Qorayaal tiro yar ayaa ku jira isbeddel joogto ah, habkaas hal-abuurka ah ee had iyo jeer raadiya aragtiyo cusub. Ma jiro wax lagu xalliyo wixii hore loo ogaa. Sahaminta sidii nolol-maalmeed loogu talagalay kuwa isku halleeya hawsha qorista si ay u noqoto ficil daacad ah oo ka go'an hal-abuurkiisa.
Waxaas oo dhan waxay ku dhaqmeen a Juan Jose Saer abwaan, curiye ama sawir-qaade oo culuum kasta naftiisa u huray isagoo ka duulaya wejigiisa hal-abuurnimo. Maxaa yeelay, haddii wax ay tahay in ay caddeeyaan in aynaan weligii isku mid ahayn, wakhtigaas waxa uu inoo horseedayaa habab aad u kala duwan, inta badan waa in uu yahay qoraa si joogto ah u kobcinta isbeddelka.
Su'aashu waxay tahay ogaanshaha sida loo muujiyo isku xoog isku mid ah, oo leh tayada isku mid ah, haddii la sheego sheekooyinka dhabta ah ama iyada oo diiradda la saarayo qaabab badan oo avant-garde ah halkaas oo luqaddu ay isku aragto inta u dhaxaysa lyrical iyo metaphysical. Dabcan taasi waaba wax ka mid ah kuwa wax garadka ah ee samayn kara, kuwaas oo bedeli kara diiwaanka iyada oo aan libiqsin.
Meeshaan waxaynu ku ekaan doonnaa dhinaceeda sheeko-sheegeed, oo aan wax yar ahayn. Ogaanshaha in aan wajahayno mid ka mid ah qoraayaasha Argentine ee ugu weyn oo mararka qaarkood iska dhigaya Borges inuu hadhow u soo muuqdo mid cusub Cortazar.
3-da sheeko ee ugu sarreeya ee lagu taliyay Juan José Saer
Entenado
Munaasabado kale qaar ka mid ah, ma ogi in qaar ka mid ah novel yar ee Morris galbeed, Waxaa aad ii soo jiitay adeegsiga magaalo jasiirad fog ah si aan su'aalo u weydiiyo dhammaan noocyada mabaadi'da akhlaaqda oo si qoto dheer aan caadi ahayn ugu dhex jirta sheeko tacabur ah.
Markan wax la mid ah ayaa dhacaya. Kaliya waxaan u guureynaa waagii "mataanaynta" ee u dhexeeya Yurub iyo Ameerika. Imaatinkii Columbus ka dib, adduun cusub ayaa u furmay dadkii halkaas u yimid ee barwaaqada ama tacaburka raadinaya. Iska horimaadka u dhexeeya dhaqamada ayaa ka muuqda sheeko-abuurkan oo wax walba ina horkeenaya.
Wiilka kabiinka ee safar Isbaanish ah oo ku tagay Río de la Plata, bilowgii qarnigii XNUMXaad, waxaa qabsaday oo qaatay Hindida Collastine. Sidan oo kale, waxa uu yaqaannaa dhaqamo iyo caadooyin ka hor imanaya aragtiyo cusub oo xaqiiqo ah.
Waa maxay sababta dhaqanka qabiilka kale ee nabada ahi ay sannad walba u qabtaan qoomiyadda galmada iyo cunista? Waa maxay sababta wiilka kabiinka ah uu u yeelan la'yahay qaddar la mid ah kii asxaabtiisa?
Sida ugu fiican ee taariikh dhaqameedka Hindida, Saer wuxuu ina hor dhigayaa arrimaha sida xaqiiqada, xusuusta iyo luqadda, sheeko u akhrida sida buug tacabur ah.
Baaritaanka
Mid ka mid ah sheekooyinka Saer ee ugu avant-garde. Iyada oo la qarinayo sheeko-yaqaan cilmi-baarayaal ah, in yar oo ka mid ah waxa dhacaya waa nooc baaritaan nafteena ah. Sababtoo ah habka loo wajahayo kiiska hadda jira wuxuu ka baxsan yahay dembiyada ama sirta, gaarista diiraddayada muuqaalka iyo xaqiiqooyinka, qoob-ka-cayaaraha khabiirka ah ee kubbadda dharka ee maalinlaha ah ee carnival-keena.
Shaqadan labyrinthine, Juan José Saer wuxuu nagu hogaamiyaa laba baaritaan oo isbarbar socda oo ku saabsan kakanaanta waalida, xusuusta iyo dembiyada. Kiisaska, qarsoodiga caanka ah ee dilal taxane ah oo ka dhacay Paris iyo raadinta qoraaga qoraal-gacmeedka oo ka dhex jira koox saaxiibo ah, ayaa ah marmarsiiyo kicin doona fekerkeena.
Iyada oo si qoto dheer iyo xikmad u leh helitaanka ereyga saxda ah, Saer wuxuu muujinayaa rabitaankeena ah inaan fileyno xukunno ku saabsan waxa aynaan ogaan karin waxayna na tusaysaa dhibka aan ka leenahay samaynta ra'yi dhab ah oo ku saabsan adduun aan la fududayn karin, oo u qulqulaya geesaha mugdiga ah ee nafteena iyo ku riixida awooddayada garashada iyo fahamka ilaa xadka.
Gloss
Qoraaga oo u jeeda bogga bannaan. Ma jiro sarbeeb guul leh oo ka badan kan uu soo bandhigay sheeko-abuurkan. Sababtoo ah labada saaxiib waxay si fiican u noqon karaan naftaada iyo male-awaalkaaga, furitaanka lagama maarmaanka ah ee hadaf kasta oo hal abuur leh.
Barashada qorista waa isku-darka ugu yaraan laba diiradda si loo sameeyo wax kasta oo la aamini karo, si ay arrimuhu u helaan diyaarado iyo cabbirro badan. Si la mid ah xafladda dhalashada oo dib loo soo celiyo male-awaal laba qof oo aan ka soo qaybgelin, laakiin og cawaaqib xumadeeda ka gudubtay xumaan iyo samaan.
Maxaa habeenkaas ka dhacay xafladda dhalashada Jorge Washington Noriega? Intii lagu jiray socod dhex mara bartamaha magaalada, laba saaxiibo ah, Leto iyo Xisaabiyaha, ayaa dib u dhis ku sameeyay xafladdaas oo midkoodna uusan ka soo qeyb gelin.
Noocyo kala duwan ayaa wareegaya, dhammaantood hal-abuur leh iyo xoogaa dhalanteed ah, kuwaas oo dib loo eegay, laga sheekaynayo lagana dooday. Sheekadaas dheer waxay is dhaafsanayaan qiso, xasuus, sheeko hore iyo sheekooyin mustaqbalka.
Qaadashada Bannaanka Plato tusaale ahaan, dooddu waxay ku dhowdahay isku dayga aan macquul ahayn ee dib u dhiska sheeko. Sidee looga sheekeeyaa? Sidee iyo waxa looga sheekayn karo sheeko hore? Sidee loo tiriyaa rabshadaha, waallida, masaafurinta, dhimashada?
Falanqeyn heer sare ah, laakiin waxaan u maleynayaa in sheekada ugu fiican ee Saer ay tahay La Grande. Haa, kuwani waa buug-gacmeedkiisa ugu caansan, oo udub dhexaad u ah shaqadiisa: Glosa, Qofna weligiis ma dabbaalan, Geedka liin ee dhabta ah, laakiin La Grande wuxuu isku dhejiyaa dhammaan ujeedadiisa suugaaneed, mashruuciisa oo dhan, oo wuxuu qaataa qoraalkiisa qumman ilaa ugu badnaan. Sidoo kale waa buuggiisa ugu dareenka iyo dareenka badan. Ciladdeeda kaliya: xaaladdeeda aan dhammaan. Laakiin haddii aad si fiican u eegto, xitaa waxay u muuqataa sidii wanaag, taas oo kor u qaadaysa sixirka shaqada Saer: waxa muhiimka ah waa sheekada.
Aad baad ugu mahadsantahay, Julián, tixgelintaada quruxda badan.