Përtej të ftohtit murakami, shkrimtarët pëlqejnë Yoshimoto o shimazaki Ato tregojnë se letërsia japoneze është gjithashtu një çështje e narratorëve të mëdhenj përgjegjës për universalitetin tërthor të të gjitha ngjarjeve kulturore. Asgjë më pretenduese në deklaratën e saj si efektive në realitetin e saj. Sepse sinteza më e mirë është përzierja midis kulturave. Fuqia për të shijuar një imagjinar të transferuar në letër nga deklaratat kulturore larg inercisë etnocentrike bën shumë më tepër për një "aleancë qytetërimesh" sesa çdo rol tjetër politik.
Në rastin e Shimazakit, dhe meqenëse jam përfshirë etnologjikisht, nuk është se gjendemi përpara një transmetuesi të japonezëve si një mjedis apo motivim i veçantë i komplotit. Në fakt, ajo tashmë shkruan në frëngjishten adoptuese të Kanadasë së saj aktuale. Por ajo që është e qartë është se në literaturë rrjedh edhe idiosinkrasia e djepit dhe e blloqeve. Dhe ja ku mëson, të kuptuarit e personazheve që ngjallin motivime shumë të largëta e bënë tonën falë ndjeshmërisë që na sjell çdo lexim.
Me pak fjalë, duke lexuar Shimazaki ne rikuperojmë një pikë ekzistence minimaliste por të detajuar, pasi të jemi bërë vëzhgues të përpiktë të shpirtit. Ne bëhemi argjendar të çuditshëm që i afrohen instinkteve më të thella të personazheve të tyre. E gjitha falë një qasjeje thuajse atomike ndaj personazheve të tij nga qeliza e emocioneve tek shpirtërore e dëshirave.
3 Novelat e Rekomanduara nga Aki Shimazaki
Zemra e Yamatos
Tregimet e dashurive të pamundura, zemrat e kryqëzuara si shpata dhe angazhimet e pashmangshme për fatet më fatkeqe janë ende sot një burim nga i cili mund të shpëtohet ajo pikë e romantizmit që në rastin japonez lidhet me shumë aspekte të tjera jashtëzakonisht interesante siç është koncepti i nderit. Kontrasti i vendndodhjes së Historisë në një Japoni të rilindur nga mjerimet e saj pas Luftës së Dytë Botërore na ofron një skenar edhe më të ndërlikuar për disa protagonistë me të cilët dëshirojmë që bota të kthehet më në fund nga ana tjetër ...
Aoki Takashi është tridhjetë vjeç dhe punon për një kompani prestigjioze të Tokios që kërkon kohë dhe përkushtim absolut nga punonjësit e saj. Pothuajse nuk ka vend për jetën e dashurisë, por Takashi bie në dashuri me dhunën dhe papritur me Yuko, një recepsioniste me të cilën ndan klasat frënge. Së bashku ata fillojnë një marrëdhënie të bukur, plot rituale të përditshme, e cila kërcënohet kur trashëgimtari i bankës së fuqishme Sumida e vëren atë dhe i kërkon zyrtarisht babait të saj dorën.
Megjithëse ai shkruan në frëngjisht, Shimazaki i përket të njëjtës prejardhje të shkrimtarëve të mëdhenj japonezë bashkëkohorë si Haruki Murakami, Hiromi Kawakami dhe Yoko Ogawa, me atë kombinim unik të sensualitetit dhe melankolisë dhe vëmendjes ndaj ndryshimeve të vogla dhe të mëdha në natyrë dhe njerëzore. shpirt ..
Hôzuki, libraria e Mitsukos
Aroma e një rafti të vjetër librash përhapet nga fijet e dritës që filtrohen midis vëllimeve të saj. Dhe aty ku errësira midis rafteve varet mbi ne me hijet e tregimeve të saj të pafundme dhe mençurinë e saj të paarritshme, një shitës librash si Mitsuko di gjithçka që mund të ndodhë pavarësisht qetësisë së dukshme ...
Mitsuko ka një librari të specializuar në veprat filozofike. Atje ai i kalon ditët e tij me qetësi me nënën e tij dhe Tarô, djalin e tij shurdhmemec. Sidoqoftë, çdo mbrëmje të së Premtes, ajo bëhet një kameriere në një bar të stilit të lartë. Kjo punë i lejon atij të sigurojë pavarësinë e tij financiare dhe ai i vlerëson bisedimet e tij me intelektualët që frekuentojnë krijimin.
Një ditë, një grua e dalluar hyn në dyqan e shoqëruar nga vajza e saj e vogël. Fëmijët tërhiqen menjëherë nga njëri -tjetri. Me insistimin e zonjës dhe për të kënaqur Tarin, pavarësisht faktit se ai zakonisht shmang miqësimin, Mitsuko pranon t'i shohë përsëri. Ky takim mund të rrezikojë ekuilibrin e familjes suaj.
Aki Shimazaki këtu studion natyrën e dashurisë amtare. Me një hollësi të madhe, ai vë në dyshim fibrën dhe forcën e lidhjeve.
Kuinteti Nagasaki
Një mizori e madhe përfundon me punën më të keqe, me arritjen ogurzi të një patricidi. Ky roman alternon fokusin e tij nga tragjedia e bombave në mekanizmin e brendshëm që gjithashtu hodhi në erë botën e Yukikos ...
Gjatë gjithë jetës së saj, Yukiko jetoi me një sekret të tmerrshëm: Në mëngjesin e 9 gushtit 1945, para se bomba të hidhej në Nagasaki, ajo vrau babanë e saj. Në një letër të lënë vajzës së tij pas vdekjes, ai rrëfen për krimin dhe zbulon se ka një njerkë. Së shpejti do të zbulohet se nuk është vetëm Yukiko ai që mbajti sekrete të papërshkrueshme. Historitë personale janë të ndërthurura me ngjarjet historike: Lufta e Dytë Botërore në Japoni, konfliktet me Korenë, tërmeti i vitit 1923. Brezat ndjekin njëri -tjetrin ndërsa shfaqet një portret i qartë i një shoqërie, japoneze, plot kontradikta dhe e lidhur me traditat e saj ..
Në sfond, natyra, prania e vazhdueshme dhe e matur, delikate dhe elegante si shkrimi i Aki Shimazaki: era që ledhaton faqen, retë në një qiell veror mbytës, fluturat e zjarrit që fluturojnë mbi një përrua, bari blu i wasurenagusa, camellias në pyllin Nagasaki. Fjali të shkurtra të një thjeshtësie të rafinuar, ndonjëherë delikate poetike, të tjera sensuale, që përballen me drama private dhe universale dhe përmes të cilave edhe historia më e errët përfundon duke u zgjidhur me lehtësinë që Shimazaki është në gjendje ta fusë atë.
1 koment në «3 librat më të mirë nga Aki Shimazaki»