Zvinyorwa zveGerman zvakagara zvine huwandu hunonakidza hwevanyori vemhando dzakasiyana kwazvo.
ChiGerman chinoratidzika kunge chakabatana mune chero mhando yemanyepo kana isiri-ngano neiyo epistemological poindi kune iyo chaiyo pfungwa yekuve.
Inogona kutinhira yakadzika, uye ndizvo. Asi runako rwemunyori akanaka rwuripo mukusiya zvisaririra zvacho chero mundavi wekurondedzerwa kwaunotenderedzwa. Kubva Goethe naSchopenhauer, vachipfuura Nietzsche uye nekusimudza Hermann Hesse, Gunter Grass, kana kuti sei usingadaro Patrick Suskind o michael ende.
Saka ongorora zvakanakisa zve Herta Muller Inofungidzira kupinda mune iyo yakadzika nhaka sechironda chekugadzira kubva pamoyo weEuropean akaitirwa akawanda kumusoro nekudzika. Nhaka iyo vanyori vaimanikidzwa kuita sevanyori venhoroondo.
Uye zvakanyanya Herta Müller munyori wenhoroondo dzezvinyorwa yakanyanya kutarisisa paRomania, nenguva dzayo dzerima, kuyananiswa kwayo uye nguva dzose kuburikidza neuchapupu hwevanhu vanofambira mberi pakati pevakawanda venhoroondo vicissitudes.
Mabhuku matatu epamusoro akakurudzirwa naHerta Müller
Mumapani
Kuwanikwa kwemunyori we transcendental semunyori wenguva uye nyika yakaita seRomania uye izvo zvinogona pakupedzisira kuwedzerwa kune chero nzvimbo inoitirwa hutongi.
Hapana chinhu chiri nani kupfuura chiono chemusikana chekupinda munyika ine hutsinye iyo dzimwe nguva inoderedzwa mukufashukira uye tariro yekufungidzira yehucheche. Chinhu chakanyanya kushata pamusoro peudzvanyiriri ndiko kuzviparadzanisa kwaunogadzira kuburikidza nekutya. Zviripachena kuti kupararira kweiri basa muna 1982 kwaive kushoropodza kwakanyanya uko kusinganyorwe zvakananga munyika yake.
Hupfumi hwekuumbwa kwenyaya dzakakomberedza zviitiko zvemusikana protagonist uye vagari veguta diki reRomania, vakanyarara uye vakaremerwa neiyo svikiro inogona kutaurwa nevana chete, senge iye akaona mambo asina kupfeka, uye pasi pevadziviriri vakuru. kuva nehutsinye, anokwanisa chero chinhu.
Chikara chemoyo
Dimikira rinoona zvikuru rekutya rinopfuura manzwiro uye rinotoita visceral. Kuchinja kwenyaya iyi kunoratidzwa nerufu rwaLola, uyo anopedzisira akundwa nemanzwiro anosuruvarisa ekudzvinyirira kwehudzvinyiriri.
Chete kuti kuzviuraya kwake kunoguma kwoshanda sekurudziro kushamwari dzake kurangana kusatera kuchikara, pasina kuvabvumira kuti vagare mukati mavo nekusuwa kwekupedzisira kumwe chete.
Kubva pamaonero evadiki, huwori hwese hwakagadziriswa hwehutongi hweCeaușescu hunozivikanwa, nekumanikidza uye kushayikwa kwekuremekedza kodzero dzese dzevanhu. Ivo chete, vechidiki ndivo vangapunyuke musungo wechimiro chinodzipa.
Fox fur
Zvese zvakaipa zvinopera pane imwe nguva. Udzvanyiriri hweCeausescu hwakasiya nyika yake yakasviba, yetsika nehupfumi. Mune ino novel tinotarisa pamazuva ake ekupedzisira, panguva dzekupedzisira dzeudzvanyiriri dzaive dzave kupera. Asi padyo nerusununguko hatiwane zororo kubva murusununguko.
Mukusaswa kunoenderera mberi kwezviitiko tinoratidzirwa nesimba rematemba marefu ekutya kwakarongwa, akaitwa anenge chitendero.
Vamwe nekuti ivo vanoona kudzikira kwayo mumumvuri uye kubatsirwa kwehutongi nevamwe nekuti havazive zvinogona kuitwa nehupenyu hwakasunungurwa pamaketani. Muchidimbu, zvakaitika mumazuva iwayo kupera kwedambudziko rezvematongerwo enyika kusati kwaitika, hapana chinoratidzika kunge chinongedzera kumanzwiro akanaka, achitaridzika senge nzira inononoka kusvika kugomba rakadzika rezvinhu zvakaparadzaniswa.
