3-da buug ee ugu fiican ee Leonardo Padura

Leonardo Padura, saxafiga Cuban ah iyo qoraa sida kuwa kale oo yar ayaa siiyay jasiiradda yar ee weyn. sababtoo ah Leonard Padura waa xirfad iyo mihnad adduunyada xarfaha. Waxaa lagu tababaray suugaanta Laatiin Ameerika oo u jihaysan suxufinimada si looga baxo jaceylkaas xarfaha, Padura wuxuu si tartiib tartiib ah u helay sheekooyin wanaagsan oo uu u sheego oo dhagaystayaashu waxay u baahan yihiin inay akhriyaan.

Caadi ahaan waxaan la xiriirnaa Nooca booliska ama madaw ilaa wadamada qaboow, woqooyiga dheeraadka ah ee dilka ayaa ah mid la rumaysan karo. Waa waxa dhowrka saacadood ee iftiinku leeyahay, ceeryaamo waddooyinka dhexdooda ah iyo xusuusta maqribka ee dadka guryahooda jooga.

Laakiin qorayaasha sida Leonardo Padura ayaa ina xusuusinaya in sharka, gaar ahaan dhinaciisa dilka, uu meel walba joogo. Meel kasta oo ay jirto dan, maan khalkhalsan ama ujeedo ujeedo leh oo ah aargoosiga ugu badan, nooc madaw ayaa had iyo jeer loo tixgelin karaa inay ka tarjumeyso waxa ugu xun dunida.

Isagu ma aha qoraaga gaarka ah ee nooca madow, laakiin aniga ahaan waa wajigiisa ugu habboon. Waxaan ku adkaysanayaa, kuwani waa aragtiyo shaqsiyeed. Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad iigu khasaariso fagaaraha wixii aan sheegayo, laakiin waxay ku saabsan tahay qiimeynno gaar loo leeyahay. Shaqooyinka suugaanta oo aad u badan oo wax ka qabta cilmi -baarista, maqaallada, dhaleeceynta suugaanta, iyo sheekooyinka mala -awaalka ah, waxaa had iyo jeer jira waxyaabo badan oo laga dooran karo. Mid walba si uu u go'aamiyo dhadhankiisa.

3 riwaayadood oo lagu taliyay Leonardo Padura

Maaskaro

Buug -gacmeedkan ayaa durba dhowr sano jira, laakiin aad buu u weynaa waqtigaas welina waan ku xusuustaa anigoo raalli ka ah (haddii akhrisku gaaro sanadahaas hadhay, aad bay u fiicnaan doontaa) Buuggan, buuggiisa caanka ah ee bilayska Conde wuxuu qaadanayaa arrin aad u gaar ah.

Hawl -wadeen u muuqday inuu dhintay isagoo jooga duleedka Havana. Markii la muujiyo inuu kan yahay Alexis Arayán, oo ah ina diblumaasi Cuba, dhimashadu waxay heshaa bartaas dhaafsan ee ku xeeran awoodda, dhinacyada siyaasadda iyo xitaa shabakadaha caalamiga ah. Ama nacayb cad.

Galmada noocyadeeda kala duwan, oo ah dhinac la moodo inay ka furan tahay jasiiradda (ilaa inta ay toos tahay), waxay kiiskan ku noqon kartaa sabab khiyaano ah oo dhimasho ah. Tirinta waxay u dhaxaysaa fikrado kala duwan si loo garto xaqiiqada kiiska. Havana waxa loo rogi doonaa magaalo waji-xidho leh halkaas oo muusiga, habeenka iyo heerarka hoose ee labajibbaaran ay ku dhamaanayaan samaynta sawir naxdin leh.

Hufnaanta waqtiga

Gelitaanka madow, kii ugu dambeeyay ee Padura wuxuu na siinayaa aragti gaar ah oo ku saabsan Cuba. Dib loo eegay iyoa meeshan. Waxaan dhawaan dib u eegay sheekada Ilaah kuma noola Havanaby Yasmina Khadra.

Maanta waxaan meeshan u keenayaa buug xambaarsan isbarbardhigyo gaar ah oo la mid ah kii horeba loo tixraacay, ugu yaraan marka la fiiriyo mawduuca muuqaalka. Leonardo Padura ayaa sidoo kale na siiya aragti ka duwan caasimadda Cuba.

Iyada oo loo marayo dabeecadiisa Mario Conde (wax kasta oo u ekaanshaha xaqiiqada Isbaanishka waa shil saafi ah), waxaan ku socdaalnaa Havana oo hadh ah oo ka mid ah iftiinka badan ee Kariibiyaanka. Si kastaba ha ahaatee, asalka sheekooyinka aad ayey u kala duwan yihiin. Xaaladdan oo kale waxaan ku dhaqaaqnaa dhul noir ah, oo leh isbarbardhigga dabiiciga ah ee goobta jannada.

Hase yeeshee, sheekada oo dhammi waxay si aan caadi ahayn ugu dhex socotaa wiilka Cuba iyo cantinas. Magaalo kasta waxa had iyo jeer ka jira duni hoosteeda oo ku dhex dhaqaaqda qalabka ugu qoto dheer ee magaalada lafteeda. Mario Conde waxa uu u gudbi doonaa aduunkan hoose, isaga oo raadinaya shaqo la xaday ee fanka dhexe. Laakiin dhacdooyinka ayaa si xawli ah ugu soo qulqulaya hareerahooda...

Isla mar ahaantaana aan isku dayeyno inaan ogaano waxa ka dhacaya agagaarka bikradaas madow ee la xaday, waxaan nafteena ku baraarujineynaa mustaqbalka xardho laftiisa. Sidee looga soo qaaday Spain ilaa Cuba? Waxaa ka mid ah shirqoolka mugdiga ah, sheeko xiiso leh oo xiiso leh ayaa noo furaysa taabashada taariikhiga ah ee dagaalka sokeeye ee Isbaanishka, dibad-baxa, iyo wakhti dheer ka hor, sannado badan, qarniyo, kaas oo xarrigu soo maray dhammaan noocyada kala duwan ee duruufaha…

Markaa, markaan akhrinayno buuggan, waxaan si laba jibaar ah ugu raaxaysannaa waxyeelladaas la xiriirta kartida, sida haddii hadda iyo wixii la soo dhaafay ay ahaayeen milicsiga hadda iyo kuwii hore ee isla dunidan, oo laga fikiray jiritaankeeda aan firfircoonayn ee bikradda madow.

Bidcooyinka

Naasinimadu waxay ku riixday Yuhuudda inay magangalyo raadsadaan meel kasta oo adduunka ah. Havana 1939kii waxay ku sigtay inay soo dhawayso boqolaal Yuhuud ah oo u hiloobay inay ka baxsadaan waalida dilaaga ah. Fikradda ayaa ku guuldareysatay sababo siyaasadeed oo aan la qiyaasi karin iyo masiirka Yuhuudda ayaa ku soo noqday cawlkii xerooyinka dabar-goynta.

Padura waxay ka bilaabataa safarkan ilaa meelna si ay u soo jeediso qorshe fantastik ah kaas oo rinjiyeyn aad u qiimo badan oo Rembrandt uu noqdo ujeedada ugu dambeysa ee qorshaha. Markabkaasi waxa uu sitay shaqada fanka, oo ah nooc abaal-marin ah oo ay dawladda Kuuba ku heli kartay magdhow ahaan magangelyo siyaasadeed. Daniel Kaminsky, ilmo waagaas ee niyad jabka soo degay, hadda isagoo nin ah 2007, wuxuu dejiyaa inuu helo rinjiyeyntaas. Lieutenant Conde wuxuu diyaar u yahay inuu caawiyo. Laakiin Daanyeel uma uusan sheegin wax kasta oo lagama maarmaanka u ah in lagu qeexo macnaha rinjiyeyntaasi ...

Sheekooyin kale oo lagu taliyay Leonardo Padura

dad hufan

In ka badan 20 sano ayaa ka soo wareegtay markii ugu horeysay ee Mario Conde ee adduunka lagu niyad jabay ee naloo soo bandhigay "Past Perfect". Tani waa waxa wanaagsan ee geesiyaasha xaashida ah, had iyo jeer waxay ka kici karaan dambaskooda si ay ugu farxaan kuwa naga mid ah oo nafteena u oggolaaday inay qaadaan waddooyinkooda aan caadiga ahayn. Uma baahna inay noqdaan geesiyaal, kaliya kuwa ka badbaaday dhinaca saaxiibtinimada yar ee adduunka. Taasi waa sida saxda ah ee masiirka Mario Conde de Leonard Padura.

Havana, 2016. Dhacdo taariikhi ah oo ruxday Cuba: booqashadii Barack Obama ee waxa loogu yeero "Cuban Thaw" - booqashadii rasmiga ahayd ee ugu horreysay ee madaxweyne Maraykan ah tan iyo 1928-kii, waxaa weheliyay dhacdooyin ay ka mid yihiin riwaayad Rolling Stones iyo Chanel bandhiga moodada waxay rogaan laxanka jasiiradda.

Sidaa darteed, markii hoggaamiyihii hore ee Dawladda Kuuba laga helo in lagu dilay gurigiisa, booliisku, oo ka batay booqashadii madaxtooyadu, waxay u jeesteen Mario Conde si ay u gacan siiyaan baaritaanka. Conde waxa uu ogaan doonaa in ninka dhintay uu lahaa cadaw badan, maadaama waagii hore uu u dhaqmi jiray faafreeb si aanay fanaaniintu uga leexan hal-ku-dhegyadii Kacaanka, isla markaana uu ahaa nin qallafsan oo arxan daran oo soo af-jaray mihnaddiisa. fannaaniin badan oo Aanay rabin inay u dhiibaan baadkooda.

Marka mayd labaad oo isla qaab la mid ah la helo maalmo ka dib, Conde waa inuu ogaadaa haddii labada dhimashadu ay xidhiidh la leeyihiin iyo waxa ka dambeeya dilalkan.

Sheekadaas waxa lagu daray sheeko uu qoray jilaagii, oo la dejiyay qarni ka hor, markii Havana ahayd Nice ee Kariibiyaanka, dadkuna ay ku noolaayeen inay ka fikiraan isbeddelka soo socda ee Halley's Comet soo saari doono. Kiis dil ah oo lagu dilay laba dumar ah oo ku sugnaa Old Havana ayaa daaha ka qaaday dagaalka furan ee u dhexeeya nin awood badan, Alberto Yarini, oo la safeeyey oo ka soo jeeda qoys wanaagsan, boqortooyadii khamaarka iyo ganacsiyada dhilleysiga, iyo ninka ay xafiiltamaan ee Lotot, oo Faransiis ah, kaas oo ku muransan mudnaanta. Horumarinta dhacdooyinkan taariikhiga ah waxay ku xirnaan doontaa taariikhda hadda jirta si aan xitaa Mario Conde looga shakin.