Fikirka iyo kaftanku aad bay uga badan yihiin bir -darrada sida habka kaliya ee loo muujiyo. Jean echenoz waa mufakirkaas iyo qoraa karti u leh inuu u turjumo madaw caddaanka dhammaan waxyaalaha birta ah ee adduunka. Hadday tahay kaftan xun ama majaajilo xun ...
Layaab ma leh qoraagu sida Michel Houellebecq si ammaan ah u fiirso guulahaaga sheekada sida ugu habboon ee loogu talagalay avant-garde. Xarun dhaqameed oo ku hormareysa maalin joogta ah oo buux dhaafi doonta deg -deggiisa wakhti kasta. Houellebecq waa qoraa sababta oo ah qofka ay isku wadanka yihiin Echenoz wuxuu durba u muuqday inuu maleeyay kala daadinta wax walba waqti dheer kahor bilowgii qarnigii XNUMXaad.
Markaa, taariikhdiisa mudnaanta leh ee qoraa waxay ku dambaynaysaa inay tahay diiwaanka masiibooyinka si aan toos ahayn looga soo qaatay xaqiiqda ama laga badbaadiyay mala -awaalka riyooyinka ku xardhan. Wax walba waxay masraxa la wadaagi karaan laxanka heesaha orchestra oo aan waligeed sidaa u fiicnayn, in kasta oo la isku duubnaa bambooyin iyo fadeexad ka timid agaasimaha shaqada. Si aad u akhrido Echenoz waa inaad sheekada ka qaadataa meel go'an oo aad naftaada u oggolaato in lagaa khafiifiyo ...
Sheekooyinka ugu sarreeya 3 ee lagu taliyay Jean Echenoz
14
Iluso como era el hombre allá por los inicios del siglo XX, llamaron a la Primera Guerra Mundial, la Gran Guerra, como si fuera la única capaz de semejante destrucción. Aquí estamos hoy, esperando una tercera que quizás esté en movimiento de manera más siniestra y soterrada… La cuestión es descubrir a aquellos primeros hombres que se lanzaban al frente en espera de que todo aquello de «Guerra Mundial» no fuera más que una especie de broma.
Sidee wax looga qori karaa Dagaalkii Weynaa, dagaalkii "teknolojiyadda" ee ugu horreeyay qarnigii XNUMXaad, iyo albaabka, sidoo kale, ilaa nus qarni waxashnimo aan horay loo arag? Echenoz wuxuu wajahayaa loolan suugaaneed cusub oo uu si xirfad leh uga adkaado. Qalinka saxda ah ee qoraagu wuxuu ku sii socdaa askarta maalmaha dheer ee ay dhex marayaan waddammada ay dagaalladu ka socdaan wuxuuna la socdaa afar dhallinyaro ah oo ka socda Vendée, Anthime iyo saaxiibbadiis, iyada oo ay ku jiraan hilib iyo biro aan kala sooc lahayn, muraayado iyo kuwa dhintay.
Laakiin waxay kaloo noo sheegaysaa nolosha sii socota, oo ka fog godadka, iyada oo loo marayo jilayaasha sida Blanche iyo qoyskeeda. Oo waxaas oo dhan iyada oo aan laga tanaasulin murugadaas khiyaanada leh ee tilmaamaysa qoraalkiisa, oo ah udub dhexaadka sheekada xiisaha badan. "Buuggan cusub wuxuu xooga saaraa oo isku daraa sida ugu wanaagsan ee qorista Echenozian" (Florence Bouchy, Le Monde).
Orodka
Waxaa jira qodobo is khilaafsan, cillado, indheer -garadnimo oo aan hadda ka soo kicin uun. Kuwani waa jilayaasha ugu qanisan qoraa. Iyaga ayaana ugu mahadnaqaya dareenka bini -aadamku wuxuu ka kooban yahay ka sarraynta diiwaannada rasmiga ah iyo taariikhaha. Sababtoo ah suugaanta kaliya ayaa samaysa khuraafaadka, laga soo bilaabo Ulysses ilaa Don Quixote, iyada oo loo sii marayo cayaartooy ka yimid Czechoslovakia hore oo awood u leh in uu ordo in ka badan qof kasta, si sax ah sababta oo ah noloshiisa ayaa ka dambaysay, isaga oo ku sigtay in uu gaadho.
Ciyaarihii Is-bahaysiga ee Berlin 1946-kii, markii aan arkay hal ciyaartooy oo qallafsan oo ka dambeysa boodhkii Czechoslovakia, qof walba wuu qoslaa. Laakiin markii dambe, marka uu shanta kun ee mitir uu dardar geliyo isaga oo aan istaagin oo keligiis ka gudbaya dhammaadka, daawadayaashu waxay ku qarxaan qaylo. Magaca wiilkaas oo had iyo jeer dhoola cadeeya: Emil Zátopek. Dhowr sano iyo laba Olombikada, Emil wuxuu noqdaa mid aan laga adkaan karin. Cidina ma hor istaagi karto: xitaa nidaamkii Czechoslovak, ee isaga u jaajuusay, ma xadido beddelaaddiisa oo wuxuu qalloociyaa hadalladiisa.
Emil wuxuu ka soo horjeedaa hoos -u -dhacgiisa, oo dhoola cadeynayaa. Xataa meelaha macdanta yuraaniyamka ah ee lagu ceyriyo maxaa yeelay wuxuu taageeray Dubcek. Xitaa Moscow ma joojin karto. Buugga cusub ee Echenoz wuxuu soo marayaa afartan sano oo qaddar gaar ah leh oo haddana si qarsoodi ah noogu eg. Oo wuxuu na siinayaa qoraal murugsan oo kaftankan qaaliga ah ee Echenoz u yahay kalgacal qumman.
Hillaac danab
Qaar ka mid ah sheekooyinka Echenoz, oo leh culayska weyn ee taariikh nololeedkooda, ayaa nagu soo jiita dareenka la filayo ee guuldarrada sida jilayaasha ay u wajahaan aayahooda. Farqiga u dhexeeya dardaaranka iyo guulaha ayaa ah wax badan oo ka mid ah horumarka dhexdhexaadka ah ee dunidu go'aamisay in kor loo qaado charlatan ugu fiican.
Gregor wuxuu ikhtiraacay oo daahfuray wax kasta oo waxtar u yeelan doona qarniyo soo socda: wareejinta bilaa wireless ee tamarta korontada iyadoo la adeegsanayo hirarka elektromagnetic, beddelka hadda, guluubka nalka bilaa fiilada ah, iyo raadiyaha, iyo waxyaabo kale. Laakiin hoog, wuxuu ku adkaa arrimihiisa gaarka ah, malaha sababta oo ah sayniska ayaa aad u danaynaya wax ka badan faa'iidada.
Ka faa'iidaysiga sifahan dabeecadiisa, saynisyahanno kale ayaa ku dambayn doona inay wax walba ka xadaan. Oo Gregor, isaga oo ah mashquulkiisa kaliya, iyo shaqadiisa, waxaa kaliya ku hari doona shirkadda hillaaca iyo masraxa shimbiraha. In kasta oo ku saleysan nolosha injineer Nikola Tesla, Hillaacku waa sheekooyin taariikh nololeed aan qabyo ahayn oo qoraagu, ka dib Ravel iyo Correr, uu ku xiro taxanahiisa quruxda badan saddex nolol.
