Kiiska Antonio Tabucchi Waa mid ka mid ah taariikh -yaqaanka oo aad u soo jiitay dabeecaddiisa oo ku dambaysa ogaanshaha, raadinta gudaha sanamka, beero bacrin u ah abuurkiisa.
Dabcan, kii u dhawaada geed wanaagsan... Sababtoo ah daacadnimadaas aan daalin Fernando Pesso waxay ku dambayn doontaa inay ku baraarugto isaga qaar ka mid ah iskuxirrada hal -abuurka ugu fiican, habkii macallin weyn iyo arday hibo leh oo had iyo jeer ku dambayn la qabsashada.
Intaas mooyee isku beegnaanta Tabucchi iyo Pessoa waxay ka dhacday meel mala awaal ah oo kutub aad u badan ah iyo tafsiirro badan oo ku saabsan garaadka Portuguese -ka.
Sida had iyo jeer igu dhacda, kiiska qorayaasha awood u leh soo koobidda suugaanta iyo tiraabku waxay iila muuqataa hortayda inay tahay goob xaddidan oo aan kaliya ku maareeyo inaan qiimeeyo sheekada kaliya oo aan ka tago ka -tegista adduunka quruxda badan ee sawirrada iyo astaamaha dadka kale. , kartida iyo muusigga.
Ujeedadu waa taas Tabucchi wuxuu qoray sheekooyin wanaagsan oo waxaan diiradda saari doonaa tan qoraalkan ...
Buugga ugu sarreeya 3 ee lagu taliyay Antonio Tabucchi
Wuxuu hayaa Pereira
Ruuxa Boortaqiiska ah ee qoraaga Talyaanigu wuxuu u muuqdaa inuu kicinayo nooc ka mid ah reincarnation kaas oo u horseeday Pessoa Pisa Mediterranean. Laakiin aakhirka qalbi kasta iyo naf kastaa waxay u janjeertaa asalkeeda.
Buuggan weyn wuxuu daahfurayaa Tabucchi -ga Boortaqiiska ee sida dhabta ah loo soo maray iyada oo loo marayo sheeko lagu dhigay colaaddaas aan dhammaadka lahayn ee Yurub hore oo ka bilaabatay Dagaalkii Koowaad ee Adduunka 1914kii oo socday ilaa Dagaalkii Balkan ee 1991. Waan ogahay inaan sannado iyo tobannaan sannadood ku hoos jiray hooska dagaalka.
Laakiin haddii aad si qabow uga fikirto, qarnigii 20aad wuxuu ahaa Yurub. Oo tan waa sida aan ku helnay Pereira, oo ah wakiilka saxafiyiinta oo u sheegay sheekooyinka la ilaaway ee u dhexeeya iskahorimaadyada waaweyn, waaya-aragnimada dadkaas had iyo jeer loo isticmaalo in ay kiciyaan oo ay kacaan, si ay u dhiigaan dhimashada oo ugu dambeyntii lumiso.
Pereira waxa uu ku nool yahay Lisbon sannadkii 1938-kii isaga oo sannado badan oo kali-talisnimo ah ka dambeeyay iyo kuwo kale oo badan. Pereira wuxuu leeyahay fikradda melancholic ee adduunka, nuxurka nafta Portuguese-ka ee ku heesa fados Atlantic iyo in diida mustaqbalkeeda sababtoo ah waxay ogtahay in ay weli wax badan ku xanuunsato sida ugu dambeyntii is-fulinta waxsii sheegista ilaa dhamaadka kaligii taliskii 74kii.
Pereira wuxuu ka kooban yahay dhammaan nuxurkaas dilaaga ah Monteiro Rossi ayaa ku wehelisa socdaalkiisa nostalgic, isagoo ka kooban koox saxafiyiin ah oo aakhirka isku xidha noloshooda iyo jiritaanka waddan dhan.
Baahida dhalanteed
Runtu waxay tahay inaan helno meel sida Portugal oo kale ah oo aad ugu dhow, waligeen ma ogaanno ku filan dhammaan hantida ay dadkeeda iyo meelahoodu hayaan.
Socod ku dhex marayey magaalada Lisbon, oo ka mid ah jidadkeeda dhaadheer oo uu daadku nagu soo dhacayo, ayaa nin Bortuqiis ah oo dhaqameed ayaa si xeeldheer uga jawaabay su’aal aanan hadda si buuxda u xasuusan karin farqiga u dhexeeya Isbaanishka iyo Boortaqiisku. Waxa uu si fudud ii sheegay: Waa uun... Burtuqiisku waa adag tahay.
Marnaba ma aan ogeyn haddii uu ula jeeday dhib sababtoo ah qallafsanaanta ama sababta oo ah caqli -galnimadeeda casriga ah. Ujeedadu waxay tahay in sheekadan ay kugu gelineyso Lisbon sida la yaabka leh sida weedha saaxiibkay Bortuqiiska.
Sheekooyinka khiyaaliga ah ee la soo jeediyay waa kuwo sii kala fogeynaya isla markaasna waxay dareemeysaa inay aad uga fog tahay halkaas, aadna u seegtay, sida qorrax -dhaca cidlada ah ee ka daawanaya Atlantic -ka Plaza del Comercio oo uusan markab ka tagin adduunyo cusub.
Lisbon waa dareenkaas sixirka ah ee kelinimada dadka dhexdooda. Xusuus -qorkaani wuxuu ku dhammaystirayaa inuu kaa dhaadhiciyo sixirka maydha Lisbon, dareenka daran ee hilowga iyo la -kulanka aan macquul ahayn ...
Madaxa lumay ee Damasceno Monteiro
Markii aan bilaabay buuggan, qoor -goynta sidii kiis aan la xallin oo saldhig u ahaa sheekada ayaa i xasuusisay kiis duug ah oo ka yimid magaaladaydii. Markaa qaar ka mid ah muuqaalladii iyo fikraddii garsoorka oo dib loo dhigay kun iyo hal sabab ayaa ii soo dhawaaday.
Fikradda koowaad ee saxafiga Firmino maahan wax kale oo aan ahayn inuu ka soo kabsado kiis xun oo ka socda magaaladiisa oo uu ku soo qabto akhristayaashaas xanuunsan ee aan dhammaanteen noqon karno. In kasta oo uu da ’yaraa, Firmino ayaa weli xusuus yar ku leh wixii ku dhacay marxuumka oo aan madaxiisu marna muuqan. Kaliya hadda wuxuu kaliya raadinayaa warbixin wanaagsan oo uu ku kori karo wargeyskiisa.
Sida shaqooyinka kale ee Tabucchi waxaan ku ogaaneynaa Lisbon -ka ugu daran gudaha dhexdiisa, markan Oporto wuxuu kasbaday sumcaddaas dhexdeeda aamusnaanteeda, beenteeda, hoos -u -dhigistiisa awoodda iyo xitaa qiilkeeda rabshadaha.
Laakiin mar walba waxaa jira kuwa runta raadiya wax walba hortooda. Waxaad u baahan tahay oo kaliya inaad ka kacdo miyir -beelka guud si aad u ogaato waxa hubaal ah had iyo jeer qiimo leh: sharaf.
Firmino waa dhallinta, qareenka Loton waa ruug caddaa weli xanaaqsan oo u baahan inuu gacanta ku dhigo nolosha si uu u siiyo dharbaaxo run iyo caddaalad ah.
