Aura hakmarrëse që sillet rreth Bulgakov që letërsia e tij e pamëshirshme dhe burleske po shfaqet drejt kritikës me realitetin e maskuar nën përrallën apo edhe atë fantastike, e bën atë një autor që kapërcen nga një vepër e gjallë, një kronikë të deformuar dhe parodi të maskuar.
Enervante para gran parte de los poderes soviéticos, de los que gozó de favores mientras ejerció como médico o cuando apuntaba a cronista afín, (pero para los que se volvió incómodo cuando decidió entregarse a la literatura), Bulgákov se convirtió paulatinamente en una especie de escritor de la disidencia, acechado y perseguido por la policía política, pero salvando en incontables ocasiones su pellejo. Quizás por su enfoque abiertamente de ficción, frente al que poco se podía entresacar de realismo crítico.
Ndoshta kjo është arsyeja pse puna e tij më kritike si "Mjeshtri dhe Margarita" u bë që puna nuk përfundoi kurrë plotësisht, e mbajtur gjithmonë në sirtar duke pritur momente më të mbara dhe të rishikuar vazhdimisht deri në vdekjen e tij, madje edhe në shpëtimin e tij të mëvonshëm. Shumë vite më vonë.
Gjithashtu një shkrimtar i madh i tregimeve të shkurtra ose romane, Bulgakov trashëgon ekzistencializmin e akullt të Çehov vetëm se ai ka kaluar nëpër një prizëm që shkon nga përvoja e tij shqetësuese si mjek në fokusin e tij të privilegjuar në zhvillimin historik.
3 Librat e Rekomanduar nga Mikhail Bulgakov
Mësuesja dhe Margarita
Vullneti për pushtet është aq i ngjashëm në thelb në çdo moment historik, saqë të kuptuarit e vlefshmërisë së një vepre të tillë bëhet më e kuptueshme. Por si çdo vullnet tjetër njerëzor, në shumë raste duket i falsifikuar në zjarret e ferrit nga një farkëtar i quajtur Djall i cili u zbut nga ai Perëndi që krijoi njeriun si një projekt zhgënjyes.
Kur djalli mbërrin në Moskë për rishikimin e tij periodik të çdo qyteti që iu dorëzua haptas modeleve të tij, ne do të gjejmë një protagoniste epike si Margarita, në lartësinë e Dantes, një protagonist që fluturon lart mbi të gjitha llojet e banorëve të një qyteti. ndjek diktatet e gjendjes së mjerueshme njerëzore.
Orgulloso de su obra, el diablo, sin embargo, se empecina en esa Margarita que no transige con la cómoda tentación del mal que campa sobre debilidades y tentaciones fácilmente corruptibles y extrañamente justificables entre la razón y la conciencia.
Hay un punto de extrañeza en el nudo de la historia, pero no una deconstrucción completa de la obra que nos asome a una creación disruptiva para la época del autor. El hilo está claro y las curiosas subtramas metaliterarias y alejadas del momento histórico principal (en tiempo y espacio) sirven para vincularlo todo, para enfocar con mayor intensidad la escena principal, el devenir del diablo por un mundo hecho su fiel corte, entre lo aborrecible y lo cómico.
Salvo Margarita, heroína improvisada de una posible moral residual pese a todo. Porque por mucho que se nos cuente sobre la manzana y el Paraíso, es más que probable que fuera el propio Adan quien trincara el fruto. El diablo se encargaría de escribirlo todo al revés.
Vezët fatale
Ndoshta e vetmja mënyrë për t'u përballur me totalitarizmat për të qenë në gjendje t'i luftosh ato nga ndërgjegjja civile janë përrallat në stilin e George Orwell ose fantazinë satirike që përfaqëson ky roman.
Porque ciertamente da igual que un régimen dictatorial, sea de izquierdas o de derechas. El problema es el miedo, la consecuente sumisión y la derivada capacidad de hacer serviles creyentes a la mayoría de la ciudadanía. Hasta el punto del más que posible ataque a todo lo que suene a disidencia por cualquiera de los individuos infectados por ese miedo inicial. Bajo una capa de fantasía que no lo es tanto, el autor va despachando la cruda realidad con sus habituales capotazos de humor en ocasiones hiriente, siempre sagaz e inteligente.
El profesor Pérsikov se ocupa en investigar la adulteración de animales y plantas para que crezcan de manera desproporcionada (suena a nuestra alteración genética de los alimentos). Pero a la postre, sus animalitos y plantillas, condicionadas por las exigencias gubernamentales de potenciar esa capacidad, alcanzan niveles de grandeza preocupantes, monstruosas, oníricas… Y claro, al final los monstruos encuentran su forma de escapar y amenazan con llevarse por delante toda Rusia por culpa de la estupidez de quienes se creen que pueden dominarlo todo a su capricho.
morfinë
Nëse mund të konceptohet se Edgar Allan Poe ishte rimishëruar në një shkrimtar rus, kjo vepër mund të kuptohej si dëshmia më e qartë. Përtej qëllimit përfundimtar të njërit ose autorit tjetër, pa dyshim të shënuar nga rrethanat historike të secilit dhe nga gjurma krijuese që i çoi ata përfundimisht në shkrim, dashuria paralele për fantastikën e të dy autorëve plus shijen nga narkotikët çoi në atë krijimtari ndonjëherë i errësuar
Conduciéndoles y llevándonos a los lectores por esos escenarios visitados en vida por los consumidores habituales de drogas varias. Pero la cuestión es descubrir en una obra como esta la descripción del proceso, la escenificación del viaje a esos paraísos psicodélicos, en este caso dibujados en la conciencia por la morfina.
Como médico joven y quizás superado por su profesión, enfrentándose a situaciones que no había imaginado, Bulgákov se entregó a esta droga para la evasión. En este libro pasamos por aquellos días del joven médico frente a su lanzamiento estrellado al ejercicio de la manera más cruda e inesperada, frente a casos que jamás podía haber calculado para su especialización.
