Suugaanta Faransiiska waxay ku raaxaysataa sheeko qani ah oo kala duwan iyadoo leh qorayaasha si fiican ugu fiican soo jeedinta avant-garde sida ay yihiin, mid kastaa sidiisa, houllebecq o foenkinos; ama noir-ka ugu iibka badan caalamka ee leh Fred vargas o Sayidkii. Dhammaan kuwan sheeko-yaqaannada waaweyn iyo kuwa kale oo badan waxay ku raaxaystaan dhaxalka a Georges perec in mudadii yarayd ee uu jiray uu muujiyay calaamado awood buux dhaafiyay yoolkaas tijaabada ah.
Jibbaarada jaahwareerka iyo kala fogaanshiyaha, ee shirqoolka loo tuujiyay xagga sheekada sheekada sida alchemy halkaas oo jilayaashu ay nafta ka saaraan. Qoraaga hal-abuurka leh ee dhammaan wejiyadaas oo afku ka yeesho weji kale, hadday tiraab ama tix, maqaal iyo curis tahay. Taasi waa Perec oo noogu muuqda inuu yahay polyphacetic mid ka mid ah buugaagtiisa.
Heesaha oo aad u qurux badan oo laga yaabo in uu naftiisa ku qariyey dhaxalkii xumaa ee dhawaanta Yuhuudda ee baabi'inta isaga oo carruurnimadiisii ku dhufatay waalidkiis. Ujeedadu waxay tahay in suugaanta mar kale sida placebo ee ugu shakhsi ahaaneed ama hoos u dhigista wejiga hal-abuurka ah ayaa la geeyey shaqo ay ku raran tahay macnaha ugu dambeeya iyo hadhaaga suugaanta wanaagsan.
3-da sheeko ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Georges Perec
waan xasuustaa
In la xasuusto waa in qofku naftiisa sheego xitaa isagoo halis ugu jira in aanu gaadhin go'aamadii wakhtigaas kale soo jiitamayay. Taasi waa sababta bilawga sheekada aan ku aragno dhacdooyinka ay bixiso daacadnimo, cayriin, murugo, qirasho. “Waan xusuustaa” waxaan u soo bandhignaa kuwa kale maalmo kale oo ku habboon oo ay arrimuhu u dhaceen oo u dhaafeen si yaab leh, had iyo jeer ka soo horjeeda, oo leh qodobbada qosolka, gabayada iyo jaahwareerka. Kaliya diiradda kale ee lagama maarmaanka u ah in la fahmo shalay ama xitaa xilliga ugu fog taariikhda dhow.
"Waan xusuustaa" waxay noqotay, sannado badan, socdaal lagu galay xusuusta wadajirka ah ee waddan. Tixraacan xusuusta ah oo ka kooban 480 qoraal oo had iyo jeer ka bilaabma erayada buugga siinaya magaciisa, ayaa noqday mid ka mid ah astaamaha suugaanta xusuusta ee abid. Xusuusta caruurnimada iyo dhalinyarada mid ka mid ah qorayaasha ugu wanaagsan qarnigii XNUMX-aad kaas oo jilayaasha, qorayaasha iyo siyaasiyiintu ay dhoolatus ku sameynayaan, laakiin sidoo kale saldhigyada metro, boulevards ama shineemooyinka Paris oo aan hadda jirin laakiin lama huraan u ah in la fahmo panorama-ka hadda ee dhaqanka Yurub. . Turjumaadda cusub ee Mercedes Cebrián, waxaa yimid mid ka mid ah shuqulladii halyeeyada ahaa ee Georges Perec.
Afduub
Ugu yaraan sheekadii hore waxay ku bilowdeen si wanaagsan, laakiin tani xataa taasi may ahayn. Bilawgiiba habaar dahsoon ayaa jilayaasha si aan kala go’ lahayn ugu soo dul dhacaysa, marka ay sheekadu soo baxayso, meel walba oo ay joogto ayaa akhristaha laftiisa ku wareersa.
Marka Tonio Vocel la waayo, dhibbanaha afduubka, la xiro, baxsado, la xakameeyo?Boolisku, awoodi waayeen inay si sax ah u qeexaan tilmaamihii faraha badnaa ee loo soo bandhigay, waxba ma qabtaan wax aan ka ahayn inay indho beelaan. Saaxiibada Tonio ayaa tallaabo ka qaadaya arrinta, laakiin sidoo kale, si kasta oo ay runta ugu dhowaadaan, waxay ku dhici doonaan gacan ku dhiiglaha aan la garanayn. Si kastaba ha ahaatee, kaftanka ayaa ku sii jiri doona buuga.
Akhristuhu waxa kale oo uu fursad u haystaa in uu tijaabiyo caqligiisa, mar haddii xalku, hal mar la fahmi karo oo muuqda, si taxadar leh u qarsoon oo haddana xaasidnimo ah, aan waligiis daaha laga qaadin, balse had iyo jeer la soo bandhigo, uu indhihiisa hor joogo. Miyuu xitaa ogaan doonaa sida loo arko? Ma awoodi doonaa inuu helo qoraaga fowdadan?
Tilmaamaha nolosha ee isticmaalka
Alaab kasta oo leh tilmaamaheeda oo go'aamiya isticmaalka iyo tuurista sida jaantuska, way na khiyaanaysaa. Waxba laguma tuuro hal wareeg oo nolosha ah mooyee. Markaa waxa fiican inaad haysatid tilmaamo wanaagsan marka ay noloshu qaldato ama ay khatar ku tahay burbur
Iyada oo ku faraxsan ururiyaha, Perec wuxuu na tusay in suugaantu ay sidoo kale tahay ciyaar iyo in daaha nolosha maalinlaha ah ay ka dambeeyaan gabayada anodyne. Wajahadda dhismaha fudud ee Paris gadaasha dambe waxa uu helay kayd sheekooyin ah. Ka sheekayntu waxa kale oo ay baranaysaa in aad eegto, si aad u qabsato sheekooyinka nololeed ee ka kooban tilmaantan xujo taas oo aan wali ugu yeerno xaqiiqda.
Waxa aan imid buuggan wakhti ay suugaantu ku hanjabtay in ay noqon doonto duni melancholic xad dhaaf ah. Waxaan ka dhex helay garaac nolosha ah. Waxaan jeclaaday Bartlebooth iyo mashruuciisa waalida ah, oo ka dambeeya taas oo garaacday dareen weyn: quruxdaas mararka qaarkood waa wax aan faa'iido lahayn oo sidaas awgeed aad u qurux badan. Waxaan dhex maray kun iyo hal sheeko oo halkan laga sheegay, oo lagu soo duuduubay isla amakaag la mid ah taas oo aan u malaynayo in Renaissance ay tahay inay sahamiyeen golaha wasiirada ee xiisaha. Oo waxaan ogaa in suugaantu ay noqon karto wax kale: ciyaar aad u culus oo ka tarjumaysa dhoola cadeynteena ugu xun.
