Ma jiro meel ka wanaagsan oo loogu talagalay sheeko-yaqaanno kharash-ku-sheeggan oo kale ah marka loo eego chiaroscuro Spain ee dabayaaqadii toddobaatanaadkii iyo horraantii siddeetameeyadii. Claroscuros oo ay isku dul dhaceen bixitaankii kalitalisnimada ee dhowaan iyo dhalaalkii murugada lahaa ee wakhtigaas oo waddanku u muuqday mid hakad ku jira, iyada oo aan lahayn cag u dhexeeya casriyeynta horeba ugu faafay Yurub inteeda kale.
Laakiin ka baxsan fursadda muuqaalka, waxa ku habboon waa soo jeedinta sheekada ee Pedro A. González Moreno nagu soo tuurtay tan. novela Islaanta sallaanka saaran. In waxa aanu ku soo dhawaaday nolosha jaamacadda ee sannadahaas, halkaas oo qaar ka mid ah ardayda da'da yar u yimaadaan si ay u ogaadaan jiritaanka suurtogalka ah ee shaqada masraxa ka hor Celestina sharafta leh ee Da'da Dahabka ah.
Kaliya raadinta ayaa u muuqata mid ay ka buuxaan khataro. Geeridu waxay ku dul haleeshay masraxiyadda ugu weyn ee isku beeg, sida haddii ay ahayd wadar dhacdooyin ah oo u horseeday inay la kulmaan dukumeentiyadii asalka ahaa ee soo jiidashada lahaa ee aan qofna waligii taaban tan iyo markii la badbaadiyey qarniyo iyo qarniyo ka hor.
Jidka wax-ku-helidda ayaa soo dedejisa in dhallinyaradu la kulmaan dhinacyo aad muhiim ugu ah noloshooda. Hiigsi aan xad lahayn, rabitaanka iyo hunguriga, jacaylka iyo nacaybka. Dhammaan shucuurta suurtagalka ah ayaa ka daatay raadintaas jahawareersan.
Waayaha ay dhalinyaradu soo mareen oo ah muuqaalo dhab ah oo ka soo baxay masraxa noloshooda, hamiga waalida ah ayaa ka dhigay taariikh-yaal iyo been-abuur jilid, nasiibka lama huraanka ah ee u duceeya xaarka albaabada masraxa, oo laba waji oo musiibo ah iyo majaajillo, nolol iyo geeri oo iftiimaya si dhakhso ah runta ugu gudban ama face-ga ugu xun.
Waxaad hadda iibsan kartaa sheekada Islaanta sallaanka saaran, Buugga cusub ee Pedro A. González Moreno, 2017 Café Gijón Novel Prize, halkan: