Marna ma dhibayso in la sameeyo dib u eegis taariikhi ah oo laga eego dhinaca dumarka. Ka dib qarniyo badan oo codad ah oo gebi ahaanba la aamusay, waxaa la joogaa waqtigii dib loo eegi lahaa daqiiqado badan si loo dhamaystiro xaaladaha nagu horseeday halkan.
Laakin kaalay, uma baahnid inaad dib ugu laabato qarniyadii dhexe si aad deymo uga hesho doorka haweenka...
Celia Santos waxay ahayd inay xoqdo 60-meeyadii dhawaa, astaanta xorriyadda iyo kacdoonnada bulshada ee Yurub, (marka laga reebo Spain, dabcan), si ay u hesho sheeko xiiso leh oo ku saabsan haweeneyda dumarka ah ee matalaya haween badan oo Isbaanish ah oo lahaa in ay ka tagaan Guryo ku yaal jidka Jarmalka, waddankaas weyn ee helay muhaajiriinta mashiinka wax soo saarka ee aan la joojin karin.
Laga soo bilaabo guud ahaan ilaa faahfaahin. Dhammaan qaybaha Ana iyo sheekadeeda. Qabow shaki ayaa ku dhex maray iyada maalintii ay uga tagtay magaaladeeda magaca qalaad ee Colonia, mid ka mid ah afarta magaalo ee ugu weyn dalka Teutonic.
Ana waxa ay dareentay in aanay waxba fududayn. Laakin doonista ugu xooga badan marka loo eego wadar kasta oo cabsi ah ayaa had iyo jeer ku dhamaanaysa guulaysato. Waayo, Ana waxay ahayd mid ama waxba, waxay ahayd baxsasho oo raadso meel loo socdo ama waxay ku dhex jirtaa wax aan waxba ahayn.
Sheekadu waa mas'uuliyadda Cora, haweeneyda da'da yar oo sannado badan ka dib ku ogaan doonta Ana qaab-dhismeedkaas si ay u soo bandhigto waayo-aragnimadeeda ku wajahan caalamnimada tusaalaha.
Sababtoo ah Ana waxay ku nooshahay dhammaan, niyad-jabka, rajo-xumada, go'aanka, halganka fasalka, xitaa jacaylka ...
Si aad u awooddo in aad ku dhawaaqdo: Waan noolaaday! Waa inaad nolosha u qaadatay meel ka dhac ku ah aayahaaga, ujeeddaduna tahay inaad hesho meeshaada. Ana sidaas bay samaysay. Ugu dambayntiina tusale ahaan, ujeeddada sheekadu waxay ku dhammaatay in dheddigga sheekadu wax badan ka sii daboosho oo waxay noqotaa caddayn buuxda oo bini'aadamka ah, halganka kaa dhigaya qof u qalma.
Dhammaanteen waan ognahay xubinta qoyska, saaxiibka ama deriska ee nooga warramaya waaya-aragnimadooda Yurub ee u hanqal taagaya shaqo jaban. Tahriibtu weligood may fududayn. Oo laga yaaba in aan ka fikirno ayaa inoo soo dhawaynaya xaaladaha cajaa'ibka ah ee hadda jira...
Hadda waxaad ka iibsan kartaa novel La maleta de Ana, buugga cusub ee Celia Santos, oo qiimo dhimis loogu talagalay gelitaanka bartan, halkan: