Kune munyori wenhoroondo dzekunyepedzera, uko fungidziro inopfuura ruzivo rwezvakaitika, hazvigoneke kutora kubva kuhondo dzevagari sechigadziko uye nharo. Nekuti mune izvo miziyamu yezvinotyisa ndezvese kupokana kwehukamaIdzi nhoroondo dzinodarika dzese, kupenya kwakanyanya kwehunhu pakati pehutsvina hwehondo, dzinopedzisira dzave kubuda.
Kubva Hemingway vakakwira Javier FencesVazhinji vanga vari vanyori vakasvika pamanoveli avo nezveSpain yakatsvuka uye bhuruu semutambo wesimba rinotadza. Iye zvino zvava kusvika Arturo Perez Reverte kufamba nguva iyoyo yakaita nzvimbo tsvene izere nevakaurayiwa uye vakafira kutenda, yemagamba nemagamba. Isu tinongofanirwa kunyudza isu muhusiku husiku mune zvese zvinotanga ...
Zvinyorwa
Pahusiku hwaJuly 24 kusvika 25, 1938, panguva yeHondo yeEbro, varume 2.890 14 nevakadzi gumi nemana veXI Mixed Brigade veMauto eRepublic vakayambuka rwizi kuti vagadzire bhiriji reCastellets del Segre, kwavacharwa mukati memazuva gumi. Nekudaro, kana maCastellets, kana XI Brigade, kana mauto anotarisana naye mukati Mutsara we fuego havana kumbovapo.
Iwo mauto emauto, nzvimbo uye mavara anowanikwa munharaunda ino ndeenhema, kunyange hazvo chokwadi nemazita chaiwo avakafemerwa asiri iwo. Zvanga zvakanyatsoita seizvi kuti vabereki, vanasekuru uye hama dzevaSpanish vazhinji vemazuva ano vakarwa kumativi ese mukati memazuva iwayo uye neaya makore ane njodzi.
Hondo yeEbro yaive yakaoma uye ine ropa rose pane zvese zvakarwiwa pavhu redu, uye nezvazvo pane magwaro akawanda, mishumo yehondo uye zvipupuriro zvemunhu.
Nezvose izvi, kusanganisa kuomarara uye kugadzira, munyori anoverengwa zvakanyanya muzvinyorwa zvazvino zveSpain akavaka, kwete bhuku chete nezve Hondo Yenyika, asi inoverengeka inotyisa yevarume nevakadzi muhondo chero ipi: nyaya yakanaka uye inonakidza kwaanopora ndangariro dzevabereki vedu nasekuru nasekuru, inovawo nhoroondo yedu pachedu.
Con Mutsara we moto, Arturo Pérez-Reverte anoisa muverengi nekuremekedza kwechokwadi pakati pevaya, nekuzvidira kana nechisimba, vaive vasiri kumashure, asi vachirwa kumativi ese ari maviri kumakona ehondo. MuSpain mazhinji enganonyorwa akanaka kwazvo akanyorwa nezve iwo makwikwi kubva kunzvimbo dzakasiyana dzepfungwa, asi hapana senge iyi. Hazvina kumbobvira zvaitika Hondo Yenyika ichitaurwa seizvi.
Iwe unogona ikozvino kutenga inoverengeka «Mutsara wemoto» naArturo Pérez Reverte, apa:
Shanduro ichave yemahara zvakadii muchiFrench?
Handizivi kuti sei shamwari yangu