Miyir -beelka ayaa ah qodob caadi u ah ilmo kasta, qaan -gaar… iyo inta badan dadka waaweyn.
en el buug Qisadayda runta ah, Juan José Millás wuxuu u oggolaanayaa in laba iyo toban jir qaangaar ah uu noo sheego faahfaahinta noloshiisa, oo leh sir qoto dheer oo qaadi karta sheekada miisaanka jira ee aan loo adkaysan karin ee ilmaha.
Laakiin haddii qof si dhab ah u adkeysan karo xaqiiqda ku jirta musiibada weyn oo ah ilmo weli ku dhex wareegaaya kala -guurka u dhexeeya khiyaaliga iyo xaqiiqda aan weli nasiib ama nasiib -darro samayn.
Marka halyeygu ka soo tuuro marmar aan waxba galabsan buundada, wuxuu meel fog ka garanayaa inay wax dhici karaan, wax xun. Laakiin xumaanta iyo wanaaggu ma helayaan qeexitaankooda oo buuxa ilaa daqiiqadda ay akhlaaqdu si buuxda ugu rakiban tahay madasha gudaha ee mid kasta, oo leh is burinta iyo hagaajinta aan loo meel dayin ... Ilaa waqtigaas, tuuridda marmar waa ficil kaliya .
Si kastaba ha ahaatee, dhacdadii dhimashada ayaa i xasuusisay sheeko hurdowaxaa qoray Lorenzo Carcaterra. Carruurta u dhaqanta kaliya sababtoo ah, iyaga oo aan malayn cawaaqibka ...
Marmarku wuxuu ku dhammaadaa inuu keeno shil halis ah halkaas oo qoys dhan ku dhinto. Irene, oo ah gabar kale, ayaa ah ta kaliya ee badbaaday, in kasta oo ay leedahay cawaaqib jidheed oo daran.
Irene waxay ku dambaysaa inay noqoto aasaaska aasaasiga ah ee jilaaga, kaas oo xaqiiqadiisa isbarbaryaacsani ay barbar socoto musiibada uu sababay iyo inuu damacsan yahay inuu qarsoodi u ahaado nolosha.
Buuggan cusubi waa qirashada uu ilmo kasta ka dhigi karo sir uu isku dayo inuu hayo maxaa yeelay wuxuu ka tirsan yahay meesha ugu xun ee sharka. Si loo hubiyo, baaxadda dembigiisu wuxuu gaarayaa heer aad u adag. Nuxurku waa isku mid oo kaliya in tusaalahu uu yahay isbarbardhig dadka waayeelka ah, si uu noogu soo bandhigo si cad oo cad oo qarsoon oo aan wada aasno ilaa aan ka qaan gaarno.
Ugu dambayntii, akhriste ahaan waxaad fahamsan tahay dhinacyada qarsoodiga ah ee aan dhammaanteen wada haysanno iyo waxa qayb weyn oo ka mid ah dembiga gudaha ku jira muddadaas oo laga yaabo inaynaan marnaba ka tagin: carruurnimada.
Waxaad iibsan kartaa buugga Qisadayda runta ah, riwaayaddii ugu dambaysay ee Juan José Millás, halkan: