3 buug ee ugu fiican Aurora Venturini

In aad noqoto qoraa waa inaad si fiican u akhridaa waxaa lagu muujiyey sawirka Aurora venturini. Maxaa yeelay, sheeko-yaqaankii soo baxay ee nafteeda u huray suugaanta doorkeedii tarjumaannimo waxay ku dhammaatay inay qorto shaqadaas weyn markii ay maalmaheeda horeba cirro ka muuqatay. Taas oo iyana caddaynaysa wax kale; in qofku markuu doono uu go'aansan karo inuu qoraa noqdo, labaatan ama shan iyo sideetan. Ujeedadu waa in la ururiyo akhrin ku filan si loo ogaado sida loo sheego waxa gudaha ka soo baxa.

Dhiirrigelinta qoraa kale oo caan ka ah Argentina sida ay tahay Mariana Enriquez, taas oo aan hubo in aan u gudbin lahaa fikirkaas suugaanta oo kala fogaanaya, oo ah muraayad qalloocan, oo qof kastaa uu naftiisa ku eegi karo xiisahaas qof-ka-xayuubinta, cabsida ama qosolka.

Laakiin xitaa isaga oo isu muujinaya sida qoraaga da'da dambe, runtu waxay tahay in Venturini uu horey u jebiyey erayadiisa ka baxsan tarjumaadaha. Waagaas waxay ahayd gabayo iyo tuducyadii fogaa ee dhallinyaranimadeeda, qoraa kala duwan ayaa yimid, iyada oo aan loo aqoonsan qorayaasha kale ee waaweyn ee Isbaanishka, laakiin ay ku raran tahay macno iyo sheeko heersare ah.

Top 3 Novels lagu taliyay Aurora Venturini

Ilmaadeeradii

Markaad wax badan sugto inaad qorto sheeko-gaaga ugu horreeya ee madow iyo caddaanka ah, wixii la soo dhaafay ayaa kugu soo koraya sida duufaan xagaaga dhegdheg leh. Kaliya markan wax walba waa sida ugu wanaagsan. Sababtoo ah dib ugu soo laabashada quruxda badan ee Aurora Venturini waxay kaga tagtay dhulkeedii hore, sawiradu waxay la yimaadaan xoog aan la filayn, oo leh kaftan iyo jilicsanaan casiir leh oo qallafsan cocktail.

Afar dumar ah oo weligood ku meeraysta meel bannaan. Abaalmarinta-ku-guuleysiga sheekada koowaad ee octogenarian Aurora Venturini. Sheekada bilowga ee la dejiyay 1940-meeyadii oo soo bandhigta adduunyada dhibka badan ee qoyska dabaqadda dhexe ee aan shaqaynayn oo ka yimid magaalada La Plata. Kalabar inta u dhaxaysa taariikh -nololeedka khiyaaliga ah iyo jimicsiga aan xushmadda lahayn ee qowmiyadeed, Las prima waa sheeko gaar ah oo asal ah, oo leh tiraab khatar gelineysa dhammaan heshiisyadii afka suugaanta.

Haddii sheekada lagu sheegay sheekadan naxdinta leh ee Aurora Venturini lagu dhigay Texas, waxaa hubaal ah inay ku jiri lahayd maskax -dil, calool -dhiig iyo dhiig fara badan. Tani ma aha kiiska, nasiib wanaag akhristayaasha, in kasta oo xaqiiqda ah in qoyska dhexdiisa xiddigaha ku jira ay jiraan gacan -ku -dhiiglayaal -iyo dilal -, dhillooyin, daboollo, maskax -yari iyo dwarf. Sidoo kale macallin farshaxanka, arday hibo leh iyo macallin hooyo.

Aura Venturini waxay kala daadisaa bulshada dhallinyarteeda, La Plata (Argentina) afartameeyadii, qoys ka kooban haween iyo gebi ahaanba aan shaqeynin oo muujinaya karti la yaab leh oo ay hore ugu sii socon karto, ilaa heer uu jilaagu maareeyo inuu noqdo rinjiile caan ah. Yuna, sheekeeyaha, wuxuu qofka ugu horreeya uga warramayaa sannadihii tababarka iyo is-hagaajinta, isagoo leh kaftan daxal leh oo aan ereyo la yarayn. Ilmaadeeradii waxay u malaysay daahfurkii iyo qaddarintii qoraaga, markuu jiray siddeetan iyo shan sannadood: hubaal, marna ma soo daahdo haddii sheekadu wanaagsan tahay. Xaaladdan oo kale waa mid aad u fiican.

Gabdho saaxiib ah

Haddii lagaa tagay rabitaanka akhrinta qaddarrada, qaybtan cusub waxaad ku raaxaysan doontaa aragti deggan oo ah "ku noolaanshaha" jilayaasha.

Rinji -yaqaanka Yuna Riglos, oo ah jilaagii Las prima, wuxuu ku soo noqonayaa haweeney ku dhawaad ​​siddeetan sano jir ah oo ku raaxeysata xusuusta guulihii hore iyo kelinimada oo ay kala go'day ismaandhaafku inay u qalanto saaxiibtinimo. Iyagu waa "saaxiibo" garaacaya albaabka aqalkeeda La Plata, Yuna waxay la wadaagtaa waxay haysato iyo waxay ka maqan tahay. Laakiin way adkaan doontaa in la helo dareen saaxiibtinimo oo ka mid ah heesaha sawir -qaadista ee haweenka cidlada ah oo lagu abaabulay raadinta kalgacal yar.

"Riwaayad ka soo horjeedda ujeeddooyinka wanaagsan: gabow iyo walaaltinimaduba ma aha xaalado sahlan oo la degi karo," ayay Liliana Viola ku qortay hordhaca daabacaadan. Si kastaba ha ahaatee, Aurora Venturini, oo run u ah qaabkeeda, waxay mar kale maamushaa inay adkeeyaan khadadka u dhexeeya sheekooyinka iyo dhalanteedka, waxayna qaddariyaan da'da weyn ee Yuna xad -dhaafka ah, danaysiga ah iyo midda aan caadiga ahayn. Las amigas waa riwaayadda aan la daabicin ee Aurora Venturini, hal -ku -dhigga ay bilawday inay qorto ka dib guushii Las prima oo ay ku sii shaqaynaysay sannado. Tusquets Editores wuxuu soo celiyaa shaqada mid ka mid ah sheekooyinka aasaasiga ah ee suugaanta casriga ah.

Jidadka

Sheekadu waa qoraa onamism ah laakiin uurjiifka suurtogalka ah ee akhristaha. Sababtoo ah isku -duubniddu waxay kuu jiidi doontaa sida badda hoosteeda marka aad wax qoreyso inta ay kugu gariirineyso mawjadaha badda u baxaya marka aad akhrinaysid. Sawirada Aurora Venturini waxay leeyihiin inaanan garanayn waxa dhimashadu yar tahay ee u dhaxaysa xumaanta iyo ammaanta jiritaanka kaliya. Iyada oo taabashada u dhaxaysa fantastik iyo riyo u eg, sheeko kasta waa in lagu socdo waddada wax kasta oo dhici kara muddadaas gaaban. Sababtoo ah haddii aysan ahayn, haddii kale, maxaa loo tirin doonaa?

"Kala duwanaanshaha Monsieur Le Diable" waa cinwaanka mid ka mid ah cutubyada buuggan dhaqaaqa, kaas oo Aurora Venturini uu si adag ugu taagan yahay khadka khafiifka ah ee u dhexeeya hurdada iyo soo jeedka, u dhexeeya waalida iyo sabab, ama halkii, inta u dhaxaysa nolosha iyo geerida, si loola xidhiidho waqtiyadaas foosha xun ee jiritaankiisa aan caadiga ahayn ee uu dareemay in wakhtigiisii ​​uu adduunkan ka tegi lahaa uu yimid. Hadana, dagaal, isagoo ereyo u ah hubka ugu weyn, waa kan, waa 90 jir, oo muujinaya sababta qoraalkiisa (oo la mid ah inuu dhaho noloshiisa) uu wajihi karo Monsieur Le Diable oo ku guuleysan karo ciyaarta.