3-da buug ee ugu fiican ee aan la dhaafin Javier Marías

Iyadoo aan loo eegin haddii aad tahay mid ka soo horjeeda ama ka soo horjeeda, waxaa fiicnaan lahayd inaad ku dhex cararto qof shacab ah oo la mid ah kii hore u lumay. Javier Marias. Qoraa aan ku xidhin band runta kadib iyo awoodeeda dhexe ee ku xeeran fikirka keli ah, oo ah fikrad ka soo horjeedda libertarianism -ka. Kaliya (haa, sax, ku sii RAE tan) fasalkan dadku waxay ka fallaagoobi karaan mowqifkooda garaadka garashada si ay u soo dhex -geliyaan wax faa'ido u leh bulshadan xiisaha badan, damaca badan leh, miyir -beelka.

Runtu waxay tahay mar kasta oo aan wax ka qoro Javier Marias, sida kiiska sheekooyinkiisa Jasiiradda Bertha, Waxaan ku soo gabagabeynayaa in aan tixraaco noocyada kale ee sifooyinka wejigeeda dadweynaha. Taasna ma rabo in aan sheego in aan ku raacsanahay waxa uu odhan karo daqiiqad kasta.

Shaydu maaha in la helo totems si looga baxsado fikradaha cusub. Waa halkii arrin lagu ogaanayo, in dabeecadda lagu weeraray inuu afka furo si uu u muujiyo waxa uu u malaynayo, kaasoo weli awood u leh inuu ka soo horjeedo hadda inkastoo cambaareynta cusub ee Twitter, warbaahinta iyo kuwa patrimonialize wanaag iyo ciqaab lagama maarmaanka u ah. kuwa ku dhiirada inay leexdaan...

Aragtiyadu dhinac ka ahaadaan dabeecadda, bal aan gaarno meesha, aan xoogga saarno 3 -da sheeko ee aniga ii ah samaynta madasha abuurista suugaanta Javier Marias oo xitaa u ekaa abaalmarinta Nobel Prize ee suugaanta, si ay uga sii darto iyo qadhaadhka badan ee neceb salon iyo maskaxda yaryar.

3 buug ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Javier Marías

Thomas Nevinson

Buug-gacmeedku wuxuu ka kooban yahay sheekooyin badan oo gudaha ah sidaa darteedna waxyeellooyin ka dhalan kara sida jilayaasha ku nool. Waa hagaag waad ogtahay Javier Marias, go'aansaday inuu dib ugu guuleysto a Thomas Nevinson ee nebula -daas oo ah halyeeyada iman kara naxariista mala awaalka sheekada. Oo sidaas daraaddeed Jasiiradda Bertha Ujeeddadu tahay taxane ama ugu yaraan fursad labaad oo lagu xiro arrimaha taagan.

Marka ay arrimuhu sidan oo kale u dhacaan, laga bilaabo xoogga lama filaanka ah ee jilaa cusub (kaas oo qoraaga laftiisu u muuqdaa inuu daaha ka qaadayo nuances aan la tuhunsanayn), waxa cusub ee loo sheego waxay kicisaa xiisaha qoraaga laftiisa. Soo jiidasho leh oo loo turjumay sheeko xoog badan, go'aan qaadasho leh oo go'aan qaadasho fikradeeda ugu dheer oo sidoo kale ku xidha qaybteeda aan khayaaliga ahayn...

"Aniga carareen wax ku bartay hore, iyo marna waxaan mooday u tegey dalbo a maalintaas dili doono una naag. At dumar ma aqaan taabto, ma aha garaacday, ma aha samee waxyeelo«

Laba nin, mid ku jira sheekooyin iyo mid dhab ah, ayaa fursad u helay inay dilaan Hitler kahor intuusan furin Dagaalkii Labaad ee Adduunka. Iyada oo ku saleysan xaqiiqadan, Javier Marías wuxuu sahamiyaa qeybta hoose ee "Ma dili doontid." Haddii laga yaabo inay raggaasi toogteen Fuehrer, Suurtagal ma tahay in lagu sameeyo qof kale? Sida sheekada Tomás Nevinson, "Waxaad arki kartaa in dilku uusan ahayn mid xad dhaaf ah ama aad u adag oo aan caddaalad ahayn haddii aad taqaan cidda."

Tomás Nevinson, Berta Isla seygeeda, wuxuu ku dhacaa damaca ah inuu ku laabto Adeegyada Qarsoon ka dib markii uu maqnaa, waxaana la soo jeediyay inuu aado magaalada waqooyi -galbeed si loo aqoonsado qof, kala bar Isbaanish iyo badh Waqooyiga Irish ah, oo ka qeyb qaatay weeraradii IRA iyo ETA toban sano ka hor. Waxaan joognaa 1997. Amarku wuxuu wataa shaambadda macallinkiisii ​​hore Bertram Tupra oo aan mugdi ku jirin, kaas oo, khiyaano ku jira, durba shuruud ku xiray noloshiisii ​​hore.

Buugga sheekada, oo ka baxsan qorshihiisa, ayaa si qoto dheer uga fiirsanaya xadka waxa la samayn karo, oo ku saabsan haragga ka fogaanshaha sharka weyn had iyo jeer keena iyo dhibka go'aaminta waxa sharkaasi yahay. Marka laga soo horjeedo dhacdooyinkii taariikhiga ahaa ee argagixisada, Tomás Nevinson sidoo kale waa sheekada waxa ku dhaca qof horay wax walba u dhacay iyo cidda, sida muuqata, wax kale ma dhici karaan. Laakiin, inta aysan dhammayn, maalin kasta way yimaadaan ...

Berri dagaalka igu fikir aniga

Si aad ah marka loo eego waxa aan kor ku soo xusnay, buuggani wuxuu nagu martiqaadayaa in aan ka qayb qaadano dhisidda dareenka jilayaasha kuwaas oo noqon kara mid aad u wanaagsan, oo wajahaya muraayadaha qalloocan ee jiritaankeena iyo xaqiiqadeena.

Jumlada kowaad ee xiisaha leh ee sheekadan waxay durba sheegaysaa wax badan, laga yaabee inay aad u badan tahay: "Qofna weligiis uma maleeyo inuu u tegi karo inuu la kulmo haweeney dhimatay oo gacmihiisa ku jirta iyo inuusan mar dambe arki doonin wejigeeda oo magaciisa xusuusto."

Tani waa waxa ku dhacaya sheekeeyaha, Victor Francés, qoraaga telefishanka iyo "madow" ama "qoraa cirfiid", oo mas'uul ka ah qorista khudbadaha dadka muhiimka ah iyo kuwa jaahilka ah. Dhawaan la furay, waxaa casuumad ugu sameeyay gurigiisa Marta Téllez, oo ah haweeney la qabo oo ninkeedu safrayo iyo hooyada ilmo laba jir ah.

Casho sharaftii ka dib, ninka iyo haweeneydu waxay aadaan qolka hurdada halkaas oo, “ay weli kala bar labisan yihiin badhna aan qaawin”, waxay bilaabi doontaa inay dareento xumaan ilaa ay ka dhimato oo ay ku dhimato muuqaal naxdin leh.

Gaalnimadan aan dhammaystirnayn waxay sidaas ku noqonaysaa nooc ka mid ah «sixir», oo leh dhibaatooyin aad u dhab ah oo degdeg ah: waxa lagu sameeyo meydka, ogeysiinta ama aan la ogeysiin, waxa laga yeelayo ninka, waxa laga yeelayo ilmaha hurda, maxay ku kala duwan yihiin nolosha iyo geeridu.

Sidan ayaa xun ku bilaabmaa

Waxaan nahay dheelitir u dhexeeya rabitaanka iyo akhlaaqda, wali ilaa maantadan la joogo iyo malaha ilaa maalinta ugu dambaysa ee noocee ah ilbaxnimo. Xumaantu waxay bilaabmaysaa marka dheelitirku xumaado oo aan la kulanno waxa aan nahay dhinaca kale ...Sidan ayaa xun ku bilaabmaa wuxuu ka sheekeeyaa sheekada guurka ee sannado badan, oo uu ka sheekeeyay markhaatigiisii ​​yaraa markii uu horeba u ahaa nin qaangaar ah.

Juan de Vere wuxuu shaqadiisii ​​ugu horraysay ka helay xoghayaha gaarka ah ee Eduardo Muriel, oo ahaa agaasimihii filimada ee guulaystay, Madrid sannadkii 1980. Shaqadiisu waxay u saamaxaysaa inuu galo asturnaanta guriga qoyska oo uu noqdo daawadeha murugada guurka dahsoon ee u dhexaysa Muriel iyo xaaska Beatriz Noguera.

Muriel wuxuu ku amrayaa inuu baaro oo soo saaro saaxiibkeed nolosha nuskeed ah, Dhakhtar Jorge Van Vechten, kaas oo dabeecadiisii ​​qummanayd ee xanta hore ay isaga gaartay.

Laakiin Juan kuma koobnaan doono intaas oo wuxuu qaadan doonaa hindisayaal shaki leh, maxaa yeelay, sida isaga laftiisu u garwaaqsaday da 'weynidiisa, -dhallinyarada ayaa dib u dhigay nafaha iyo damiirka-. Markaa waxaad ogaan doontaa inaysan jirin caddaalad aan danayn, laakiin ay mar walba ku sumowdo cadho shaqsiyeed iyo rabitaankaaga, iyo in dhammaan cafiska ama ciqaabtu yihiin kuwo aan loo meel -dayin.

«Waa buug ku saabsan rabitaanka, sida mid ka mid ah matoorada ugu xoogga badan nolosha dadka, taas oo mararka qaarkood horseedaysa in la dhaafo daacadnimo kasta, tixgelin iyo xitaa ixtiraam marka lala macaamilayo dadka kale. Mid kale oo ka mid ah mawduucyada sheekooyinka waa ciqaab-darro iyo gar-qaadidda is-cafinta iyo cafis la'aanta. Sidee fikradda caddaaladda ee dadku dalbadaan mararka qaarkood ay wax badan ku leedahay haddii falka laftiisa uu na saameeyo iyo in kale. ”

Riwaayado kale oo waaweyn oo uu qoray Javier Marías ...

Waqtiga madow

Riwaayad ku salaysan xaqiiqo naxdin leh, dib-u-dhac madow waa waxa kaliya ee aan aragno marka aan u maleyneyno inaan u soconno wax ... Wax yar malaha qoraaga "sheeko been abuur ah" ma qiyaasi karo in shaqadiisa All Souls uu doonayo inuu dejiyo duni dhaqdhaqaajiso.oo hurudday ama ka soo gudubtay oo kaliya Madawga danbe ee inta badan qarsoon oo aan la arag.

Adduun ay wax walba ku habboon yihiin, oo aan la malayn karin iyo waxa masiirku keenayo, macangagnimo iyo nimco, tacabur iyo nasiib-darro, xabbadda baadi-doonka ah ee Meksiko iyo habaarka Havana, duuliye calooshood u shaqaysta oo hal mar ah oo geeridiisu mar walba u gudubto, iyo xijaabka xusuusta sheekeeye oo noqda mid dahsoon kolba sida uu u milicsado oo u sheego.

Codka Javier Marías ayaa halkan ka sii yaab badan sidii hore, sidii haddii ay ahayd "cod xambaarsan oo aan la saadaalin karin oo aan wada ognahay, codka waqtiga oo aan weli dhaafin ama lumin oo laga yaabee taasi waa sababta aysan xitaa waqti u ahayn . "

Waxaa laga yaabaa inaad seegtay Wejigaaga berri saddex -geesoodka. Qaar ka mid ah dib -u -eegista ama xulashada shaqooyinka ayaan hore uga faallooday in aan jeclahay in shaqsigu si ka fiican u shaqeeyo, buugaaguna weligood way xidhan yihiin in kasta oo ay suurtogal tahay dhammaad furan. Dhammaad aan kala go 'lahayn ayaa kiciya dhawaaqyo ka badan dhammaad kasta oo la filayo inuu ku soo noqdo bilow cusub.