Hooska of Andrea Camilleri iyo khuraafaadkeeda Montalbano, sidoo kale qoraa Talyaani ah sida Marco Vichi waxay sii wataan dhaxalka nooca dembiyada mugdiga ah ee ku qotoma fikradda sordida oo lagu weeraray dhammaan noocyada guryaha, xafiisyada iyo xitaa saldhigyada booliiska.
Nadie está libre de mácula, incluso un comisario Bordelli tentado en ocasiones como todo personaje cuya compra libera de potenciales cargas judiciales. Pero en esa cuerda floja es donde, precisamente, tipos como Bordelli o su predecesor Montalbano, se erigen como dignos representantes de las dudas y miserias más humanas. Porque cuando uno se parte la cara con el mundo acaba debilitado y expuesto a los riesgos de sus propios demonios.
Laakin Vichi uma eka in ay u qaadaneyso nooca madow sida dhankeeda kaliya oo ay weli tahay in si qoto dheer loo ogaado tarjumaadaha soo socda. Waxyaalaha qaar iyo kuwa kaleba buug-gacmeedka qoraagani waxa uu hore u fidiyay daraasiin sheeko-yaal iyo tiro badan oo sheekooyin ah. Shaki la'aan sheeko xiisa leh, sidaan idhaahdo, weli lama garanayo dhinacan badda Mediterranean-ka ...
3-da sheeko ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Marco Vichi
Wakiilka Bordelli
Es dificil señalar una obra distinta a la primera de una serie tan potente. Porque, idealización o no, uno siempre regresa a ese comienzo, al encuentro con el protagonista de tantas batallas y tantas fricciones con ese lado de la vida que rasga la piel.
Hay lugares estereotípicos del género negro como pueden ser ciertos barrios de algunas grandes urbes, o latitudes septentrionales de una Europa donde el norte marca el punto del noir actual. Y, sin embargo, también en los contrastes nacen mágicas propuestas. La bella Florencia rezumando cultura, glorioso pasado y elegancia. Solo que detrás de toda apariencia siempre se proyectan sombras…
Florencia, verano de 1963. El comisario Bordelli soporta el calor en una ciudad desierta por las vacaciones. La banal rutina veraniega se ve interrumpida por la aparición del cuerpo sin vida de una anciana señora en su villa del siglo XVII. Las circunstancias de la muerte y la autopsia realizada por Diotivede, el forense de confianza y amigo de Bordelli, inducen a pensar que se trata de un crimen. El comisario, poco amante de las reglas y más partidario de seguir su propio código ético, inicia una investigación que le va poniendo en contacto con los familiares y personas que solían frecuentar a la víctima.
Dhimashada Florence
Ka dib Vichí, shaki la'aan Florence waligeed isku mid ma noqon. Sababtoo ah mar haddii la toosay male-awaal ka soo horjeeda mas'uulka, oo u kaabaya sida halyeey kasta oo mugdi ah, arrinta luminta marka loo eego waddooyinka ayaa leh bartaas raaxaysiga dhaqanka iyo sidoo kale sugidda welwelka marka la dareemo in ay dhici karaan wax murugo leh. ...
Florence, Oktoobar 1966. Giacomo Pellissari yar ayaa baaba'day iyada oo aan wax raad ah lahayn. Islaan da' ah ayaa ugu dambeysay in ay aragto: jirka caatada ah, oo orda iyada oo boorsada dhabarka u lulaneysa ... Waxay u egtahay in dhulku liqay. Komishaneer Bordelli ayaa si hagar la'aan ah u baaraya. Waxa uu og yahay in had iyo jeer ay jirto sharraxaad fudud oo ku saabsan sirahaas, inkasta oo laga yaabo inay madow yihiin sida Webiga Arno.
Daadad, sida Florentines aysan dib u xasuusan karin, ayaa buux dhaafiyay webiga oo ku fatahay magaalada oo dhan. Bordelli wuxuu qabaa in masiibadani ay ka hortagi doonto baaritaanno dheeraad ah oo ku saabsan kiiska Giacomo, oo leh saameyn murugo leh. Waxa uu ka baqayaa in dembigu uu sii socdo iyada oo aan la ciqaabin, laakiin adkaysigiisu ma laha xuduud kiiskan, ama inuu ku guuleysto Eleonora quruxda badan, gabadha da'da yar ee uu jacaylku la dhacay oo ka baqaya inay lumiso.
Arrin wasakh ah
Midda ugu madow ee buugaagta Bordelli, oo ah qorshe aan diiradda saarin dabeecaddiisa caadiga ah ee noir kaas oo lagu daboolay rabitaan siyaasadeed, dhaqdhaqaaqyo cadcad iyo musuqmaasuqyo kale si uu u galo dambiyada qabriga furan.
Abriil 1964. Florence waxaa daboolay cir cawl iyo murugo leh oo aan si fiican u muuqan. Casimiro, oo saaxiib la ah Commissioner Bordelli, ayaa hadda ka helay meydka nin ku sugan Fiesole, oo ku taal duleedka magaalada. In kasta oo ay ku yaaceen goobtii dambiga lagu soo eedeeyay, haddana marka ay yimaadaan ma jiraan wax raad ah oo meyd ah.
Maalmo ka dib waxaa soo baxay meydka gabadha oo aan naf lahayn, waxaana lagu arkay calaamad yaab leh. Ma noqon doonto meydka ugu dambeeya. Sidan ayay ku bilaabmaysaa go'doominta dilaaga xidhiidhsan ee suurtogalka ah iyo mid ka mid ah xilliyadii ugu madoobaa ee xirfadda Bordelli. Waxay u tahay ganacsi wasakh ah isaga iyo kooxda baadhista inteeda kale; kiis u muuqda inuu isku beddelayo riyo aan dhammaad lahayn, oo mugdi u ah sida cirku ka sarreeyay Florence.
