Nyaya yakanaka inogona kureba serwiyo. Samantha Schweblin inoita zvinyorwa kuongororwa kwehupenyu hushoma huchiperekedzwa nenziyo yemamiriro avo ezvinhu. Nyaya dzaSamanta dzinomutsa iyo isingagumi mimhanzi kudzokorodza kwemufaro uye ndangariro. Chasara, chimwe chinhu chinofanirwa kufamba senge maungira kuburikidza nemuchadenga nguva dzese apo mumwe munhu paanowana chirevo icho chinotikoka kuti tichidzokorore sotto voce, mune yakaderera frequency yekusagadzika kusingakanganwike.
Nekuti kugona kwehunyanzvi hwenyaya yakanaka nhasi kuri kudarika. Pakati penzvimbo yenhetembo neruzivo, pakati penziyo netauro, izvo zvatinotaurirwa nemunyori izvi dzimwe nguva zvinomuka kuti zviperekedze mukudonha kunotyisa. Hapana chekurasa uye hapana chaunowana. Kunzwa chete kwekuti mamwe ma inertias anomira kuti aone nyika kubva kune imwe pfupi inongotarisa kuti mukubatana kwavo kunopa iwo mosaic wakakwana wakawanikwa kumagumo, kure kure, nerevo yawo izere.
Pájaros de en la boca y otros cuentos (Pájaros de en la boca y otros cuentos) ndiyo nzira yakanakisa yekupinda munzvimbo inonakidza yeavo, mushure mekusarudzwa kuMan Booker International Prize mu2017 neDistancia de kununura, ndeimwe manzwi etsamba dzeSpanish dzine fungidziro yakanyanya mune yazvino epasi rose mabhuku ekuverenga.
Iko kuunganidzwa kunosanganisira makumi maviri nyaya dzakatoburitswa muzvinyorwa zvakapfuura zvemabhuku ake epfupi uye mune epasi rose edhisheni, pamwe nenyaya isina kuburitswa yakaburitswa nemagazini Grant. Sarudzo, inoitwa nemunyori iye amene, inoumba anthology yeakanakisa ake mapfupi protose kusvika zvino, pamwe nechikamu chakakosha cheazvino mabhuku eArgentina.
Mudyi wenhaka kune yakakurumbira zvinyorwa zvinyorwa, mutsinga yaRaymond Carver naFlannery O'Connor, Schweblin anobata mutauro nenzira inoshamisa, ine chirevo chakadzikama uye chinoshanda mukushandira nyaya dzinoenda pamuganhu pakati peicho chaicho uye chaicho naka. Zvinovhiringidza uye zvinovhiringidza, ngano dzaSchweblin dzinomisikidza chinogumbura uye chinobata zvakanyanya muverengi.
Iwe unogona ikozvino kutenga bhuku "Shiri mumuromo uye dzimwe nyaya", naSamanta Schweblin, pano:
