Suele ocurrir que la heterogeneidad de la obra sea una de las virtudes de los genios. Y, sin embargo, llega un día en que terminas una de ellas, tal que Miguel Ángel exhortando ese famoso: ¡Habla!, destinado a su David y parece que todo lo anterior y lo venidero, en su variedad, potencialidad y gran valor, pierda de repente su valor.
Wax sidan oo kale ah waa in ay ku dhaceen kuwa kala duwan James farxad markii uu dhammeeyey Ulysses ..., inkastoo xaqiiqda ah in ujeeddooyinka daabacaadda ugu horreeya aysan ahayn wax faa'iido leh, faafreebka Ingiriisi wuxuu wajahay filtarrada anshaxa ee wakhtiga shaqadan weyn. Paris waxay ahayd inay noqoto magaaladii dhashay shaqada dhamaystiran ee 1922.
Ulysses dhinac (inkasta oo ay tahay wax badan in dhinac la iska dhigo), shaqada James Joyce waxay soo saartaa qaninimada, hal-abuurka iyo bini'aadantinimada in badan oo ka mid ah halabuuradiisa badan. Cadaaladdu waxay samaynaysaa doorasho si, ugu yaraan, Ulysses ay la wadaagto masraxa laba buug oo kale oo wanaagsan oo uu leeyahay garaadka Irishka ... sababtoo ah haddii ay horeba wax badan u ahayd dhulkii Irishka Oscar Wilde, Qoraaga cusub ee caalamiga ah wuxuu u yimid inuu la wareego qarnigii quruxda badnaa (inta u dhaxaysa XNUMXth iyo XNUMXth) ee xarfaha dhulkan qalcadaha, khuraafaadka iyo halyeeyada, farxadda horteeda badda iyo jasiiradaha aan cabsida lahayn.
3 Sheekooyin La-Taliyo ah Waxaa qoray James Joyce
Ulysses
Sheekooyinka qadiimiga ah ee caanka ah waxay toosaan, iyagoo barbar socda ujeedadooda sareynta, sarbeebta nolol maalmeedka. "ka geesiyaal classic Waxay u aadeen socod lug ah Callejón del Gato », sida Valle-Inclan dhihi lahaa. Sheekada ugu guusha badan ee ku saabsan is barbar-noolaanshaha u dhexeeya dhagaxa iyo meel adag, booska u dhexeeya riyooyinka iyo niyad-jabka.
Soo Koobid: Ulysses waa sheekada maalin ka mid ah nolosha 3 jilaa Leopold Bloom, xaaskiisa Molly iyo da'da yar Stephen Dedalus. Safar maalmeed, Odyssey rogaal celis ah, kaas oo mawduucyada Homeric lagu beddelay oo lagu rogay koox go'aansan oo ka soo horjeeda geesinimada kuwaas oo musiibadoodu xuduud la leedahay majaajilada.
Warbixin parodic ah oo ku saabsan hal-abuurka xaaladda aadanaha iyo Dublin iyo hab-dhaqankeeda wanaagsan ee qaab-dhismeedkooda, oo aad u wayn, ka digaya mar walba dhibkeeda oo waxay dalbanayaan dedaalka ugu sarreeya. Ulysses Waa buug dhawaaq dheer, af-xumo iyo cilmi leh oo ay jiraan qaar bixiya suugaan ka duwan, yaab leh, marmar xanaaqsan oo shaki la'aan ah oo aan caadi ahayn.
Sawirka fanaanka dhalinyarada
Iyadoo xasuusin aan la dafiri karin Sawirka Dorian Gray, by Oscar Wilde, James Joyce wuxuu fikradda u keenay beertiisa si uu uga dhigo mid shakhsi ahaaneed.
El retrato recoge en este caso su percepción de lo que fue su juventud, de lo que fue el mismo, de lo que fueron sus ideales y sus motivaciones hasta ese mismo momento en el que se sentó a escribir este libro. Resumen: Novela con una fuerte carga autobiográfica, publicada periódicamente entre 1914 y 1915 y finalmente como libro en 1916.
Jilaagii, Stephen Dedalus, Joyce's alter ego, ayaa ka sheekeynaya dhacdooyin noloshiisa isaga oo u maraaya kicinta ra'yigiisa ee u horseedaysa in uu la kulmo Catholicism, dembi, allabaryo, towbad keen iyo bulsho ku filan mar kale iyo mar kale.
Shaqada Joyce ee kafaaraggud iyo ka saarista shakhsi ahaaneed ayaa sidoo kale ah xoojinta saxda ah ee horumarinta dabeecadda, Stephen Dedalus, oo aasaas u ah Ulysses.
Finnegans Toos
Akhriste kasta oo ku dhameeya cibaadada Joyce ka dib akhrinta novel Ulysses, qof kasta oo xuduud u ah fetishist iyo kii raadiya naadirka, habka loo wajaho qoraaga ruux ahaan, waxaa jira shaqo ka duwan, oo laga qoray malaha miyir-beelka ayaa gaadhay khamriga. delirium.
Xaqiiqada sakhraanku waa inay noqotaa deyn uu bixiyo qoraa kasta, si uu u matajiyo dhammaan wixii ku haray khadka, ujeedadu waligeed ma si cad ...
Soo koobid: Finnegans Wake, sheeko lulmo, sakhraannimo, riyo u eg iyo khayaali male, maaha buug af ku qoran. Magac ahaan, haa, waxay ku qoran tahay Ingiriis, laakiin waa xaalad saafi ah.
Ingriiska gadaashiisa waxaa jira wax kale, beddelaad gabay, ula kac ah, mararka qaarkood xaasidnimo, taas oo Ingiriisi u rogta qolofka luqadda riyooyinka. Xidhiidh aan la arki karin oo ka kooban polysemies, macnaha qarsoon, qalloocinta aan la saadaalin karin, calaamadaha miyir-qabka ah iyo dhacdooyinka random kuwaas oo, sida ay sheegtay Joyce laftiisa, waxay qabsan lahayd tacliinta in ka badan 100 sano.
Shaqada, farsamo ahaan aan la tarjumi karin, waxay ahayd mowduuca isku dayga qaar ee nooca Castilian. Daabacaadda Lumen waa ka ugu dambeeya iyaga oo leh tirada ugu badan ee qoraalka lagu turjumay luqadda Cervantes.
Buugaag kale oo xiiso leh oo uu qoray James Joyce
Dadka dhintay
Joyce sidoo kale wuxuu hadhkiisa ku fidiyaa sheeko gaaban. Waxayna markan nagu soo dhawaynaysaa kirismas ka duwan, oo isla gaadhitaan baraf ah oo ay gaadhay gabadha Andersen ee tartamo leh, laakiin aad diirada u saaraysa isbedelka farxada dabaal-degga aan macquul ahayn marka kuwa aad jeceshahay inaad la dubato aanay halkaas joogin.
Habeenka kirismaska ee guriga dumarka Morkan waa dhacdo sanadle ah oo heer sare ah. Guriga waxaa ka buuxa qosol, muusik iyo qoob ka ciyaar si weyn ay ugu raaxaystaan martida iyo martigelintooda. Laakiin sidoo kale aamusnaanta aamusnaanta kuwa hadda aan halkaas joogin. Xusuusta kuwii naga tagay waxay u horseedi doontaa jilayaasha inay ku safraan wadooyin la ilaaway.
Akhristaha, gacanta Gabriel Conroy, lumay milicsiga habeenkii cad ee Dublin, ayaa ka qaybgeli doona epiphany, hadda aan dhiman karin ee suugaanta suugaanta, kaas oo saadaaliyay farsamooyinka cusub ee loo isticmaalo Joyce ee Sawirka Farshaxanka sida nin dhalinyaro ah. iyo Ulysses.
