3-da buug ee ugu wanaagsan waxaa qoray Fernando Pessoa

Qaar ka mid ah gabayaaga waawayn ayaa iyaguna u gudbay inay noqdaan qoraa tiraab leh, oo leh qodobka laxanka ah ee aan la dafiri karin oo qurxinaya foomka xagga hoose iyada oo loo marayo sawirro iyo astaamo laga keenay musiibada kale ee Calliope iyo Érato. Waxaan ula jeedaa indheer -garadka dhabta ah ee xilliyadii kala duwanaa, abuurayaasha sida Becker ama ugu dhow Mario Benedetti taas, iyada oo la eegayo waqtiyadoodii kala duwanaa, waxay gacan ka geysatay dhalaalkaas safarka ugu badan ee bini'aadamka ee waqtiyada. Oo kulligoodna waxay sidoo kale si aad ah u iftiimaysaa Fernando Pesso.

Ma noqon doono qofka si gaar ah u xukumi kara hadiyadihiisa maansada, maadaama aanan aad u jeclayn muujinta farshaxankan. Laakiin waan ogahay sida aan ugu qaddarinayo Pessoa inuu ku soo biiro riwaayadda ama nooca epistolary -ka, meelaha sheekooyinka ee uu ku sahamiyay kuna ciyaaray jilayaal aad u kala duwan oo calaamad u noqday shaqadiisa mid ka mid ah suugaanta adduunka qarnigii XNUMXaad.

Halka hooska Boortaqiiska caalamiga ah ee xarfaha kale, SaramagoAad bay u dheer tahay, runtu waxay tahay in fikirka kala -duwanaanshaha shaqada suugaanta ahi uu dhigayo meelo is -dhammaystiran oo aan midkoodna la dul saarin sharafta weyn ee xarfaha Bortuqiiska.

3 buug ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Fernando Pessoa

Buugga Nasasho La'aanta

Waxaa laga yaabaa in ujeedka ugu dambeeya ee Pessoa uu ahaa si ula kac ah inuusan dhammayn buuggan. Waxa ku bilaabmay daabacaad goos goos ah halkaas oo uu durba ka bilaabay inuu ka dhex ciyaaro heteronym -ka iyo dhaqankiisa xiga (ciyaar laga yaabo inay ku dambayso midaynta aqoonsiyada u dhexeeya sheekooyinka iyo xaqiiqda), si tartiib -tartiib ah ayaa loogu shaqaysiiyey dareenkeeda ugu ballaadhan.

Pessoa wuxuu naftiisa u hibeeyay sheekadan muddo tobanaan sano ah, isaga oo u kala wareegaya xaqiiqda iyo khiyaaliga oo aad ugu badan waxyaabo badan oo ku saabsan fikirka, farshaxanka qorista, baahida loo qabo in la helo jawaabo iyada oo aan la iska dhaafin majaajiladaas oo ka hadlaysa jiritaanka laga soo qaatay malaynta masiirka ugu dambeeya.

In ka badan riwaayad, waa gabal, masawirka nolosha sheekada iyo muraayaddiisa mala -awaalka ee uu ka abuuro u damqashada jilayaasha kuwaas oo aakhirka lagu ogaadaa inay yihiin hodantinimada aadanaha awood u leh inay ku dhex milmaan wax walba.

Iyadoo aan la ogeyn haddii daabacaaddu ay si buuxda u ixtiraamayso taariikh -nololeedka wixii la qoray, daabacaddiisu waxay lagama maarmaan u tahay dhammaan kuwa jecel suugaanta sida farshaxanka abuurista nolosha iyo fekerka.

Waraaqaha jacaylka

Nooca epistolary -ka ayaa ah kheyraad sheeko ahaan loogu talagalay qorayaasha kuwaas oo doonaya inay ka tarjumaan baaxadda ballaaran ee isgaarsiinta aadanaha. Imaatinka iyo tagista waraaqaha, aamusnaanta, sugitaanka ...

Wax kastaa waxay ku dhamaadaan in la curiyo sheeko in ka badan abid soo gaadhay xaqiiqadeena oo ay ku rusheeyaan sixirka qoraalka oo ah kanaal degan oo wada hadal ah. Waraaqo qoraal ah oo ereyadu ka yimaadaan ceelka nafta iyada oo la raacayo dalabaadka nidaamka qoraalka. Marka la eego isku dheelitirnaantaas, Pessoa waa macalin awood u leh inuu na soo bandhigo furayaasha xagga caqli-celinta jacaylka ama nacaybka, ama dhinaca jinsiyadda ee caqliga, caadooyinka iyo akhlaaqda.

Buug muhiim ah ayaa sidoo kale ah in la gaaro heerka mawduuca qoraaga, oo ay ku suntan tahay maskax si buuxda ugu heellan qadiyadda suugaanta oo ah hab nololeed. Mararka qaarkood waxay u muuqataa in waraaqaha loo qoray Ophelia Queiroz ay ka yimaadeen Pessoa oo aad u xiiseynaya inay cusboonaysiiyaan gacalisadiisa dareenkiisa iyo waaya -aragnimadiisa.

Waqtiyada kale waxay u muuqataa in Pessoa laftiisu uu gabbaad ka dhiganayo maqaalka heteronym -ka si uu u sii daayo culeyska culus ee had iyo jeer noqda Pessoa, qoraa nacas ah oo ku hareereysan xigmaddiisa iyo dabacsanaanta.

Bangiga anarchist

Is -beddelka aadka ugu weyn ee cinwaankan waxaan hore u ogaanay in la doonayo in lagu furfuro hababka bulsheed, siyaasadeed iyo dhaqaale ee hanti -wadaagga. Laakiin ma aha maqaal bulsheed, ama qoraallo ku saabsan dhaqaalaha.

Arrimaha waxaa laga hadlaa shaqsi ahaan, laga soo bilaabo aragtida adduunka loo dhiibay liberalism iyo wixii ka dambeeyay. Liberalism -ku laftiisu waa hal -ku -dheg kaas oo dhibaatooyinka waaweyni ku dambayn doonaan in lagu aaso patina hoostiisa iyo marmarsiyada xorriyadda oo si buuxda u siisa himilooyinka aadanaha, wanaag ama xumaan, liisan ama karaahiyo.

Iyada oo kaftan cajaa'ib leh, Pessoa waxay siisaa dib -u -eegis wanaagsan oo mararka qaarkood la ilaalin karo oo aakhirka ka dhigaysa buuggan mid ka tarjumaysa qiimaha hadda jira.