Escribir es algo así como una maldición de los dioses. Escritores y escritoras condenados a narrar como Casandra, revelando lo que nadie quiere oír, o como Dante padeciendo más incluso que su citado Ulises en lo más hondo del infierno.
Bilaw naxdin leh oo lagu wajahayo shaqada a Christina Rossi taas oo ka dhigaysa suugaanta in cambaarayntu aakhirka xorayso (yaynaan iloobin in majaajilada rabaani ahi ay si fiican u dhammaato). Sababtoo ah shaqaladiisa waxaan ku ogaanay dadaalkaas lagu doonayo in lagu baabi'iyo nuxurka ka soo qulqulaya galmada ama ka go'i kara halganka ku soo qulqulaya jahooyinka Ithaca.
Idealizar solo sirve si el asunto acaba por hacerse tangible, cuando el tacto de la piel o de las hojas del libro son capaces de inquietar la piel desde el vello hasta el escalofrío. Desde ahí se puede intuir por donde van las notas que componen la sinfonía narrativa de Cristina en lo ensayístico o lo poético como claros contrastes, pero también en la novela como viejo emblema de la prosa.
Sida marar badan oo kale, waxaan diiradda saareynaa dhinaca sheeko-qoraha ee qoraaga. In aan u dhaafo akhristayaasha maansada xamaasadda leh ama curis maskaxeed wax kasta oo kale oo tilmaamaya buugaagta ugu wanaagsan ee qoraaga.
3-da sheeko ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Cristina Peri Rossi
Jacaylku waa daroogo adag
Barashada mid ka mid ah mawduucyada ugu soo jeedinta badan ee qoraaga, buuggani waxa uu inoo soo dhawaynayaa fikradda hadda laga faa'iidaysan karo ee degdegga ah ee u noolaanshaha sida carpe diem oo noo horseedi karta inaan noqonno. Dorian Grey, gudaha Kurt Cobain ama si fudud hooska waxa aanu ahayn iyo maalin maalmaha ka mid ah xasilloonida qaangaarka ee raaxada waxaan jeclaan lahayn inaan mar kale noqonno ...
La contemplación, el deseo y la posesión de la belleza son episodios del alma que no necesariamente concluyen en la destrucción de los amantes, pero la proximidad entre la muerte y la intensidad pasional, la fugacidad del placer y el dolor de una retención imposible, nos inducen a temer y sortear la extinción que la lucha amorosa anuncia. Contemplar el mundo a través del objetivo de su cámara fotográfica no impide a Javier el gozo pasional de todos los excesos.
Pero sexo, alcohol y drogas lo empujan al borde del colapso y la muerte. Acto seguido, emprende una rehabilitación arrepentida. Se casa con una colega de la agencia publicitaria donde trabajaba y se retiran lejos de la ciudad. Pero la casual aparición de la bella Nora despierta de nuevo en Javier la fascinación y el deseo y una obsesión todavía más profunda: atrapar la belleza, poseerla y lanzarse al abismo abierto de nuevo bajo sus pies.
A sus cincuenta años, Javier desafía otra vez los limites y regresa al torbellino pasional del sexo y a todos los excitantes que mantengan viva una fuerza que, lenta e implacablemente, parece agotarse sin remedio. Mediante una escritura perfectamente controlada, de extraordinaria soltura, fluidez y maestría, Cristina Peri Rossi hace partícipe al lector, en su experiencia del texto, de la seducción y de los dilemas a que el deseo nos enfrenta; de la belleza física o literaria que puede llegar a dominarnos: leer esta novela es vivir, hasta sus consecuencias últimas, la obsesiva aventura de la pasión.
Dulmiga
Qoraallada lagu akhriyo taariikh nololeedka khayaaliga ah, in yar oo run ah sida kan Cristina Peri Rossi. Iyada oo sannadaha xallinta sheekada ee sannadaha xafiiska ay bixiyaan iyo fikradda saxda ah ee kaliya ee runta ugu qoto dheer ayaa macno madow ku leh caddaanka. Sidan oo keliya ayaa aad ugu raaxaysan kartaa sheeko ku raran xaqiiqadaas oo nafta gaadha. Dhanka kale, layli uu qoraagu ku sameeyay sidii loogu dhiiran lahaa in uu muraayadda iska eego isaga oo aan wax jawaab ah u hayn cidda aanu ahayn, balse uu ku adkaystay in uu mar walba raadinayo.
Sheeko nololeed oo ay qortay Cristina Peri Rossi oo soo martay caruurnimadeedii iyo yaraanteedii iyada oo jaahwareer iyo yaab ku haysa adduun ay ku qasbanaatay in ay ku noolaato oo aanay fahmin. Bogagga buugga, nolol ku jirta iskahorimaad joogto ah oo u dhexeeya rabitaanka iyo xaqiiqada ayaa la ogaaday, iyada oo la raadinayo in ay fuliso rabitaankeeda qoto dheer inkasta oo mamnuucidda iyo caadooyinka bulsheed ee ay haweeneydu keenayso.
waan ku jeclahay adiga iyo sheekooyin kale
Masaafada gaaban ee ay bixiyaan sheekadu waxay u oggolaaneysaa mid ka mid ah inuu ka fekero shaqada sida laga arkay muuqaalka gadaashiisa. Sheekooyinka oo laga xayuubiyay farshaxan-gacmeed sifayn ah ama hagardaamo la jeexjeexay si loo curiyo sheekooyin kale, sheekadu had iyo jeer waa nuxurka qoraaga, ujeeddooyinka uu ka sheekeeyo, raadintiisa, cabsidiisa iyo xamaasadiisa si ka badan sidii hore.
Shanta sheeko ee ka kooban waan ku jeclahay adiga iyo sheekooyin kale waxay u taagan yihiin bandhig heersare ah oo ku saabsan hibada sheeko ee Cristina Peri Rossi. Maalmaha Patricia aad bay isugu shabahaan: shaqo, hooyonimo, kalinimo. Si kastaba ha ahaatee, saaka sheeko-fudud fudud ayaa ka dhigtay hawl-maalmeedkoodii caadiga ahaa, waxaanay kicisay kacdoon ka dhan ah iyaga "Masiibooyinka dhow".
Dhib malaha haddii calanku casaan yahay ama madow yahay, "Waddaniyadda" Ujeeddadeedu (iyo bilawgeeda) waa in laga adkaado cadowga. Nin aragti fog sidee buu ula tacaalaa "Qiyaamaha"? Daaweeye iyo bukaan-jiifkiisa ayaa si gaar ah u ilaalinaya "Kulan" Falanqaynta cilmi nafsiga ee u qalma Cortázar ugu fiican. Ma jiro wax uga xiiso badan ragga qaangaarka ah qaarkood marka loo eego jacayl da'yar oo si mahadnaq ah uga jawaaba waxbarashadiisa: "Waan ku jeclahay".
