Iyada oo bartaas suugaanta androgyny -ka, mugdiga magacyada qaarkood ayaa u adeega Amélie Nothomb si loo yagleelo isbarbar yaaca jira ee lagu qurxiyey wajigaas foosha xun ee qoraakani sida aadka ah ugu dhaqaaqo.
Oo sidaas daraaddeed waxaan eegnaa jacaylka Claude iyo Dominique iyo midhaha gabadha aan ka heli doonin aabbaheed qofka qof walba dhaho waa waalid.
Sababtoo ah Claude wuxuu dareensan yahay inay ku kaliftay baahiyo kale oo ka weyn waxyarnimada waalidnimada, kaliya waa natiijo aan la aqbali karin oo ah ujeeddadiisa taranka. Ninku, isaga, wuxuu u xambaariyaa dhaxalka kordhinta noocyada, fidinta shaqada. Wakhtigana kuma lumin karo waxyaalo yaryar sida waalidnimada oo kale.
Épicène, gabadhu, waxay ku kortaa maqnaanshahaas iyada ah oo ay adag tahay in laga gudbo, oo dhalisa xanuun gudaha ah iyo qolof maqaar ah oo dibedda ah. Dhammaan waxa iyada dhaqaajiyana waa fikrad aargudasho adduunyada, oo ah nacayb aan diiradda la saarin.
Maqnaanshaha mar walba waxaa jira qoomamo ka badan inta jacaylku ku jiro kuwa hadhay. Waa qaddarinta aadanaha, in la qaddariyo wax badan oo lumay, wax aan jirin, la dafay. Markaa marinka melancholic -ka ee Épìcene waxaan ka heli doonnaa bini -aadamka oo loo qasbay halaaggaas wax aan macquul ahayn.
Ujeeddadu waxay ahayd in la siiyo taabashada ugu sarbeebta badan ee cajiibka ah, taas oo ah halbeegga iyo bar -tilmaameedka astaamaha. Nothomb -na wuxuu helaa dariiqa uu ku waafajiyo khiyaaliga iyo xaqiiqda, taas oo la yaab leh isla mar ahaantaana isku -darka xiisaha leh ee xitaa maanta na siiya akhrinta leh kun dhadhan.
Nothomb wuxuu ku sahamiyaa sagacity-ka caadiga ah xiriirka adag ee aabaha iyo ilmaha iyo ciil-qabka jaceylka aan loo baahnayn. Wuxuuna sidaas ku sameeyaa isaga oo dhisaya nooc ka mid ah sheekooyin qalloocan oo casri ah, sheeko xariifnimo ah, oo si qumman, qumman oo xoog leh looga sheekeeyay.
Hadda waxaad ka iibsan kartaa sheeko-yaqaanka «The Epicene Names», by Amélie Nothomb, halkan: