Waxaa jira dalal ay ka mid yihiin Portugal ama Ireland, oo u muuqda inay wataan sumadda xannuunsan nooc kasta oo farshaxankooda ah. Laga soo bilaabo muusigga ilaa suugaanta, wax walba waxaa ku qooyay uduggaas xumaanta iyo hilowga.
en el buug Ku noqo Birchwood, John banville wuxuu ku mashquulsan yahay soo bandhigida Irland oo ay ku soo duushay wadankii hooyo ee lagu yaqaanay jasiiraddan weyn. Gabriel Godkin waa jilaayaashiisa, nooc ka mid ah is -beddelka qoraaga ee ku soo noqda Birchwood iventado oo matalaysa kosmos -ka fikradaha Irish.
Gabriel wuxuu ogaanayaa in gurigii hore ee uu ku koray si dhib yar lagu hayo, oo gabaad ka dhiganaya jilayaal ku dhex nool kuwaas oo u muuqda inay isku dhibco yihiin marinka waqti aan naxariis lahayn. Si gaar ah, waxaad ku ogaan kartaa tusaalooyinka noocaas ah inta u dhexeysa xaqiiqda la helay iyo xusuusta waayihii farxadda badnaa markii aad ku laabato boosaska waqtiyo kale. Naxdinta shucuurtu waxay la mid noqon kartaa khalkhalkaas maaddiga ah ee uu qoraagu sawiray.
Si kastaba ha ahaatee, taabashada naxdinta leh ee sheekadu sidoo kale waxay ku dhaqaaqdaa dhibic kaftan, asiidh shaki la’aan, laakiin kaftan dhammaadka maalinta, kaas oo qofku u adeegsado inuu kaga gudbo musiibada khasaaraha iyo nostalgia.
Marka la eego xaaladda masiibada ah ee booskaas carruurnimadiisii, Gabriel wuxuu ku dhammaaday inuu bilaabo wareegga, isagoo rajeynaya inuu helo walaashiisa mataanaha ah, oo si aan macquul ahayn u lumiyay raadkiisa. Taasina waa marka uu qoruhu fursad u haysto inuu muujiyo Irland oo qoto dheer, oo lagu ciqaabay murugo qaybteeda miyiga ah. Waana sidoo kale markaa inaan ogaanno weynaanta jilayaasha deggan meelahaas la ciqaabay. Tirooyinka Grotesque oo leh dabeecado qariib ah oo, ku deeqay kartida sharraxaadda ee John Banville, waxay ka tagaan sumaddooda, inta u dhaxaysa xagjirnimada ugu daran iyo muhiimad aan la dafiri karin oo ku riixaysa inay ku noolaadaan wejiga adduunka oo wax walba diida.
Buuggan cusub, Ireland waa wadar xusuusta farxadda oo u siibaysa sida durdurrada u dhexeeya dhammaan duruufaha la soo jeediyay, iyaga oo ka tegaya patina oo is -waafajiya wejiyada iyo guryaha, alaabta iyo nafaha sepia.
Waxaad iibsan kartaa buugga Ku noqo Birchwood, riwaayad cusub oo uu qoray qoraa weyn John Banville, halkan: