Letërsia e Amerikës Latine ofron gjithmonë shembuj të shkëlqyeshëm të shkrimtarëve të angazhuar kundër autoritarizmit në çdo vend. Nga Nikaraguani Sergio Ramirez edhe shumë vetë Julio Cortazar dhe duke arritur Roberto Ampuero.
Disa nga zemra e politikës dhe të tjerët nga aktivizmi. Të gjithë ata gjithmonë nga letërsia e tyre me ato prekjet e nevojshme për të mbështetur lirinë e duhur të qenieve njerëzore dhe të shoqërive moderne.
Roberto Ampuero gjithashtu kombinoi pasionet e tij letrare dhe shqetësimet e tij sociopolitike derisa arriti në një mërgim të hershëm që përfundoi me grushtin e shtetit të Pinochet-it në vendin e tij në moshën 20-vjeçare.
Paraardhës të shënuar, tani do të përqendrohemi te letrare, te rezultati jetik që përfundon duke mbetur e zezë mbi të bardhë në një bibliografi të Ampuero-s ndonjëherë të ngarkuar me ideologjinë thelbësore të shkrimtarit në kërkim të lirive. Por edhe një vepër rrëfimtare e orientuar drejt zhanreve tërësisht fiktive, me atë regjistër të zi që magjepsi me rrënjët rrënqethëse në realitet.
3 romanet kryesore të rekomanduara Roberto Ampuero
Tangoja e fundit e Salvador Allende
Historia e Allendes, fundi i tij ..., i personazhit bëri një nga mitet e fundit të mëdha politike. Tragjika gjithashtu shërben në atë politike për të rritur virtytet e udhëheqësit aktual.
Ampuero po kalonte ato njëzet vjet efikase që çojnë përmes jetës mes paturpësisë, vitalitetit, rinisë pothuajse fillestare dhe intensitetit të gjithçkaje për mirë pothuajse gjithmonë dhe për keq në një pikë kokëfortësie. Çështja është se në këtë libër Ampuero bën rindërtimin e tij të atyre momenteve para asaj që mund të ketë qenë tangoja e fundit e Salvador Allende. Sepse asgjë më elegante sesa të mendosh për largimin e tij, për uljen e perdes së jetës së tij gjatë ekzekutimit të hapave të fundit të një tango.
Dhe thellë, kjo është ajo që idealizimi përballë vetëvrasjes që vihej në dyshim gjithmonë, në çdo rast, i detyruar nga grushti i shtetit dhe i nderuar po të kishte qenë, arrin. Me perspektivën jetike të Ampuero, ne kaluam nga përgatitja ushtarake për grushtin e shtetit, të shënuar nga Rufino, një mik i presidentit, në rimëkëmbjen e atyre shënimeve kur bota duket se po ikë nga hijet e saj ndërsa i afrohet shekullit XNUMX pa barrë të luftërave të pafundme, të ftohta dhe të nxehta. Midis dy kohëve, po tregohet një histori në të cilën David Kurtz, mbajtësi i fletores, përballet me zbulime historike që as ai vetë, si një ish agjent i inteligjencës amerikane, nuk mund të imagjinonte ...
Sonata e harresës
Kjo histori fillon me brirë. Një muzikant kthehet në shtëpi, i etur për t'u shkrirë në krahët e gruas së tij pas një turneu që e ka larguar atë shumë kohë nga shtëpia. Por ajo nuk e ka pritur. Sapo hyn në shtëpi, muzikanti i shkretë zbulon se një i ri në të njëzetat është tani ai që i bën fijet e shpirtit të gruas së tij të dridhen.
Njeriu i përbuzur pranon lehtësisht humbjen e tij. Është kaq e lehtë të ndihesh i mundur dhe t'i dorëzohesh humbjes dhe harresës së vetvetes... Vetë autori, Roberto Ampuero, shfaqet në skenë në përpjekje për të lehtësuar humbjen e dhunshme të dashurisëMe Por siç ndodh gjatë shkrimit, personazhi dëgjon por nuk i kushton vëmendje dhe vazhdon të kërkojë vendin e tij në thellësitë e botës, ku kujtimet nuk arrijnë.
Dhe në të tijin descensus i lehtë Averno Ju do të gjeni më të çuditshmet, piktoreske dhe groteske në shoqëri, duke përfshirë edhe politikanët. Të gjithë ata, humbës, por edhe fitues që duan të tregojnë lavdinë e tyre fatale në botën e krimit, do t'i dorëzohen kënaqësisë së menjëhershme, seksit... Tashmë në ferr, muzikanti i vjetër, i harruar për veten, mund të zbulojë se gjërat gjithmonë mund të miq me ndikim, të fuqishëm që mund t'ju shpëtojnë nga thellësia më e ulët për të rindërtuar shpirtin tuaj, tashmë të kuruar nga çdo frikë.
Vitet tona të gjelbërta të ullirit
Çdo shkrimtar që ka kaluar vite të vështira dhe që e gjen veten të mbijetuar pavarësisht gjithçkaje, duhet të marrë përsipër detyrën e hartimit të biografisë së tij në një moment.
Vetëm ndoshta, pasi tregoni kaq shumë histori, me sedimentin e kujtimeve që bëjnë të tyren në atë përfshirje të aromave të reja që ndoshta nuk ekzistonin në kohën kur ndodhën gjërat, biografia bëhet një roman autobiografik. Por nëse është kështu, atëherë shkoni në rrëfim dhe kaq. Ne të gjithë e dimë se një pjesë do të shpëtohet nga realiteti dhe tjetra do të asgjësohet siç duhet nga ajo kujtesë historike që përfundon duke u shoshitur nga iluzionet ...
Por sigurisht, të shkruarit e një biografie të një periudhe të caktuar kohore nënkupton kryerjen e një ushtrimi të kronikës sociale. Në rastin e Ampuero-s, me mërgimin e tij dhe ditët e tij intensive të jetuara, historia përfundon duke arritur një transhendencë historike mbi ideologjitë shpresëdhënëse të transformimit shoqëror dhe humbjeve të pashpresë, zbulime se sistemet politike që shitën më shumë shpresën përfunduan duke tradhtuar të gjithë.
Ju lutem gjeni një përkthyes të vërtetë për të rishkruar artikullin. Unë mund ta bëjë këtë për ju, nëse ju dëshironi. Unë jam një amerikan dhe një përkthyes. Është pothuajse e pamundur për të kuptuar anglishten e artikullit. Ndoshta Google Translate është përdorur? I dua romanet Ampuero, por unë nuk mund të kuptoj përkthimit si ajo është.