Marka laga hadlayo Carmen Maria Machado Waxaan kicin karnaa dareen kala duwanaansho u dhexeeya nooca suugaanta iyo asalka sheekada. Sababtoo ah si la yaab leh Carmen wuxuu awood u leeyahay inuu doorto aagagga khiyaaliga ah ee aan la filayn, badiyaana ka fog xaqiiqada, si uu uga hadlo dhinacyo aad ugu dhow bulshadeena hadda.
Shaydu waa inay si fiican u soo baxdo. Inta badan, sababtoo ah tiro yar oo qoraa ah ayaa awood u leh layligan wadajirka ah kaas oo ugu dambeyntii soo jeedinaya doodaha dhammaan noocyada kala duwan ee akhrinta sarbeebta ah ee sheekooyinka. Khayaaliga sayniska, shakiga ama xitaa naxdinta leh ayaa ah meelo ay Carmen ku muujiso awooddaas khalkhalgelinta suugaanta.
Laakiin wixii ka baxsan waxa loo turjumay Isbaanishka ilaa hadda qoraaga Maraykanka ah, tixraaceeda Gabriel GarcÃa Márquez iyagoo tixraacaya amarka ugu horreeya, waxay naga dhigayaan inaan ka shakinno in sidoo kale ay jirto boos buug-yaraha oo loogu talagalay beerta sheekada ee dhabta dhabta ah ee sixirka, halkaas oo wax walba meel ku leeyihiin haddii qofku garanayo sida loo heshiisiin karo sida riyada ama majeerteenka oo leh gabi ahaanba la taaban karo- meel ku meel gaar ah.
Buugaagta ugu sarreeya ee lagu taliyay Carmen MarÃa Machado
Jidhkaaga iyo dhinacyada kale
Haddii dhawaan aan ka hadlayay Argentina Samantha Schweblin Anigoo ah mid ka mid ah tixraacyada waaweyn ee sheekada casriga ah, markan waxaan fuulnay kumanaan kiilomitir qaaradda Ameerika si aan ula kulanno Carmen MarÃa Machado oo Mareykan ah.
Labada daraf ee ugu ballaadhan qaaradaha waxaan ku raaxaysannaa laba baal oo toosan, oo la hibeeyay awooddaas gaarka ah ee qof ku mashquulay sheekada iyo ku -meel -gaadhnimadeeda oo ah aalad sheeko oo awood u leh inay soo jeediso ama ku talax tagto isku -darka sixirka ee taariikhda iyo afka.
Xaaladda tan buugiisa Jidhkiisa iyo dhinacyada kale, Carmen MarÃa waxay u soo dhowaanaysaa dheddig -nimada iyada oo leh danta mudaaharaad ee lagama maarmaanka ah, oo ka sarraysa dhammaantood xagga jirka iyo iyada oo leh dhibic is -dhiibitaan oo xiiso leh oo ka dhasha is -dhexgalka ujeeddadan miyir -qabka ah ee leh dabciga dabiiciga ah ee qoraaga sida caadiga ah bilaabay sheekooyinka cajiibka ah ama khiyaaliga sayniska. Wax u eg taxane lacag la'aan ah Sheekada Handmaid's ee Margaret Atwood.
Ujeeddadu waxay tahay iyada oo la raacayo ujeeddooyinka, oo leh laxanka firfircoon ee kooban iyo dhalaalkiisa sixirka ah ee astaamaha ku dhammaada aasaaska waxa laga sheekeeyay, akhrisku wuxuu ku hormaraa dhadhanka iswaafajinta marka mugga sheekooyinku dhammaado iyagoo isku garaacaya heesaha.
Feminism oo ka timid paranormal, oo ah mid aan shaki ku jirin oo ka tarjumaysa geeddi-socodka kala fogaanshaha iyo kala fogaanshaha ee la socota horumarka bulshada ee ballanqaadaya isdhexgalka haweenka, laakiin, hoos ugu dhacaya dhoobada dhabta ah, had iyo jeer waxay ku dhammaataa in ay ku dhegto meelo badan. Haweenka ku dhex jira apocalypses casriga ah, ama sida belaayooyinka kitaabiga ah ee duugga ah, taas oo ah, wax aan ka imanayn male-awaalkooda weligeed ah ee xaaladdooda dabiiciga ah ee wejiga adduunka ay go'aaminayaan inay ka tanaasulaan dheddigga. Sheekooyinka ka shisheeya qabriga loogu talagalay dumarka kale ee raadinaya caddaalad aan macquul ahayn jirkooda ay ku mashquulsan yihiin rabshadaha jinsiga ah, oo si aan caadi ahayn, u raadinayo waarta noocyada, sida laga soo xigtay canons moral. Awoodaha dheeraadka ah sida kobaca dheddigga ee lagama maarmaanka u ah in lagu gaaro dalabaadka caalamkooda oo ugu dambeyntii bixiya hadiyadda fahamka dhammaystiran ee wax kasta, xitaa arrimaha galmada.
Iyada oo aan la iloobin kaftanka aashitada (nooca ugu dambaysa ee kiciya niyad -jabka ka dib qosolka koowaad), iyo ujeedo cusub oo ah in wax laga qabto dumarka ugu dhow ee loo saadaaliyay fikradaha khiyaaliga ah ee kala duwan, muggan siddeed sheeko ayaa ku dambayn doona curinta mashruuc dheddig oo xiiso leh. Feminism -ka ayaa loo fidiyay dhanka noocyadan aan caadiga ahayn sida argagaxa, khiyaaliga, sheekooyinka sayniska iyo hadhaaga fikirka oo had iyo jeer laga soo saari karo shaqo wanaagsan oo ka baxda mala -awaalka bacrin ah, laakiin taasi waxay ka dhigaysaa adeegsiga diiraddeeda dibedda si aan u ilaalino adduunkeenna aragti ka weyn.
Guriga riyooyinka
Ama marka suugaantu ay tahay ficil geesinimo, muujinta nafta waxyeelloobay taas oo ecce homo. Dhammaanteen waxaan ku dambaynnaa samaynta suugaanta sheekada nolosheena illaa inta xaqiiqooyinkeennu ay yihiin kuwo gebi ahaanba iska leh. Su'aashu waxay tahay in la ogaado sida looga soo saaro mawduucan fikirka ugu ujeedada badan, midka la jaanqaada naf kasta oo asal ahaan la wadaagta runta ugu dambaysa ee waxyaabaha.
Markii ay ahayd qoraa da 'yar, Carmen Maria Machado waxay la kulantay gabadh yar, timo cad, fasal sare, ka qalin jabisay Harvard, gabar casri ah oo soo jiidasho leh oo ay la bilawday xiriirkeedii ugu horreeyay ee lesbian, ka dib dhowr khibrad galmo oo ay la yeelatay ragga. Gabadhu waxay ku lahayd Bloomington, Virginia aqal aan caadi ahayn: guriga riyada ee cinwaanka. Laakiin riyooyinkii waxay isu rogeen riyooyin markii Machado saaxiibtiis ay bilowday masayr, xakameyn iyo kaftan, si ay mar dambe ugu eedeyso inay khiyaameysay qof walba oo ay ku dhammaatay af iyo xitaa jir ahaan ay u weerartay.
Buuggani waa markhaatiga xiriirka sunta ah, kaas oo kiiskan uusan ahayn mid ku soo xadgudbay nin lab iyo dheddig ah oo leh aabbe iyo maskax macho, laakiin lesbian. Oo kanu waa qodobka koowaad ee qiimaha siiya qoraalka: cambaareynta rabshadaha ee lammaanaha bulshada dhexdeeda queer. Laakiin tayada gaarka ah ee soo jeedinta Machado way sii socotaa: halkii uu ku sii jiri lahaa laylis markhaanti shaqsiyeed, wuxuu adeegsadaa taariikhdii noolayd - oo soo gaadhay si uu u sii baadho mawduuca, ula ciyaaro ciyaaro suugaaneed. Oo wuxuu sidaas ku sameeyaa marin habaabinta noocyada sheekooyinka - riwaayadda jaceylka ah, mid kacsan, riwaayadda bilowga ah, sheekada naxdinta leh ... - taas oo u oggolaaneysa inuu ka sheekeeyo sheekadiisa oo uu ka fekero sida aan dhammaanteen isku mar ugu sheegno .
Natiijada: muunad cusub oo ah kartida baaxadda leh iyo xad -gudubka ah ee Carmen Maria Machado, oo ah mid ka mid ah codadka dheddig ee ugu xag -jirnimada badan oo ka muuqda goobta suugaanta ee casriga ah, oo awood u leh inay isku darsamaan sahaminta rasmiga ah iyo hufnaanta buuxda ee sheekada waayo -aragnimada nool iyo galmada.. Buuggu waa pirouette suugaaneed oo aad u soo jiidasho leh, iyo sidoo kale marag u ah daacadnimo xad -dhaaf ah oo ku saabsan xadgudubka shucuurta iyo jirka.
