrë. Apo ndoshta ne me të vërtetë kishim udhëtarët tanë të veçantë në kohë vite më parë.
Washington Irving gjithashtu dinte për këto histori dhe na prezantoi me Rip Van Winkle, duke e përshtatur atë me skenografinë e tij të veçantë dhe ndryshimin e komplotit të tij ...
Legjenda e Hollow e Sleepy
Kush nuk e mban mend filmin Tim Burton? E vërteta është se ky drejtor neo-romantik, në përkushtimin e tij ekskluziv ndaj mjedisit dhe argumenteve të stilit gotik, është një specialist për të na sjellë atë fantastik dhe duke përfunduar duke e kthyer atë në diçka më transcendente.
Njeriu pa kokë që e frikësoi fshatin e vogël lindi në imagjinatën e një Irving i cili e përmbylli bibliografinë e tij të përrallave të errëta me shumë përralla më fantazmë, shqetësuese dhe me ritme të fuqishme.
Përrallat e Alhambrës
Në aspektin e tij të dyfishtë të librit të udhëtimit, nga njëra anë, dhe përfaqësimit të legjendave dhe tregimeve nga ana tjetër, ky vëllim është një kthim simpatik në momentin historik të mbërritjes së Irving në Spanjë dhe në pasqyrimin e imagjinatës që ai hasi. Nga Andaluzia e shpërndarë me shkëlqimin e saj legjendar për të gjithë botën.
Treguar në vetën e parë nga vetë autori, ai na tregon se si fillon një udhëtim nëpër tokat andaluziane që do ta çojë në Granada. Atje ai vendoset dhe takon personazhe të ndryshëm të cilët do t'i tregojnë histori dhe legjenda për Alhambrën dhe të kaluarën e saj hispanike-myslimane.
Libri përmban artikuj me përshkrime dhe shënime historike të Alhambra dhe historitë e mëposhtme:
Guvernatori me një krah dhe ushtari
Guvernatori dhe Zyrtari
Aventura e muratorit
Legjenda e trëndafilit të Alhambra
Legjenda e tre princeshave të bukura
Legjenda e astrologut arab
Legjenda e Mjeshtrit të Madh të Alcantara
Legjenda e trashëgimisë së Maurit
Legjenda e Princit Ahmed el Kamel ose Pelegrinit të dashurisë
Legjenda e ushtarit të magjepsur
