Sharafta suugaaneed ee Hungarian Imre Kertesz, oo ku guuleystay abaalmarinta Nobel Prize 2002, wuxuu asal ahaan ka soo jeedaa suugaanta dhaxalka ee uu ka tagay. Sandor Marai.
Kaliya marka laga hadlayo Márai, isaga oo ku beegan yaa noqon lahaa mid ka mid ah sheeko-yaqaannada Yurub ugu dhammaystiran iyo taariikhyahannada qeybtii hore ee qarnigii XNUMXaad, Thomas Mann, waxa uu si weyn u hadheeyay isaga oo ka hadlaya xaqiiqadaas laga dhigay sheeko-abuur, iyo sidoo kale ka-fiirsasho iyo milicsi shaqo aad u ballaadhan oo mala-awaal iyo sheeko-xumo ah.
Hase yeeshee, Márai waxa kale oo uu naftiisa u faaruqiyay buug-gacmeed aad u badan. Sababtoo ah shaqada qoraalku maaha tartan, laakiin waxay ku saabsan tahay wadista, baahida loo qabo muujinta, wadaagista, sharraxaadda sheekooyinka iyo sawir-qaadista qoraallada. Aan la iloobin kiiskii Márai ee gabayada iyo masraxa.
Iyo sida had iyo jeer, ee kala duwan waa dhadhan iyo in complementarity, qaninimo. Si aad u ogaatid sheekooyinka Márai waa in la galo goob cusub oo lagu ogaanayo jilayaasha soo jiidashada leh ee ku dhex jira hababkan nolosha ee aadka u xiisaha badan.
Sababtoo ah waxaa jira wax ku jira Márai oo had iyo jeer raadinaya dilemmas, aragtida nolosha sida tacabur ka doorashada. Bar bilow ah oo ka imanaysa doonista xorta ah ee bini'aadamka oo ka dhigi karta jiritaan gaar ah iyo xaaladaha kala duwan ee aduunka, safar loo socdo jihaynta ugu dambeysa ee nafta.
3-da sheeko ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Sándor Márai
Kulankii ugu dambeeyay
Waxaa jira meelo, meelo bannaan, meelo leh dhawaaqyo aan la baabi'in oo loogu talagalay booqdaha oo sida saxda ah ugu soo noqda, booqde xagga xusuusta ah. Arrintu waxay leedahay wax gabayada melancholic ah, kicinta waagii hore ku dhawaad ​​la maqli karo sida echo, ficil ahaan laga soo noolayn karo ur sifada ...
Su'aashu waxay tahay ogaanshaha sida loo curiyo, oo leh sixirka maandooriyaha ee nostalgia, sheeko sida magnetic sida tan. Sababta oo ah isu imaatinka jilayaasha qisadan ayaa leh wax badan oo ka mid ah magnetism-ka laba tiir oo ay kala soocaan duruufo balse dib ugu soo noqda. Isla sidaas oo kale ayaa ku dhacda waxa loogu yeero kiimiko ee u dhexeeya dadka heerka aan la taaban karin ee nafta.
Dhimashadu waxay sidoo kale leedahay awoodeeda dhexe marka xusuusta jacaylku ka gudubto nolosha laba nin oo doonayay inay si gaar ah u yeeshaan. Waxay ahaayeen maalmo kale oo ku jiray qalcaddii hore. Muusigga ayaa fiid kasta u dhawaaqi jiray dabbaaldegga nolosha iyo barwaaqada. Hadda ma jiro muusik, ma aha ugu yaraan sida codka dhabta ah, laakiin laga yaabee sida dhawaaqa u dhexeeya derbiyada qaro weyn
Kaliya markan wax kastaa waxay u dhawaaqaan cod aad u daran, oo aad mooddo in lagu dhawaaqayo in deynta la sugayo ee u dhaxaysa ninkii meeshaas aad uga fogaaday iyo kii ku sii noolaaday noloshaas hakadka ah, ay ruxday wakhti ka kooban hal qaddar oo ku dhow inuu noqdo. lagu xukumay, laakiin inta lagu guda jiro, Sándor Márai na siin doonaa xisaab wanaagsan oo dhan. Ku saabsan dhiirigelinta mid kasta oo ka mid ah jilayaasha iyo mustaqbalka adduunka oo rabay inuu damiyo muusig kasta weligiis.
Naagtii xaqa ahayd
Had iyo jeer waxaan u maleynayay in qoraaga weyni yahay kan awood u leh inuu ku bato kheyraadka isaga oo aan si xad dhaaf ah uga faa'iideysan. Haddii, marka lagu daro, si sax ah oo liddi ku ah la gaaro, muujinta iftiinka adigoo si joogto ah u jiidaya isla shay, waxaan wajahaynaa caqli-gal.
Soliloquy waa shay in tiyaatarka u muuqda mid aad u wanaagsan sababtoo ah way imanaysaa. Codka jilaaga wuxuu nagu soo gaarayaa dhawaaqiisa oo noo soo gudbiya dhammaan qoto-dheeraantiisa dhaqdhaqaaq kasta iyo dhaqdhaqaaq kasta, mid kale ayaa ah in la akhriyo sheeko sheeko hal-ku-dheggu yahay nuxurka wax kasta. Laakiin dabcan, Márai sidoo kale wuxuu sameeyaa inta u dhaxaysa qoraallada iyo kuwa u dhexeeya sheeko-yaqaannada. Natiijada kiiskanina waa isku-xidhnaan qumman oo muuqda.
Saddex xagalka jacaylku waa, suurtagal, dooda doodaha ee habab badan oo ku saabsan khiyaamo, qalbi jab, aargoosi ... Laakiin markan waxaan booqanaynaa nafaha saddexda jileyaal, sababtoo ah waa kuwa na siinaya aragtida ka timid. xaggooda. Oo ka kooban saddexagalka ugu dambeyntii wuxuu noqdaa joomatari diyaaradeed jira. Laga soo bilaabo codadka Peter, Marika iyo Judit, jacaylku wuxuu noo furay macnihiisa ugu dhammaystiran ee jireed ilaa ruuxa.
Waa in maskaxda lagu hayaa in shaqadan, ugu dambeyntii hirgashay waqtiyo kala duwan iyo wejiyo kala duwan oo daabacaado ah, ay ku nool yihiin nuxurka waxa lagu falanqeeyay tobankii sano ee la soo dhaafay. Galab ka mid ah, makhaayad Budapest ah oo qurxoon, haweeney ayaa u sheegtay saaxiibkeed sida mid ka mid ah. maalin ka dib dhacdo banal ah, waxay ogaatay in ninkeeda la siiyay jidh iyo naf jacayl qarsoodi ah oo isaga cunay, ka dibna isku daygeeda aan waxtarka lahayn ee ay dib ugu soo celinayso.
Isla magaaladaas, habeen habeenada ka mid ah, ayaa ninkii ninkeeda ahaa u qirtay saaxiibkii sida uu uga tagay naagtiisii ​​naagtii uu doonayey sannado badan, balse uu waligiis waayay markii uu guursaday. Markii waagu beryay, oo ku jirta lacagta hawlgabka Roomaanka ee yar, naagtu waxay u sheegtay gacaliyeheeda sida iyada, asal ahaan is-hoosaysiin ah, ay u guursatay nin taajir ah, laakiin guurku wuxuu u dhacay ciil iyo aargoosi.
Sida boombaleyaal aan xaq u lahayn inay ku dhaqmaan rabitaankooda, Marika, PĂ©ter iyo Judit waxay ka sheekeynayaan xiriirkooda guul daraystay ee dhabta ah ee dhabta ah ee kuwa u arka farxadda dawlad aan la dabooli karin oo aan la heli karin. Naagtii xaqa ahayd. Riwaayaddan waxa ku jira bogaggiisa ugu dhow iyo jeexjeexan, uguna xigmadda badan. Sharaxaaddiisa jacaylka, saaxiibtinimada, jinsiga, xaasidnimada, kalinimada, rabitaanka, iyo dhimashada ayaa si toos ah u tilmaamaysa bartamaha nafta bini'aadamka.
masayrka
Ma jiro wax ka burburin badan oo aan ka ahayn xaasidnimada, heer kasta. Xidhiidhada is-qancinta oo burburay sida dareeraha muuqalka ugu badan. Sababtoo ah mar alla markii curaarta la waayay, jirridda weli isku haysa laamaha, duufaannada aan la hubin ayaa wax walba baabi'in kara.
Baadarigii Garren abbaa dhimmoota namoota. Walaalaha qoyska, waxaa la gaaray waqtigii ay ku noqon lahaayeen magaaladoodii oo ay dib ugu midoobi lahaayeen gurigoodii caruurnimo. Si kastaba ha ahaatee, waxay isla markiiba ogaadaan in xiriirkooda kaliya uu yahay shakhsiga aabbaha waxayna la yaaban yihiin haddii dhimashadiisa ay la macno tahay dhammaadka qoyska.
Iyada oo si weyn loo soo bandhigay ilo farsamo, Sándor Márai ayaa si caqli-gal ah noogu hagaya fikradaha iyo shucuurta jilayaashiisa wuxuuna kala qaybiyaa kakanaanta xiriirka qoyska ee muuqaalka siyaasadeed iyo bulsho ee Yurub ee u dhexeeya dagaalladii, oo lagu calaamadeeyay burburkii Boqortooyada Austro-Hungary , taas oo dalka ka dhigtay mid aan qayb ka ahayn dhulkiisa iyo dabaqad bulsho, Burjiisii, oo lagu xukumay dabargoyn.
Buugaag kale oo lagu taliyay Sándor Márai
Qirashada Bourgeois
Jilayaasha kelida ah ama garaadka weyn, waa in aan sharad ku galnaa, haddii ay suurtagal tahay, buug-gacmeedka. Maxaa yeelay, buug kasta oo uu qoray qoraa leh dabeecaddaas qiraalka ah, waxa lagu qooyay dareenka ah in wax la baran karo. Dabcan, ciwaanka buuggan waxaynu hore u ogaanay ujeeddo run ah, ma tilmaamayso qiraalka halyey ama halgamaa.
Márai waxa uu isku sifeeyaa inuu yahay bourgeois fudud, nin aad u fiican ama ka yar. Laakiin dhamaadka waxaa jira wax badan oo fallaago ah in la helo nolol raaxo leh oo u firfircoon si ay u galaan dhulka hoostiisa oo ay ku dhiiradaan inay si xor ah u qoraan wakhtiga noolaa ... Oo haddii daqiiqad kasta waa wanaagsan tahay in la galo qirasho buuxda, waa marka qofku weli yar yahay oo uu ka fiirsado wixii la noolaa, hadda iyo waxa hadhay, tamartaas oo awood u leh in ay u gudbiso waxa loo qoray iyada oo aad u daran.
Waa kuwan akhrintiisa, sida uu u jecel yahay qoraalka, jacaylka uu u qabo saxaafadda, dadka jecel, guurkiisa, la kulanka qoraayo caan ah, socdaalkiisii, dareenkii xididdada, rooxaanta khamriga. Faraca qoys qani ah oo asal ahaan Saxon ah Márai oo la degay Hungary qarniyo badan, Márai waxay sheekadeeda ku bilowday sharraxaad ku saabsan bourgeoisie barwaaqaysan oo la aamini karo, taasoo u muuqata inay ku nooshahay adduun ku habboon oo dhaqanka iyo dulqaadku ay xukumayaan.
Jiritaankan qarsoodiga ah ayaa si lama filaan ah loo gooyay xagaagii 1914, ee Sarajevo, iyadoo la dilayo dhaxalka carshiga Habsburg. Márai waxaa loogu yeeray da'da XNUMX-sano, dhamaadkii dagaalka, qoyskiisu waxay u direen Jarmalka si uu u barto saxaafadda. : laga bilaabo Leipzig ilaa Weimar, laga bilaabo Frankfurt ilaa Berlin, waxa uu markhaati ka noqon doonaa isbeddelka degdega ah ee qaarad, taas oo loo dhiibo xishoodka iyo fusuqa, iska indha tiraya qulqulka nacaybka ee ku dhex jira oo si lama filaan ah u horseedi doona masiibo.
Florence, London, Bariga Dhexe iyo, dabcan, Paris, dhidibka dhexe ee bohemian iyo nolosha cosmopolitan, waxay noqon doontaa qayb ka mid ah safarka Márai, ilaa, ugu dambeyntii, qoyskiisa iyo fasalka bulshada la waayay oo waddankiisa la kala gooyay, wuxuu dooran doonaa in la qariyo. Laftigiisa, dalka keliya ee suurtogalka ah ee qoraaga, "Dhulka dhabta ah, oo laga yaabo inuu yahay luqad ama malaha carruurnimada." Haddaba, masiirkiisu wuxuu noqon lahaa inuu duubo dhaqan uu quruxdiisa iyo hoos u dhaca ku dhex noolaa hilibkiisa, iyo inuu la xidhiidh sheekada dilaaca xanuunka badan leh sida sheeko-xareyihii ugu dambeeyay ee koonka "in aan rumaystay awoodda caqliga iyo ruuxa."
