Mune chikwereti chayo chisingaperi kusvika muzana remakore rechiXNUMX. Nguva iri kuwedzera kutakurwa nenyaya huru sezvatinoenda nekufamba kwenguva, Modian inotitungamira kuburikidza nechirongwa chinogadzirwazve mune iyo nostalgic pfungwa ye ephemeral. Mune pfungwa yechiratidzo chinokwanisika chatinogona, kana kuti kwete, kusiya mukufamba kwedu kuburikidza nenyika. Nekuti isu tese tinogona kuve nyaya dzekuferefetwa nezve hupenyu hwedu. Kana izvo zviri pachena zvirinani zvine ruremekedzo kuna Noëlle Lefebvre yakashandurwa kuita hwaro hwakakosha.
Zvaigona kana kusakwanisa kuita Noëlle. Zvikonzero zvekumuwana, panguva yekutanga iyo Jean, mutambi wedu mukuru, anogamuchira basa rekuisa puzzle yake pamwe chete, inogona kupera sezvo chinhu chakakosha chiri iye, kufamba kwake nepasirese, ramangwana rake pakati pekubudirira kana kukundikana. Mhedzisiro isinganzwisisike iyo Jean anotarisira kuronda nekusimba zvakanyanya sezvo nguva yake inotsikirira. Kungoti dzimwe nzvimbo dzinoita sedzakanyorwa neingi isingaoneki, neingi iya yakanaka yekuti munhu anogona kuburitsa maziso ake zviri nyore kana achisvetuka pakati pendima nendima.
Mumwe mudzidzi wehutikitivha anonzi Jean Eyben anopihwa basa nesangano reHutte, raanoshandira, kutevera nzira yemukadzi. Mukadzi wacho anonzi Noëlle Lefebvre, uye muongorori wechiduku anomutevera asingabudiriri. Makore makumi matatu gare gare, anotonga nyaya iyoyo ari ega uye anoenderera mberi nekuferefeta.
Munguva mbiri idzodzo, Eyben anoenda kunotsvaga chipoko. Anofamba mumigwagwa yaaifamba mairi, anoedza kutsvaga tsamba, otsvaga zvaazoda kuita, anotaura nevanhu vaimuziva, anofembedza pedyo naye zvichida upenyu hwepfungwa hwakabatikana. Uye izvo zvinobuda zviziviso zvisinganzwisisiki, echoes yekare: Chrysler inoshandurwa, imwe Sancho, zhizha, dziva, mutambi anoshuva ... Mimvuri, zvimedu zvendangariro, ndangariro dzinokanganisa kana kudzimwa nguva. Ndiani Noëlle Lefrebvre, mukadzi ari kumhanya, mukadzi akanyangarika? Uye ndiani Jean Eyben, murume anotevera tsoka dzake, murume anogara achinetseka nekusavapo kwake?
Tikugashirei zvakare kunharaunda yeModiano, iyo mamiriro akagadzirwa nemazwi umo munyori anoongorora labyrinth yendangariro, umo mibvunzo inowanzo tungamira kune enigmas nyowani. Chinyorwa chinonwisa mvura, kunaka kwekunyora kwakachena kwenyanzvi uyo, bhuku nebhuku, anonatsa chimiro chake, achiwedzera nuances kune chadenga chine nzvimbo iri Paris senzvimbo chaiyo uye yengano panguva imwe chete, kunyangwe pano yakabatanidzwa neRome, iro guta. umo kunyungudika...
Iwe unogona ikozvino kutenga chinyorwa "Sympathetic Ink" naPatrick Modiano, pano:
