Naftiisa Primo Levi Wuxuu ku faani doonaa cinwaanka sheekadan oo kicineysa bilowga saddex -geesoodkiisa Auschwitz. Sababtoo ah, marka laga reebo marka laga reebo duruufaha, arxan -darrada soo -gaadhista bini -aadamka markii ugu dambaysay, tan ugu xun qofka bini -aadamka ah, sida uu faylasuufkii Hobbes ku qoray dareen la mid ah, wuxuu qiil ka dhigayaa fikirkaas homo wuxuu hordhigay cufka si loo ceebeeyo xilligan taabanaya ilbaxnimadeenna.
Waa run in aan wax ka qabanno sheeko-gacmeed afar-gacmeed u dhexeeya Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Yaa garanaya haddii kan xiga Per Wahlöö iyo Maj Sjöwall ama lars kepler, khabiiro ku jira sheekooyinka dambiyada qoraaga ee la wadaago), laakiin asalka buuga dambiyada ayaa had iyo jeer bixiya akhrin laba -laab ah, naqdin ku saabsan dhinacyada qalloocan ee qaab -dhismeedkeena bulsheed. Waa ballanqaad aan laga hadlin qoraa kasta oo ku dhaca hadhka da 'kasta. Haddii ugu dambayntii dhaleeceyn la sameeyo, waxaa la gaaraa qiime aasaasi ah oo lagu daray.
Iyo munaasabaddan tandem Silva & Trujillo ayaa ka soo kabanaya iska ilowgii kiiska dhilleysiga lagu dilay Madrid in ka badan toban sano ka hor. Ogaanshaha waxa ku dhacay Edith Napoleón, gabadhu waxay ku jarjartay taariikhdaas madow ee adduunkeenna, sheekadu waxay ka bilaabmaysaa barar dhuuntaas waxayna ku dhammaataa dareen dhegdheg ah oo naga tagaya inaan ku dhegno adkaanta nolol maalmeedkeenna geysan karaan dilalka ugu xun.
Baaritaanka kiiska loo dhoofiyay sheekooyinka khayaaliga ah waxaa fuliya Kormeere Manuela Mauri. Waxay u badan tahay inaysan ahayn waqtigii ugu fiicnaa ee la wareegi lahaa arrin aad looga naxo sida waxa loogu yeero Hawl-gelinta Qashin-qubka (Edith-ka dhabta ah wuxuu u muuqday mid lagu jarjaray qashin-qubka Madrid). Jawiga Manuela ee xarunta booliska ma aha kan ugu habboon. Waxaa jira dad yar oo ku eedeeyey inuu is -dilay Isbatoore Alonso. Wax yar kuma laha xaqiiqda ah in go'aanka kama dambaysta ah ee Alonso uu fuliyay hooskiisa. Xukunka ka dhexeeya qaar badan oo ka mid ah bilayska ayaa garbahooda saaran.
Markaa, marka laga reebo wax tilmaamo ah, halkaas oo horusocodka kaliya uu yahay helitaanka xubin cusub oo dhibbanaha ku jira qashin -qubka Pinto, Manuela waa inay indho la'dahay, oo mar kale eegtaa dhacdooyinkii u horseeday xilligeedii ugu xumaa gudaha jirka.
La socoshada Manuela waxaan galnaa qaab nololeedkeenii ugu xumaa, iyada oo loo marayo bay'adahaas oo "dadka xun" ay la wareegaan awoodaha isla markaana ciqaabaan qof kasta oo isku daya inuu muujiyo runta ceyrsan.
Xalka kaliya ee suurtogalka ah ayaa ah in la wajaho kuwa xun ama indhaha laga qarsado sida dad badan oo had iyo jeer sameeya ...
Hadda waxaad ka iibsan kartaa novel "Haddii tani ay tahay naag", novel cusub by Lorenzo Silva iyo Noemí Trujillo, halkan: