A veces da miedo asomarse al insondable espacio de la novela actual. Bajo el paraguas de lo contemporáneo se pueden cobijar todo tipo de temáticas que quizás con el paso del tiempo se organicen en sus debidos géneros. Porque hacer prevalecer la naturaleza formal y vanguardista en la forma no puede anteponerse a lo verdaderamente relevante, el fondo.
Así que cuando se escribe cualquier tipo de novela con sus flash back o historias paralelas que ramifican el árbol de una idea subyacente, o se conceptúa basándose en un extrañamiento moderno, mejor ceñirnos al fondo, a lo que nos cuenta el autor, para que la narrativa contemporánea no sea un cajón de sastre donde el lector puede perderse fácilmente.
Laakiin... had iyo jeer waxaa jira waxyaabo ka reeban wanaagga. Kiisaska sida kuwa Paul Auster iyada oo si aad u fiican oo ay uga hadlayso jiritaanka ka xulashada erayada ugu fiican ama, inta jeer ee kale, marka aan ka hadlayno Jonathan Franzen, sameeyey tiraab casri ah oo sidoo kale qaabkeeda ku soo bandhiga dheri suugaaneed oo heer sare ah, halkaas oo fikradda shakhsi ahaaneed, oo ay ka buuxaan waxyaabo badan, laakiin ay ku nuugaan cufnaanta, waxay ku biiraan.
Franzen hace uso en ocasiones de las típicas desestructuraciones cronológicas que tanto se asocian con lo actual. Pero en su caso, con sus dotes de ensayista sobre temáticas actuales, rellena cada escena con personajes variopintos de diálogos siempre inspiradores o reveladores y que alcanzan la idea de crónica de nuestros días.
3-da Sheeko ee ugu Sarreysa ee lagu taliyay Jonathan Franzen
Isgoysyada
Adduunyo go'doonsan, oo aad mooddo in ay ku dul sabbaynaysaan xaqiiqo jirta oo hoos marta cagihii jilayaasha oo la hakin sixir ah oo xilligan ka go'ay mustaqbalka adduunka. Taasi waa waxa Franzen ku gaadhay sheekadan halkaas oo dadka yaqaana ay yihiin dheri dhalaalaysa duruufo lama filaan ah. Dardaaran iyo ficillo tilmaamaya musiibo leh xooggaas dhexe ee dhammaan jiritaannada la go'aamiyay in ay ka baxsadaan haddii kale, xoogga dhexe ee waxba.
Habeenkii Christmas-ka ee 1971, baraf aad u weyn ayaa lagaga dhawaaqay Chicago. Russ Hildebrandt, oo baadari ka ah kaniisad horusocod ah oo ku taal duleedka magaalada, ayaa ku dhow inuu ka go'o guur uu u arko inuusan ku faraxsanayn, ilaa xaaskiisa, Marion, oo sidoo kale haysa sirtadeeda, ay filayso isaga.
Clem, curad, wuxuu ka yimid kulliyadda oo lagu shubay akhlaaq aad u daran taasoo keentay inuu qaato go'aan burburin doona. Walaasheed Becky, ilaa iyo markaas boqoradda fasalkeeda ee dugsiga sare, waxay si xoog leh u gashay ka-hortagga dhaqanka.
Wiilka saddexaad, Perry, oo qurux badan, oo naftiisa u huray inuu daroogo ka iibiyo saaxiibadiisa, ayaa u dhaqaaqay inuu noqdo qof wanaagsan. Halka kan ugu yar, Jay, uu isku dayayo inuu ku dagaalamo jidkiisa inta u dhaxaysa hubanti la'aan iyo amakaag. Sidaa darteed, dhammaan Hildebrandts waxay raacaan xorriyadda xubnaha kale ee qoyska, mid kasta oo kaligiis ah, uu ugu hanjabayo inuu xaddido.
Libertad
Haddii mid ka mid ah wanaagga ugu weyn ee qaabka Franzen uu yahay feejignaanta dhinaceeda gudaha ugu badan ee dabeecad kasta, u dhex gal buuggan oo nagu hogaaminaya dhammaan dareenka bini'aadamka ee aan uuraysan karno.
En la apacible vida de la familia Berglund se intuye una calma chicha, esa calma de la clase media que se sabe subordinada a una moral y unas costumbres. La construcción idílica del núcleo familiar se presenta por momentos hilarante por la suma de contradicciones que conlleva esa mundo de cristal. Solo que el frágil cristal puede acabar sucumbiendo en la onda de sonido oportuna.
Qorshayaasha nolosha iyo nidaamyada qorshaysan, qoyska oo ah meccano oo ka kooban naf kuwaas oo maalin maalmaha ka mid ah bilaabaya inay si madax-bannaan u guuraan, iyada oo aan la isku raacsanayn. Waxaa yimid waqtiyadii isku dhaca, farqiga aan la dabooli karin ee u dhexeeya aragtida dhalinyarada ee nolosha iyo dareenka dadka waaweyn ee ah in fikradahaas ay noqon karaan waxa kaliya ee runta ah.
Una novela que se puede contemplar con la curiosidad de quien observa un álbum familiar en el que ninguna fotografía puede ser retirada por improcedente. En las vidas de Patty, Walter e hijo procede conocer cómo todo pudo cambiar tanto.
Daahirnimo
Mararka qaarkood xeeladda cinwaanku ma aha inay sax noqoto. Aniga ahaan, wax kasta oo buugaagta Franzen ka kooban yahay, cinwaankaas kooban ee loogu talagalay in lagu sheego kelmad keliya uma eka mid ku habboon.
Dabcan, ogaanshaha Franzen, akhristayaasha had iyo jeer way og yihiin inaan ka gudbi karno sheegashadan si aan u galno sheeko wanaagsan. Pip waxa uu bilaabay safar u dhawaqaya cunto macaan bilowgii.
Weligeed may garanayn aabbaheed oo muuqaalkiisu waxa uu qabsaday male-awaalkeeda mar haddii ay ogayd in isaga, qofka uu doono ha ahaado, uu meel la mid ah adduunka ka joogo. Baahidii hore ee lagu muujin lahaa aqoonsiga loola dhaqmo hab ka soo kabashada aabbanimada aan macquul ahayn, tan iyo wakhtiga gabadhu iyada oo aasaas u ah barashada nolosha ay dhammaatay Pip.
Waxa kaliya oo uu leeyahay shaki iyo su'aalo ... Laakiin marka lagu daro, safarku sidoo kale waa jir ahaan, sababtoo ah si uu u helo aabbihiis Pip waa inuu u socdaalaa Jarmalka Bari, sida tusaale ahaan mugdiga hore ee wax yar oo yar ayaa noqonaya. Inta badan annagaa iska leh…, Sababtoo ah raadinta aqoonsiga, ee ka baxsan waalidnimada, ayaa ina wada khusaysa.
Buugaag kale oo xiiso leh oo uu qoray Jonathan Franzen
Saxitaanka
La referencia al núcleo familiar como punto de partida es un aspecto recurrente en Franzen. En esta, la novela que lo encumbró allá por el año 2001 conocemos a los Lambert una familia en ese alienante momento en el que los hijos ya no están y los padres sucumben a dolencias o manías como una somatización de la pérdida.
Alfred iyo Enid, dadka deggan hal guri oo ay kala sooceen sanadaha iftiinka ee mar horeba dhex mara dariiqyada ballaaran ee guriga. Ka dib waxaa jira caruurtiisii, oo u qaxay xeebaha kale ee dalka sida nafaha shaydaanku sido.
Iyaga, dhashii, waxay raadiyeen nasiibkooda, waxayna ku dhameeyeen inay ogaadaan nooca ugu badan iyo ugu yar ee guusha ama guul-darrada, ka tagista shirqoolada shaqsiyeed iyo xididdada u siidaaya oo u muuqda inay u horseedayso diidmada martiqaadka casho ee Christmas-ka. ee hooyadiis.
1 comentario en «Los 3 mejores libros de Jonathan Franzen»