Iwo matatu akanakisa mabhuku naMario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa Iye inyanzvi yekunyora iyo isingambosiya chero munhu asina hanya, zvese mune rake basa semunyori, senge mune ake magariro kupindira uye kuratidzwa kwezvematongerwo enyika. Chaizvoizvo zvinyorwa iyo Olympus yetsamba dzeLatin America vakamirira iwe padhuze ne Gabriel García Márquez, pamativi ese e Cervantes.

Asi muhupenyu, hunhu hunoramba hwakafukidza iro basa hombe. Uye izvo muchokwadi zvinotokurudzirwa kuve nechinzvimbo chakajeka uye ideology, sezvazviri izvo zve Mubairo Mubayiro weNobel weMabhuku 2010. Izvo zvinoitika ndezvekuti kuratidzira pasina kudziya nhasi kunopedzisira kuzivisa ruvengo, zvisina kufambiswa uye nezvimwe zvisina maturo. Chinhu chakakosha ndechekuenderana uye Don Mario anoita kunge anoenderera nenzira iyi.

Ndataura iyi yemahara maonero, kana isu tikanamatira kune ezvinyorwa, pamwe ini handifanirwe kutsvaga mukuru wePeruvia munyori, asi pamwe zvandinofarira zvangu zvinogona kukubatsira iwe kuti usarudze kuverenga kwaungapinda nako bhuku renyorwa raMario Vargas Llosa.

Wepamusoro matatu akanakidzwa enganonyorwa naMario Vargas Llosa

Musikana akaipa antics

Rudo runotenderera, sechinhu pakati pezviratidziro, sekuzorora uye pakati penguva. Rudo sevhiza kune yega yega rwendo rutsva. Nekudemba kwekurasikirwa nayo zvishoma pane imwe neimwe nzvimbo itsva, netarisiro yekuidzosa nesimba rakawanda kune nzendo itsva. Nokuti kana munhu achishuvira zvinangwa zvinokosha, rudo runenge rusingambofambi kusvikira kumugumo. Nokuti kuzvipira uye kuzvipira zvinomunetesa pachinhu chake chikuru. Uye ndiani anosiya chii kuti zvese zvienderere mberi mukufanana?

Achiri muduku zvikuru, Ricardo anoona kurota kwake kwokugara muParis kuchizadzika. Asi kusanganazve nerudo rwevechiri kuyaruka kuchachinja zvese. Mudzimai wechidiki, asingawirirani, anoyedza, ane hunyanzvi uye asingazorore, anomukwevera kunze kwenyika diki yezvishuvo zvake.

Zvapupu zvenguva dzinonetsa uye dziri kubudirira mumaguta akaita seLondon, Paris, Tokyo neMadrid, vese mavara achaona hupenyu hwavo huchipindirana pasina kumbonyatsopindirana. Kutamba uku kwekusangana uye kusawirirana kuchaita kuti kusimba kwenyaya ikure peji nepeji kudzamara yasimudzira kusanganiswa kwechokwadi kwemuverengi nedenga remanzwiro revanopikisa. Shungu uye chinhambwe, mukana uye magumo, kurwadziwa uye kunakidzwa ... Chii chiri chiso chechokwadi cherudo?

Mutambo wembudzi

Mario Vargas Llosa anoratidza ruzivo rwake rwakakura nezve zviitiko zvezvematongerwo enyika nezvematongerwo enyika zveLatin America yese mumabhuku ake mazhinji. Asi pamwe iri ndiro basa rake rakabudirira kwazvo mumhando iyoyo yemusanganiswa pakati pekushoropodzwa kwezvematongerwo enyika.

KuLa Fiesta del Chivo tinopupurira kudzoka kwakapetwa. Urania achishanyira baba vake muSanto Domingo, tinodzokera kuna 1961, iro guta guru reDominican rakanga richiri kunzi Ciudad Trujillo. Ikoko murume asingadiki anodzvinyirira vanhu mamirioni matatu asingazive kuti shanduko yeMachivavellian kune democracy iri kutanga.

Vargas Llosa, wepanguva yechinyakare, anorondedzera kupera kwenguva yakapa izwi, pakati pevamwe vanhu venhoroondo, kune asingakundike uye asingakundiki General Trujillo, akatumidzwa zita rekuti El Chivo, uye akadzikama uye ane hunyanzvi Dr. Balaguer (mutungamiri anogara nekusingaperi weDominican Republic).

Nerwiyo uye nemazvo izvo zvakaoma kurova, uyu wepasi rose wePeruvia anoratidza kuti zvematongerwo enyika zvinogona kuve nekugadzira nzira kuburikidza nemitumbi, uye kuti munhu asina mhaka anogona kuve chipo chinotyisa.

Pantaleon nevashanyi

Nyika ino satire uye kana munyori akaita saVargas Llosa achikurudzirwa kune anosiririsa wenguva yedu, mhedzisiro ibasa rinotyisa, rinonakidza. Asi iri zvakare inoverengeka inovhiringidza yakatakurwa nekukosha kwekusuwa kwedu sechiratidzo chakakosha chemunhu. Takatarisana neiyi rondedzero yehupenyu kubva kune vachiri quixotic mavara nhasi, zvinongoramba kubvuma kubwinya kwekuparadzanisa, kunakidzwa kwekutsvaga kubva mukuparadzaniswa kwemanzwiro.

Pantaleón Pantoja, kaputeni wemauto achangobva kukwidziridzwa, anogamuchira basa rekumisikidza chipfambi chemauto ePeruvia zvakavanzika kwazvo muchiuto. Achiomerera kwazvo pabasa rake, anofamba achienda kuIquitos, pakati pesango, kuti aite basa rake, kwaanozvipira nehutsinye hwakadai zvekuti anopedzisira aisa panjodzi giya raakazvigadzirira iye.

Yakagadzirirwa uye yakaunganidzwa nehunyanzvi hwatenzi, Pantaleon nevashanyi inofungidzira kutendeuka mune rondedzero basa raMario Vargas Llosa. Hwechokwadi hwehukama huripo mumabasa ake ekutanga hunopa nzira kune chaiyo muyero wepfungwa yekuseka, kuseka uye kusanzwisisa izvo zvinowedzera kukura kweanoshamisa mabhuku ezvinyorwa zvisina mwero.

Mamwe mabhuku anokurudzirwa naMario Vargas Llosa…

Lituma muAndes

Ndakasangana naMario Vargas Llosa, kana zvirinani kuti ndakapinda pabasa rake nekuda kwemubairo wePlaneta waakapihwa muna 1993 yenyaya iyi.

Lituma ndiye protagonist webhuku iri, mutungamiriri wemauto ePeru ane basa rekuchengetedza vanhu vanotyisidzirwa nesangano remagandanga reShining Path. Zvinoitika zvinoshamisa, huripo hwekubata, kugona mukutsanangurwa kweakajairika uye ega zviitiko, chaicho hunyanzvi ...

Mumusasa wemigodhi mumakomo ePeru, Cape Lituma nemutevedzeri wake Tomás vanogara munzvimbo ine hutsinye uye ine hukasha, vari pasi pekutyisidzirwa nguva dzose nemagandanga eMaoist eShining Path, uye vachirwisana nezvakavanzika zvisina kujeka zvinovatambudza, sekumwe kutsakatika. zvisingatsananguriki; kune zvakare nyaya yepedyo yevatambi ava, kunyanya iya yeyaimbove rudo rwaTomás, iyo inotaurwamo muchimiro chezvikamu zvakakamurwa senzvimbo yekupokana yezviyeuchidzo kumubatanidzwa mutambo.

Kufema kwekunyepedzera kwerondedzero, mune mamwe akawanda silhouettes ane simba anodhonzwa, kufema hupenyu hunoshamisa muzvinhu zvinoonekwa nenzira isingaregi uye ine hungwaru.

Ndinopira kunyarara kwangu

Vatauri vengano vakuru vanobudirira kana zvasvika pakutipa nganonyorwa dzakaenderana chero nguva. Aya ndiwo magadzirirwo avanoita mavara asingakanganwike anokunda mamiriro ezvinhu kuti ave magamba ekupona ...

Toño Azpilcueta anoshandisa mazuva ake pakati pebasa rake pachikoro, mhuri yake uye chido chake chikuru, mimhanzi yeCreole, yaave achitsvakurudza kubva pauduku hwake. Rimwe zuva, kufona kunochinja hupenyu hwake. Kukokwa kuti uende kunoteerera kune asingazivikanwe gitare, Lalo Molfino, hunhu pasina anoziva zvakawanda nezvake asi tarenda rakakura, anoita seanosimbisa zvese zvaanofunga: rudo rwakadzama rwaanonzwa rwePeruvian waltzes, marineras, polkas uye huainos ane chimwezve chikonzero. .kupfuura kunakidzwa nokuvateerera (kana kuvatamba).

Zvichida zvinoitika ndezvekuti mimhanzi yeCreole, chaizvoizvo, haisi chiratidzo chenyika yose uye kuratidzwa kwemafungiro ePeruvia ehuachafería ("Mupiro mukuru wePeru kune tsika dzepasi rose", maererano naToño Azpilcueta), asi chimwe chinhu chikuru. zvinonyanya kukosha: chinhu chinokwanisa kumutsa shanduko yemagariro, yekuputsa rusaruro uye zvipingamupinyi zvemarudzi kubatanidza nyika yese mukumbundirana kwehama uye mestizo. Munyika yakaputsika uye yakaparadzwa nechisimba cheSendero Luminoso, mumhanzi unogona kuva unoyeuchidza vose vanoumba nzanga kuti, kupfuura chimwe chinhu chipi nechipi, ihama uye vanhu vokune imwe nyika. Uye mune izvi, zvinogoneka kuti kunaka kwegitare raLalo Molfino kune zvakawanda zvekuita nazvo.

Toño Azpilcueta anofunga kuferefeta zvakawanda nezveMolfino, kuenda kwaanobva, kusangana neasinganzwisisike uyu hunhu, kudzidza nezve nhoroondo yake, mhuri yake uye nyaya dzerudo, kuti akave sei gitare akanakisa. Uye anodawo kunyora bhuku kwaanogona kutaurira nhoroondo yemimhanzi yeCreole uye kukudziridza iyo pfungwa yekuti kuwanikwa kwemuimbi uyu anoshamisa kwakapinza mupfungwa dzake. Fiction uye zvinyorwa zvinopindirana zvine hungwaru mune ino chinyorwa umo mupi wePeruvia Nobel Prize anodzokera kuchidzidzo chakamushungurudza kwemakore: utopias. Ndizvo zvinozoteverwa naToño Azpilcueta: iyo utopia yekugadzira, kuburikidza nehunyanzvi, zano renyika.

Nguva dzakaoma

Chinhu pamusoro penyaya dzenhema (nyaya yatatoona mukati iri richangobva bhuku de David alandete) inyaya inonyatsobva kure. Kunyangwe zvakamboitika, manyepo ekuzvishandira akagadzirwa nenzira yakatowanda mumatunhu ezvematongerwo enyika akatamiswa nemasangano enjere uye mamwe masevhisi kudivi re Iron Iron.

Anonyatsoziva a Mario Vargas Llosa izvo zvinoita runyorwa urwu rwakasanganiswa pakati pechinyorwa uye intrahistory kuti pakupedzisira ifarire muto mukuru pane zvakaitika.Tinoenda kuGuatemala muna 1954. Nyika inorarama mazuva ayo ekupedzisira echimurenga icho chakamisikidzwa kwemakore gumi icho, zvirinani, chakatora democracy kunyika iyoyo.

Asi mumakore akaomesesa ehondo inotonhora, hapana chaigona kugara kwenguva refu muCentral neSouth America iyo iyo United States yaigara ichigadzirisa kurangana kwayo.

Sezvo maYankees aikwanisa kutora mhosva yakanangana neSpain mukunyura kwechikepe cheMaine chakaburitsa hondo yeCuba pakati penyika mbiri, zviri nyore kufungidzira nezve chokwadi pamusoro pehurongwa hwakaitwa naVargas Llosa nyaya iyi ne kuenzanisa kunonakidza pakati pezviitiko chaizvo, kujekesa zvirevo uye chiito chevanyori venhema.

Pakupedzisira, aive Carlos Castillo Armas akauraya coup. Asi zvaive pasina mubvunzo makorokoto eUnited States akakomborera chiito ichi kuti abvise miedzo yekutonga kwechikomonisiti pamusoro penzvimbo iyi.

Gare gare imwe neimwe yaizokohwa michero yayo. IUnited States yaizowana mari yayo inobhadhara apo Castillo Armas akadzora chero rudzi rwekupandukira nekugadzirisa ruramisiro yenyika kuyera. Kunyangwe chokwadi chiri chekuti haana kugara kwenguva yakareba musimba nekuti mushure memakore matatu akazoguma aurawa.

Saka Guatemala inzvimbo yekusununguka yezvinhu zvese zvitsva izvo Vargas Llosa anoda kutitaurira kubva kumakona mazhinji uye zvidimbu zvehupenyu zvinoumba wekupedzisira mosaic. Ndiine mavara anogara ari pamucheto wekupona, nezvishuwo zvevanhu zvakavhiringidzwa nemafungiro, nekupomedzerwa uye kupokana kunogara kuripo.

Nhau huru pamusoro pemazuva akaomarara eGuatemala yekutenda, pamusoro pezvose, kucherechedzwa nekutongwa kweCIA pamusoro penyika uye, nekuwedzera, pamusoro pehupenyu hwevanhu vazhinji veGuatemalans.

Kukurukurirana kuPrinceton

Ini ndaida kusarudzira enganonyorwa dzemunyori uyu. Asi chokwadi ndechekuti hazvimbokuvadza kuziva izvo zvakakosha zvinokurudzira zvemunyori uye dudziro yake yemabhuku sechimwe chinhu chinopfuura nyore mota yekutaura.

Ichokwadi ndechekuti kwandiri zvinyorwa zvese zvinokutandadza kana kukudziridza iwe, izvo zvinokupa ruzivo kana izvo zvinokubatsira kuti utize. Naizvozvo ini handibvumirane nemaonero eelitist emabhuku anomutswa naVargas Llosa. Asi bhuku iri rinotipa rairo yake yekufunga nezve iro basa rekunyora (rinogara richinakidza kana rakapihwa nehungwaru) uye rinotisimbisa nenzira yake yekuona nyika nehungwaru hwake hwazvino, hwemunyori akura.

Maonero matatu ekubatsirana anouya pamwechete mubhuku iri: iro remunyori, uyo anoratidza maitiro ekugadzira emanovel ake; iyo yaRubén Gallo, inoongorora zvinoreva zvakasiyana zvinoitwa nemabasa aVargas Llosa panguva yekupararira kwavo, neyevadzidzi, avo vane fungidziro yavo nemibvunzo vanopa izwi kumamirioni evaverengi veVargas Llosa.

Kukurukurirana kuPrinceton Ndiwo wakasarudzika mukana wekupinda tenzi kirasi pane zvinyorwa uye chokwadi chinodzidziswa nemumwe wevanonyanya kuzivikanwa uye vanokosheswa vanyori munyika.