«Sixir sida Boqol sano oo kali ah, daran sida Guriga Ruuxa, taallo la mid ah Anna Karenina«
Riwaayad awood u leh soo koobidda dhinacyada Gabriel García Márquez, ee Isabel Allende iyo Tolstoy, wuxuu tilmaamayaa xarfaha caalamiga ah. Runtuna waxay tahay in si loo gaaro heerkaas sare riwaayaddu mar hore waxay ka bilaabmaysaa in ka badan kun bog. Dabcan, ma sahlanaan karto in lagu dhex daro hal sheeko oo keliya tixraac dhiirrigelin leh oo ku saabsan amarka koowaad.
Su'aashu waxay tahay in la caddeeyo haddii soo -jeedinta naxdinta leh ay ugu dambeyntii u dhigantaa shaqada qoraakan Jarmalka ah ee da 'yar ...
Ma jirto wax ka fiican inaad samayso jimicsi daacad ah si aad u dhex gasho si aad isugu daydo inaad u sheegto sheeko sabab leh. Asal ahaan Joorjiyaanka qoraaga laftiisu wuxuu u adeegaa inuu helo nooc ka mid ah dunta ku -meel -gaadhka ah ee fog oo wax walba qiil loo heli karo, xitaa qarni kadib. Inta u dhaxaysa culeyska hidda -wadaha, dembiga iyo gudbinta xabbadaha nafta jiilba jiil kale ayaan ka helnaa rizqiga sheekada. Sababtoo ah inta badan waxaan ka kooban nahay biyo ku jira noolaha iyo wixii la soo dhaafay wax kasta oo kale. Markaa markaan helno sheeko cusub oo sharraxaysa asbaabaha qofka, waxaan ku dambayn doonnaa inaan ku xirno sababahayaga.
Oo laga yaabee inay taasi tahay sababta sheekadan loogu barbardhigay qaar kale oo taariikhda suugaanta adduunka ka badan marka loo eego muujinta kala duwan ee xaqiiqada, laga soo bilaabo dhulka ilaa dhulka ilaa ugu sixirka badan ee la xiriira Gabo.
Waxaan ka soo safarnay Georgia sanadkii 1917, ka hor intii aysan cunin Midowgii Soofiyeeti. Halkaas waxaan kula kulannaa Stasia, oo ah haween riyooyin jaban oo jecel jabintii kacaanka ee ku dhammaan lahaa Jamhuuriyadda.
Ka dibna waxaan aadnay 2006 si aan ula kulano Nice, oo ka soo farcamay riyadaas Stasia oo la kulantay aayaheeda. Ku-meelgaarka ah ee u dhexeeya nolosha Stasia iyo Nice waxaa loo arkaa inay tahay goob ay ka buuxaan sheekooyin xiiso badan, qarsoon iyo dambi.
Had iyo jeer waxaa jira kicin soo afjaraya isku xirka meheraddii aan dhammaanin ee qoyska. Sababtoo ah waa lama huraan in la dhiso taariikh shaqsiyeed si horay loogu socdo culays la'aan. Kicintaasi waxay ku dambaynaysaa ina -adeerkii Nice, gabadh caasi ah oo magaceeda la yidhaahdo Brilka oo go'aansatay inay ka baxsato nolosheeda cabudhinta ah si ay ugu lunto meel kasta oo kale oo Yurub ah oo u eg casriyeyn, fursado iyo isbeddel nololeed.
Waad ku mahadsan tahay raadinta Brilka oo gebi ahaanba ku lug leh Nice, waxaan galnaa dib -u -habeyntaan muhiimka ah ee hooska ruuxyadii shalay. Dhibaato naxdin leh oo runtii keenaysa iftiiminta indho -la'aanta ah ee waaqica dhabta ah ee ruushka oo leh shucuur aragtiyo kale oo suugaaneed oo qooyay xaqiiqda kaliya ayaa lagu maydhay xeebaha jiidaha kale ee suugaanta.
Waxaad hadda ka iibsan kartaa sheekada Nolosha Sideedaad, buugga weyn ee Nino Haratischwili, halkan:
Hi John, unde pot sa cumpăr cartea tradusă in Roman? Stau în Amsterdam…Saaxid, rea
Bună, Rea, nu știu dacă această carte waa traducere in română. Imi stop rau
Hada, Juan.
Waa maxay dib -u -eegis weyn, aad baad ugu mahadsan tahay wadaagista.
Runtu waxay tahay inaanu jeclayn. Waa sheeko xoog badan oo noo saamaxaysa inaan si fiican u baranno Georgia, oo ah waddan aan taariikhdiisa si faahfaahsan u aqoon laakiin run ahaantii xiiso leh. Intaa waxaa dheer, riwaayaddu waxay muujineysaa shaqo dukumiinti weyn.