Waxaa jira kuwa, sida Sergio PitolWaxay yihiin qoraa noloshaas kale ee beddelka ah ee dhaafaysa inta qaddarku socdo. Haddii aan lahaan lahayn nolol badan, mid walba wuxuu ahaan lahaa wax ka duwan safarada cusub., laakiin waqtigu waa waxa uu yahay iyo Sergio Pitol wuxuu ahaa waxyaabo ku filan sida haddii lagu soo koobo oo kaliya wajigiisa qoraa ahaan.
Wali ama si sax ah ugu mahadnaqa beddelkiisa, Pitol wuxuu qoray qaar ka mid ah shaqooyinkii ugu fiicnaa ee sheekada Meksika isaga oo leh Saddex -geesoodka xusuusta xagga sare ee wax -soo -saarkiisa suugaanta. Wax la mid ah shaqada muhiimka ah ee taas Proust ku mashquulay heptalogiisa.
Waxa kale oo xusid mudan qeexidda qoraaga in noloshiisu aysan ahayn sariir ubax. Tani waa sida loo muujiyo in dhibka marka uusan baabi'in uu la jaanqaado ruuxa aan dib loo celin karin, qofka badbaaday oo naftiisa ka sarreeya, nafta aan xasilloonayn oo gaajaysan ...
Markaa, sheeko adag waxaan ku raaxaysannaa Pitol -ka innaga iyo kuwa kaleba ku dhex jira dhacdadaas oo uu qoraagu yahay hal -abuurka si uu u bixiyo nacasnimo, kalgacal iyo jawaabo si u gaar ah dhammaan su'aalaha ku saabsan jiritaanka.
3 buug ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Sergio Pitol
Farshaxanka Fugue
Qaybta koowaad ee trilogy. In la isku dayo in taariikh nololeedka loo rogo shaqo suugaaneed waa in la tixgeliyo in xaqiiqada dhabta ah ee sheekada ka kooban nolosha lafteedu ay ku xiran tahay daacadnimada ugu buuxda. Soo bandhigida sida Ecce Homo oo hilibka laga siibay oo laga siibay dhar kasta oo qarinaya runta ayaa noqonaysa lama huraan. Dabcan, ma jirto wax ka fiican inaad isu dhiibto fowdada wixii aad la kulantay si wax walba ay macno u yeeshaan...
Buug -gacmeedka muusikada qadiimiga ah ayaa Fugue ku qeexay inay tahay “halabuur dhowr cod ah, oo ku qoran bar -ka -horimaad, kuwaas oo waxyaabaha muhiimka ahi yihiin kala -duwanaansho iyo qaanuun”, oo maanta si xor ah loo fasiran karo inay suurtogal tahay in qaab la ruxruxo inta u dhaxaysa quudhsiga iyo kala dambaynta, dareenka iyo xisaabta, liturgy iyo bataclán. Astaamaha udub -dhexaadka u ah buuggan -waxaan u malaynayaa in qoraagu laftiisu-, nafleyda aan difaac lahayn sida jilayaasha Dickensian ee ugu difaaca badan, laakiin aan ka duwanayn iyaga oo u hubaysan sida dagaalyahan oo hubkiisu ahaa mid doqonimo ah oo kaftan ah, ayaa ka baxsaday qol si uu naftiisa ugu helo maxbuus meel kale taasi waxay noqon kartaa janno, in kasta oo uu ka taxadari doono inuu Eden -ka u beddelo wax lagu qoslo laakiin isla markaasna ah meel la jecel yahay.
Farshaxanka Fugue waxay noqotaa qulqullo degdeg ah oo socdaalkeeda si farxad leh u jahawareeriya dhacdooyinka oo dhan, ka saara xuduudaha, diida jinsiga. Mid baa u malaynaya in uu galayo maqaal si uu si lama filaan ah naftiisa ugu helo sheeko, taas oo isku beddeli doonta taariikh nololeedka, maragga socotada, akhriste hedonistic ah oo la safeeyey, ilmo la yaabay kala duwanaanshaha weyn ee adduunka. Haddii “wax walba ay ku jiraan wax walba”, sida inta badan lagu sheego bogaggan, fugue -ku wuxuu kaloo noqdaa socod qosol leh oo dhex mara maraakiibta isgaarsiinta ee u beddelaya halbeegga kala -duwanaanshaha iyo durdurrada xarunta.
Kabaha dhaqanku aad buu u weyn yahay, sida juqraafiga. Ma jiraan taariikho ansax ah: wax walba waxay ku jiraan wax walba, laga soo bilaabo carruurnimada qoraaga Veracruz ilaa markhaatiga safarkiisa Chiapas, ka dib kacdoonkii Zapatista, ilaa joogitaankiisii dheeraa ee farxadda badnaa ee Barcelona. "Hal", ayuu yidhi Pitol, "Waxaan ku dhiirraday inaan rumaysto, waa buugaagtii uu akhriyay, sawirkii uu arkay, muusiggii la maqlay oo la illaaway. Mid waa carruurnimadiisii, qoyskiisii, dhowr saaxiibbo ah, qaar ayaa jecel, xoogaa xanaaq ah. Mid waa isugayn ay ku yareeyeen kalagoyn aan xad lahayn ». Carlos Monsiváis ayaa tilmaamaya: «In Farshaxanka Fugue.
Saaxirka Vienna
Xiritaanka saddex -geesoodka xusuusta apotheosis ee qalalaasaha iswaafaqsan, dheelitirka aan dheelitirnayn ee waaya -aragnimada, xusuusta iyo bogagga nolosha ayaa lagu weeraray cillad aad u hufan xagga nuxurka iyo fahamka wax walba.
Sergio Pitol wuxuu qoray buugaag iftiiminaysa, taas oo la yaqaan; waxay marag u yihiin fowdo, caadooyinkeeda, dhareerkeeda, weynaanteeda, dullaysiga, naxdinta, xad -dhaafka iyo qaababka xoraynta. Iyagu sidoo kale waa taariikh -yaqaanka adduunka layaabka leh iyo ciyaar -xumada, dhalanteed iyo macabre. Iyagu waa Esperpento. Dhaqanka iyo Bulshadu waa meelihiisa waaweyn. Caqligii, kaftankii iyo xanaaqii waxay ahaayeen la taliyayaashiisii waaweynaa. ??
Bogagga taariikh nololeedka qaarkood Pitol waxa uu muujinayaa xidhiidhka adag ee uu kala kulmay qoraalkiisa, daah-furka Foomka, gabaygiisa, hal-abuur ka dhex guuxaysa tacabur iyo kala dambayn, dareen iyo xisaab. Xidhiidhka uu la leeyahay suugaanta ayaa ahaa mid muuqaal ah, xad-dhaaf ah oo xitaa duurjoog ah: "Mid, waxaan ku dadaalayaa inaan idhaahdo, waa buugaagta uu akhriyey, rinjiyeynta uu yaqaan, muusikada la maqlay oo la illoobay, waddooyinka ayaa socdaalay. Mid waa caruurnimadiisii, saaxiibo dhawr ah, qaar uu jeclaaday, waxooga cadho ah. Mid waa wadar lagu dhimay kala-goyn aan dhammaad lahayn."
Farshaxanka fugue wuxuu ahaa biyo -mareen hawshiisa. Halkaas Pitol wuxuu si qallafsan u jahawareeriyaa dhammaan dhacdooyinka tacliimeed, wuxuu ka saaraa xuduudaha, wuxuu ka xanaajiyaa noocyada. Qormadu waxay ku dhacdaa iyada oo aan loo dareemin sheeko, taariikho safarro iyo xamaasad leh, marag u noqoshada ilmo la yaaban kala duwanaanshaha weyn ee adduunka.
Wizard -ka Vienna wuu ka sii xagjirsan yahay: ka boodid amar ilaa asymmetry, si joogto ah u buraashka mawduucyada iyo noocyada suugaanta, si kor loogu qaado xusuusta, qorista, qorayaasha jecel, safarka iyo ogaanshaha, sida alchemists doonayeen, in wax walba ay ku jireen wax walba. ?? Sergio Pitol shaki la'aan waa mid ka mid ah tirooyinka waaweyn ee marba ka muuqda, ku dhowaad mucjiso ahaan, suugaanta Mexico.
Dhoolatuskii jaceylka
Riwaayad halkaas oo qaan -gaadhnimadu ay ka qaaddo ixtiraamdarrada dhalinyarada, halkaas oo grotesque -ku dib u soo cusboonaysiiso qaybaha kale ee Atlantic. Sheeko la yaaban kaftan iyo caqli.
Meksiko, 1942: dalkani wuxuu hadda ku dhawaaqay dagaal ka dhan ah Jarmalka, caasimaddiisana waxaa dhowaan ku soo duulay noolaha ugu caadisan oo midab leh: shuuciyadii Jarmalka, jamhuuriyadii Isbaanishka, Trotsky iyo xertiisii, Mimi milliner oo marwooyin ah, boqorradii Balkan, wakiiladii adeegyada qarsoodiga ah ee ugu kala duwan, maalgeliyeyaasha Yuhuudda ee hodanka ah.
In badan ka dib, ka dib markii si kadis ah loo helay dukumiintiyada qaarkood, taariikhyahan xiiseynaya xaaladdan xiisaha leh ayaa isku dayaya inuu caddeeyo dil wareer ah oo markaa la fuliyay, markii uu jiray toban sano, iyo sheekada - oo ka gudubta tiirarka aan caadiga ahayn ee bulshada reer Mexico, warbaahinta Siyaasadda sare, waxgaradka la rakibay, iyo sidoo kale soo -jeedinnadeeda aadka u xad -dhaafka ah - waxay u oggolaaneysaa Sergio Pitol inuusan rinjiyeyn xuruufta hodanka ah ee kala duwan, laakiin wuxuu kaloo ka tarjumayaa suurtagalnimada helitaanka runta.
Sida majaajilada Tirso de Molina, ma jiro qof si dhab ah u garanaya cidda, jaahwareerka ayaa si aan kala joogsi lahayn u socda natiijaduna waa dhoolatuskan xiisaha badan, kaas oo sabab u leh magaca mid ka mid ah majaajillada ugu caansan Lubitsch.
Daabacaaddii ugu horreysay waxaa sidan oo kale u salaamay dhaleeceeyayaasha: «Ciyaar sixir oo joogto ah oo ku jirta gacmaha saaxir aan la garanayn oo sameeya mucjisooyin dhab ah oo leh ujeedo keliya, xagga dambe ee bandhigga, si uu ugu muujiyo dadweynaha been -abuurka caddaymaha oo dhan. Ama, waxa la mid ah wax la mid ah, milicsiga aximmada kaliya: runta buuxda waa qiime taas oo kaliya ugaarsadeyaasha balanbaalis ee khiyaameeya oo aan shabag lahayn rumaysan karaan »
